E se fosse dublado antigamente

Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988[INDENT]

ÉPOCA:
1984

ESTÚDIO:[/INDENT]
[INDENT]Herbert Richers[/INDENT]
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Vera Miranda

Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Silvio Navas

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas

Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Mônica Rossi

Sasha Jenson (Brady): Marcos Miranda

Gene Ross (Earl): Amaury Costa

Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Waldir de Oliveira

Karen Alston (Darlene Carruthers): Fátima Mourão

George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife): Arakén Saldanha

David Jensen (Paramédico): Garcia Júnior

Nancy Borgenicht (Paramédica): Dolores Machado

Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988[INDENT]

ÉPOCA:
1984

ESTÚDIO:[/INDENT]
[INDENT]BKS[/INDENT]
[INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Muibo César Cury

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Sandra Mara Azevedo

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Maralise Tartarine

Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Émerson Camargo

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Gastão Malta

Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Denise Simonetto

Sasha Jenson (Brady): Aníbal Munhoz

Gene Ross (Earl): João Ângelo

Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Borges de Barros

George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife):Waldir de Oliveira

Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Halloween 5 - A Volta de Michael Myers (Halloween V: The Revenge of Michael Myers) - 1989[INDENT]

ÉPOCA:
1987

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Mônica Rossi

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas

Jeffrey Landman (Billy Hill): Henrique Ogalla

Tamara Glynn (Samantha Thomas): Edna Mayo

Matthew Walker (Spitz):Nizo Neto

Wendy Kaplan (Tina Williams): Marisa Leal

Betty Carvalho (Enfermeira Patsey): Elza Martins

Troy Evans (Charlie Bloch, auxiliar do Xerife): Nelson Batista

Frank Como (Nick Ross, auxiliar do Xerife): Sérgio Galvão

Davida Ursin (Tom Farrah, auxiliar do Xerife): Armando Casella

[/INDENT]
[INDENT]Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

Halloween 5 - A Volta de Michael Myers (Halloween V: The Revenge of Michael Myers) - 1989
[INDENT]

ÉPOCA:
1987

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Muíbo César Cury

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Sandra Mara Azevedo

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Maralise Tartarine

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Gastão Malta

Jeffrey Landman (Billy Hill): Carlos Laranjeira

Matthew Walker (Spitz): Eduardo Camarão

Wendy Kaplan (Tina Williams): Lúcia Helena

Troy Evans (Charlie Bloch, auxiliar do Xerife): Líbero Miguel

Frank Como (Nick Ross, auxiliar do Xerife): José Carlos Guerra

Davida Ursin (Tom Farrah, auxiliar do Xerife): Eleu Salvador

[/INDENT]
[INDENT]Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Halloween 6 - A Última Vingança (Halloween: The Curse of Michael Myers) - 1995[INDENT]

ÉPOCA:
1990

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva

Paul Rudd (Tommy Doyle): Nizo Neto

Marianne Hagan (Kara Strode): Maria Helena Pader

Mitch Ryan (Dr. Terence Wynn): Darcy Pedrosa

Kim Darby (Debra Strode): Selma Lopes

Bradford English (John Strode): Márcio Seixas

Keith Bogart (Tim Strode): Oberdan Júnior

Mariah O'Brien (Beth): Carmen Sheila

Leo Geter (Barry Simms): Carlos Seidl

Janice Knickrehm (Sra. Blakenship): Nelly Amaral

J.C. Brandy (Jamie Lloyd Carruthers): Miriam Ficher

Alan Echeverria (Dr. Bonham): Hamilton Ricardo

Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

Halloween 6 - A Última Vingança (Halloween: The Curse of Michael Myers) - 1995[INDENT]

ÉPOCA:
1990

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Muíbo César Cury

Paul Rudd (Tommy Doyle): Tatá Guarnieri

Marianne Hagan (Kara Strode): Neuza Azevedo

Mitch Ryan (Dr. Terence Wynn): Aldo César

Kim Darby (Debra Strode): Gessy Fonseca

Bradford English (John Strode): Mário Jorge Montini

Keith Bogart (Tim Strode): Rogério Vieira

Mariah O'Brien (Beth): Sônia Regina Moreno

Leo Geter (Barry Simms): Jorge Pires

Alan Echeverria (Dr. Bonham): José Soares

Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20: 20 Years Later)[INDENT]


ÉPOCA:
1993

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode/ Keri Tate): Vera Miranda

Josh Hartnett (John Tate): Selton Mello

Adam Arkin (Will Breenan): José Santana

Michelle Williams (Molly Cartwell): Gabriella Bicalho

LL Cool J (Ronald Ronny Jones): Paulo Flores

Jodi Lyn O'Keefe (Sarah Wainthrope): Mabel Cezar

Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux):Mário Jorge Andrade

Janet Leigh (Norma Watson): Glória Ladany

Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Danton Mello

Branden Williams (Tony): Ricardo Schnetzer

Nancy Stephens (Marion Cambers): Sheila Dorfman[/INDENT]
[INDENT]
Larisa Miller (Claudia): Élida L`Astorina

Emmalee Thompson (Casey): Ana Lúcia Menezes

Locutor e Placas: Márcio Seixas
[/INDENT]

Halloween H20 - Vinte Anos Depois (Halloween H20: 20 Years Later)[INDENT]


ÉPOCA:
1993

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode/ Keri Tate): Cecília Lemes

Josh Hartnett (John Tate): Silvio Giraldi

Adam Arkin (Will Breenan): Carlos Campanile

Michelle Williams (Molly Cartwell): Noeli Santisteban

LL Cool J (Ronald Ronny Jones): Guilherme Lopes

Adam Hann-Byrd (Charlie Deveraux): Ulisses Bezerra

Janet Leigh (Norma Watson): Isaura Gomes

Joseph Gordon-Levitt (Jimmy Howell): Hermes Baroli

Branden Williams (Tony): Wendel Bezerra

Nancy Stephens (Marion Cambers): Helena Samara[/INDENT]
[INDENT]
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

[h=2]Lawrence da Arábia (Lawrence of Arabia)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Peter O'Toole (T.E. Lawrence): Gervásio Marques

Omar Sharif (Xarife Ali): Dennis Carvalho

Anthony Quinn (Auda Abu Tayi): Carlos Alberto Vaccari

Alec Guinness (Príncipe Feisal): Waldir Guedes

Jack Hawkins (General Lord Edmund Allenby): Borges de Barros

Anthony Quayle (Coronel Brighton): Muíbo César Cury

Claude Rains (Sr. Dryden): José Soares

Arthur Kennedy (Jackson Bentley): Amaury Costa

José Ferrer (Governador Turco): Waldir de Oliveira

Donald Wolfit (General Sir Archibald Murray): Silvio Navas

Gamil Ratib (Majid): Hugo de Aquino

John Dimech (Daud): Rafael Cortez Neto

Zia Mohyeddin (Tafas, o guia de Lawrence): Nelson Batista

Howard Marion-Crawford (Oficial Médico): Wilson Ribeiro

Harry Fowler (William Potter): Marcos Miranda

Jack Hedleu (Repórter do Funeral de Lawrence): Sérgio Galvão

Cher Kaoiu (Khitan de Aleppo): Marcelo Gastaldi

Kamal Rashid (Filho de Auda): Nelson Machado

Locutor: Ibrahim Barchini[/INDENT]

Arnold (Diff´rent Strokes)
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

Elenco Principal

Gary Coleman (Arnold Jackson): José Leonardo

Todd Bridges (Willis Jackson): Paulo Vignolo

Conrad Bain (Phillip Drummond): Orlando Drummond

Dana Plato (Kimberly Drummond): Marisa Leal

Elenco Secundário

Charlotte Rae (Edna Garrett): Nelly Amaral

Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Elza Martins

Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Glória Ladany

Danny Cooksey (Sam McKinney): Peterson Adriano

Dixie Carter/ Mary Ann Mobley (Maggie McKinney): Edna Mayo

Dody Goodman (Sofia Drummond): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Arnold (Diff´rent Strokes)[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

Elenco Principal

Gary Coleman (Arnold Jackson): José Leonardo

Todd Bridges (Willis Jackson): Paulo Vignolo

Conrad Bain (Phillip Drummond): Orlando Drummond

Dana Plato (Kimberly Drummond): Marisa Leal

Elenco Secundário

Charlotte Rae (Edna Garrett): Nelly Amaral

Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Elza Martins

Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Glória Ladany

Danny Cooksey (Sam McKinney): Peterson Adriano

Dixie Carter/ Mary Ann Mobley (Maggie McKinney): Edna Mayo

Dody Goodman (Sofia Drummond): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

Fiz um elenco antigo pra essa série também, seria fim dos anos 70 e início de 80: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post420811

Curiosamente, ambos acabamos escalando a Edna Mayo na Maggie, a srta. que se casa com o Sr. Drummond, embora eu tenha feito escalas diferentes pras duas atrizes.

Fiz um elenco antigo pra essa série também, seria fim dos anos 70 e início de 80: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post420811

Curiosamente, ambos acabamos escalando a Edna Mayo na Maggie, a srta. que se casa com o Sr. Drummond, embora eu tenha feito escalas diferentes pras duas atrizes.

Curti bastante, bem da época da série! A minha é mais da época de Alf, caras e caretas. Não pude resistir ao Drummond no Sr. Drummond kkk

Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 70 ou Inicio dos anos 80

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Ézio Ramos

Patrick Magee (Sr. Alexander): Borges de Barros

Michael Bates (Guarda Chefe): Jorge Barcellos

Warren Clarke (Dim): Nelson Machado

James Marcus (Georgie): Flávio Dias

Michael Tarn (Pete): Orlando Viggiani

Adrienne Corri (Sra. Alexander): Sandra Campos

Carl Duering (Doutor Brodsky): Antônio Moreno

Paul Farrell (Mendigo): Francisco Borges

Clive Francis (Lodger): Mauro de Almeida

Aubrey Morris (Deltoid): Carlos Campanile

Sheila Raynor (Mãe de Alex): Gessy Fonseca

Philip Stone (Pai de Alex): Dráusio de Oliveira

Madge Ryan (Doutora Branum): Nair Silva

Richard Connaught (Billy Boy): Nelson Batista

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Laranja Mecânica (A Clockwork Orange) - 1971[INDENT]

ÉPOCA:
Meados dos anos 80

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (Alex/ Alex Delarge/ Alex Burgess): Nizo Neto

Patrick Magee (Sr. Alexander): José Santa Cruz

Michael Bates (Guarda Chefe): Élcio Romar

Warren Clarke (Dim): Hélio Ribeiro

James Marcus (Georgie): Ricardo Schnetzer

Michael Tarn (Pete): Mário Jorge Andrade

Adrienne Corri (Sra. Alexander): Ângela Bonatti

Carl Duering (Doutor Brodsky): Júlio César

Paul Farrell (Mendigo): Orlando Drummond

Clive Francis (Lodger): André Filho

Aubrey Morris (Deltoid): Dário de Castro

Sheila Raynor (Mãe de Alex): Selma Lopes

Philip Stone (Pai de Alex): Márcio Seixas

Madge Ryan (Doutora Branum): Sumára Louise

Richard Connaught (Billy Boy): Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]