E se fosse dublado antigamente

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane) - 1980[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 60

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Carlos Alberto Vaccari

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Dennis Carvalho

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Arakén Saldanha

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Arquimedes Pires

Robert Stack (Ted Striker): Antônio Cardoso

Lorna Patterson (Randy): Nair Silva

Rossie Harris (Joey): Maria Inês

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Francisco Borges

Stephen Stucker (Johnny): Dráusio de Oliveira

Locutor: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 (Airplane II: The Sequel) - 1983[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 60

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Dennis Carvalho

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Arquimedes Pires

Chad Everett (Simon Kurtz): Luiz Pini

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Arakén Saldanha

Raymond Burr (Juiz D.C. Simonton): Antônio Cardoso

John Vernon (Dr. Stone): João Ângelo

Stephen Stucker (Controlador Jacobina): Dráusio de Oliveira

William Shatner (Comandante Buck Murdock): Émerson Camargo

Imagem: Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Carlos Alberto Vaccari

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Corra que a Polícia Vem Aí (The Naked Gun: From the Files of Police Squad)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Carlos Alberto Vaccari

Priscilla Presley (Jane Spencer): Sandra Campos

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Henrique Martins

Ricardo Montalban (Vincent Ludwig): João Paulo Ramalho

O.J. Simpson (Nordberg): Flávio Galvão

Raye Birk (Pahpshmir): Dennis Carvalho

Nancy Marchand (Prefeita de Los Angeles): Laura Cardoso

Ed Williams (Ted Olsen): Borges de Barros

Prince A. Hughes (Idi Amin): Muíbo César Cury

David Katz (Yasser Arafat): Waldir Guedes

Locução: Jorge Barcellos
[/INDENT]

Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear)
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Tenente Frank Drebin): Carlos Alberto Vaccari

Priscilla Presley (Jane Spencer): Sandra Campos

George Kennedy (Capitão Ed Hocken): Henrique Martins

O.J. Simpson (Nordberg): Flávio Galvão

Robert Goulet (Quentin Hapsburg): Francisco Borges

Richard Griffiths (Dr. Albert S. Meinheimer / Earl Hacker): Walmir Barros

Ed Williams (Ted Olsen): Borges de Barros

John Roarke (George Bush): Dráusio de Oliveira

Peter Van Norden (John Sununu): Wilson Ribeiro

Tim O'Connor (Donald Fenswick): Hugo de Aquino

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final (The Naked Gun 33 1/3: The Final Insult )
[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Carlos Alberto Vaccari

Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin): Sandra Campos

George Kennedy (Cap. Ed Hocken): Henrique Martins

O.J. Simpson (Nordberg): Flávio Galvão

Fred Ward (Rocco Dillon): Marcos Lander

Anna Nicole Smith (Tanya Peters): Nair Silva

Kathleen Freeman (Muriel Dillon): Gessy Fonseca

Ed Williams (Ted Olsen): Borges de Barros

Raye Birk (Papshmir): Dennis Carvalho

Earl Boen (Dr. Stuart Eisendrath): Mário Vilela

Locução: Jorge Barcellos[/INDENT]

O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]

[/INDENT]

ÉPOCA:
[B][B][B][B]Anos 70

ESTÚDIO:
BKS

[B]ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Jack Torrance): [/B][/B][/B][/B][/B]João Paulo Ramalho[B][B][B][B][B][B]

Shelley Duvall (Wendy Torrance): [B]Nair Silva

Danny Lloyd (Danny Torrance): Garcia Júnior[/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B]

Scatman Crothers (Dick Hallorann): Borges de Barros[B]

Barry Nelson (Stuart Ullman): [/B][/B][/B][/B]Luiz Pini[B][B][B][B][B]

Philip Stone (Delbert Grady):[B] Muíbo César Cury

Joe Turkel (Lloyd): Waldir Guedes[/B][/B][/B][B][B]

Billie Gibson (Senhora do Banheiro): [B]Dulcemar Vieira[B]

Anne Jackson (Médica): Dolores Machado

[B][B]Barry Dannen (Bill Watson): [B]Francisco José

[B][B]Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Garcia Neto[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]

Psicose (Psycho) - 1960

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou inicio dos anos 70

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Nelson Batista

Janet Leigh (Marion Crane): Sandra Campos

Vera Miles (Lila Crane): Nair Silva

John Gavin (Sam Loomis): Marcos Miranda

Martin Balsam (Milton Arbogast): Silvio Navas

John McIntire (Xerife Al Chambers): Borges de Barros

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Francisco Borges

Vaughn Taylor (George Lowery): Waldir Guedes

Frank Albertson (Tom Cassidy): Muíbo César Cury

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Dolores Machado

John Anderson (Califórnia Charlie): Dráusio de Oliveira

[/INDENT]
[INDENT]Frank Killmond (Bob Summerfield): Jorge Barcellos

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Dulcemar Vieira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Psicose (Psycho) - 1960

[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou inicio dos anos 70

ESTÚDIO:
Peri Filmes

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Perkins (Norman Bates): Newton da Matta

Janet Leigh (Marion Crane): Ruth Schelske

Vera Miles (Lila Crane): Diana Morel

John Gavin (Sam Loomis): Nilton Valério

Martin Balsam (Milton Arbogast): Milton Luis

John McIntire (Xerife Al Chambers): Ênio Santos

Simon Oakland (Dr. Fred Richmond): Paulo Gonçalves

Vaughn Taylor (George Lowery): Ronaldo Magalhães

Frank Albertson (Tom Cassidy): Joaquim Luis Motta

Lurene Tuttle (Eliza Chambers): Selma Lopes

John Anderson (Califórnia Charlie): Paulo Pereira

[/INDENT]
[INDENT]Frank Killmond (Bob Summerfield): Paulo Pinheiro

Virginia Gregg (Voz de Norma Bates): Nelly Amaral

Locutor: Arlênio Lívio

Obs: Esse filme foi dublado no finalzinho dos anos 70 ou inicio dos anos 80 (o mais provavel), então decidi fazer uma dublagem mais próxima a época do filme.[/INDENT]

A Profecia (The Omen) - 1976[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1966)

ELENCO DE DUBLAGEM

Harvey Stephens (Damien): Maria Inês

Gregory Peck (Robert Thorn): Ronaldo Baptista

Lee Remick (Katherine Thorn): Helena Samara

David Warner (Jennings): Dennis Carvalho

Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Gessy Fonseca

Patrick Troughton (Padre Brennan): Waldir Guedes

Robert Rietty (Monge): Henrique Martins

Leo McKern (Carl Bugenhagen): Borges de Barros

John Stride (Psicanalista): Flávio Galvão

Anthony Nicholls (Dr. Becker): Muíbo César Cury

Holly Palance (Nany): Isaura Gomes

Fred Dowie (Freira): Neide Pavani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Stranger Things (2016)[INDENT]

ÉPOCA:
Anos 60-70

ESTÚDIO:
AIC

Elenco Principal

Winona Ryder (Joyce Byers): Sandra Campos

David Harbour (James "Jim" Hopper): Dennis Carvalho

Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Zezinho Cutolo

Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Magali Sanches

Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Maria Inês

Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Rafael Cortez Neto

Noah Schnapp (William "Will" Byers): Orlando Viggiani

Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Aliomar de Matos

Charlie Heaton (Jonathan Byers): Ézio Ramos

Joe Keery (Steve Harrington): Marcelo Gastaldi

Maya Hawke (Robin Buckley): Cristina Camargo

Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Hugo de Aquino

Sean Astin (Bob Newby): Osmar Prado

Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Henrique Martins

Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Flávio Galvão

Placas: Tony Ramos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]