E se fosse dublado antigamente

O Incrível Mundo de Gumball (The Amazing World of Gumble)[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 60-70)

Elenco

Logan Grove / Josh Hopkings / Nicolas Cantu (Gumball Watterson): Orlando Viggiani

Kwesi Boyake / Terrell Ramson Jr / Donielle T. Hansley Jr / Christian J. Simon (Darwin Watterson): Zezinho Cutolo

Kyla Rae (Anaís Watterson): Aliomar de Matos

Don Russell (Ricardo Watterson): Roberto Barreiros

Teresa Gallagher (Nicole Watterson): Nícia Soares

Penny Fitzgerald: Cristina Camargo

Tobias Wilson: Marcelo Gastaldi

João Banana: Olney Cazarré

Boberto: Older Cazarré

Tina Rex: João Paulo Ramalho

Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]

Eu fiz antigo dessa série também, muitos anos atrás.

O INCRIVEL MUNDO DE GUMBALL


ANOS 60 - AIC SÃO PAULO

Gumball Watterson: Siomara Naggy
Darwin Watterson: Maria Inês Nodial
Nicole Watterson: Lucy Guimarães
Ricardo Watterson: Samuel Lobo
Anais Watterson: Aliomar de Mattos
Penny Fitzgerald: Laura Cardoso
Teri: Cristina Camargo
Diretor Brown: Emerson Camargo

ANOS 70 - BKS

Gumball Watterson: Orlando Viggiani
Darwin Watterson: Zézinho Cútolo
Nicole Watterson: Neusa Azevedo
Ricardo Watterson: Nelson Batista
Anais Watterson: Silvia Cordeiro Marinho
Penny Fitzgerald: Leda Figueiró
Teri: Maria Amélia
Diretor Brown: Carlos Campanille

ANOS 80 - HERBERT RICHERS

Gumball Watterson: Paulo Vignolo
Darwin Watterson: Miriam Ficher
Nicole Watterson: Juraciara Diácovo
Ricardo Watterson: Hélio Ribeiro
Anais Watterson: Iara Riça
Penny Fitzgerald: Fátima Mourão
Teri: Nair Amorim
Diretor Brown: Garcia Neto

Eu fiz antigo dessa série também, muitos anos atrás.

Curti haha, nós 2 colocamos o Viggiani e o Cutolo nos principais. Não sei se é coincidência ou se não tinha mais ngm na época pra fazer haha (na vdd n tinha quem fizesse mesmo hahaha).

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa

Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior

Selena Gomez (Mavis): Miriam Ficher

Kevin James (Frankenstein): Márcio Seixas

Steve Buscemi (Wayne): Ricardo Schnetzer

CeeLo Green (Murray): Mário Jorge Andrade

Rob Schneider (Griffin): Nizo Neto

Fran Drescher (Eunice): Vera Miranda

Molly Shannon (Wanda): Fátima Mourão

Jon Lovitz (Quasimodo): Orlando Drummond

Sadie Sandler (Winnie): Marisa Leal

Jackie Sandler (Martha): Mônica Rossi

Sadie Sandler (Mavis criança): Fernanda Crispim

Chris Parnell (Mosca): Newton da Matta

Brian George (Armadura): Dário de Castro

Rob Riggle (Esqueleto): Júlio César

Brian Stack (Monstro Peludo): Paulo Flores

David Spade (Drácula falso): André Filho

James C.J. Williams (Mestre de obras): Roberto Macedo

Robert Smigel (Piloto do avião): Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes: Carmen Sheila, Garcia Júnior, Hélio Ribeiro, Isaac Bardavid, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Marlene Costa, [/INDENT]

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa

Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior

Selena Gomez (Mavis): Miriam Ficher

Kevin James (Frankenstein): Márcio Seixas

Steve Buscemi (Wayne): Ricardo Schnetzer

CeeLo Green (Murray): Mário Jorge Andrade

Rob Schneider (Griffin): Nizo Neto

Fran Drescher (Eunice): Vera Miranda

Molly Shannon (Wanda): Fátima Mourão

Jon Lovitz (Quasimodo): Orlando Drummond

Sadie Sandler (Winnie): Marisa Leal

Jackie Sandler (Martha): Mônica Rossi

Sadie Sandler (Mavis criança): Fernanda Crispim

Chris Parnell (Mosca): Newton da Matta

Brian George (Armadura): Dário de Castro

Rob Riggle (Esqueleto): Júlio César

Brian Stack (Monstro Peludo): Paulo Flores

David Spade (Drácula falso): André Filho

James C.J. Williams (Mestre de obras): Roberto Macedo

Robert Smigel (Piloto do avião): Darcy Pedrosa

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes: Carmen Sheila, Garcia Júnior, Hélio Ribeiro, Isaac Bardavid, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Marlene Costa, [/INDENT]

Qual a época? Só não curti o Seixas dependendo do ano, acho que ficaria bem ruim

Qual a época? Só não curti o Seixas dependendo do ano, acho que ficaria bem ruim

89-91, fim dos anos 80 ou início de 90. Imaginei ele fazendo a tipo q ele fazia no Baloo da esquadrilha parafuso.

Não a voz, mas a pegada cômica dele na série.

Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012


ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Drácula): Nelson Batista

Andy Samberg (Jonathan): Marcelo Gastaldi

Selena Gomez (Mavis): Cristina Camargo

Kevin James (Frankenstein): João Ângelo

Steve Buscemi (Wayne): Émerson Camargo

CeeLo Green (Murray): Ézio Ramos

Rob Schneider (Griffin): Orlando Viggiani

Fran Drescher (Eunice): Líria Marçal

Molly Shannon (Wanda): Nícia Soares

Jon Lovitz (Quasimodo): Borges de Barros

Sadie Sandler (Winnie): Aliomar de Matos

Jackie Sandler (Martha): Rita Cléos

Sadie Sandler (Mavis criança): Cecília Lemes

Chris Parnell (Mosca): Waldir Guedes

Brian George (Armadura): Muíbo César Cury

Rob Riggle (Esqueleto): Francisco Borges

Brian Stack (Monstro Peludo): Osmiro Campos

David Spade (Drácula falso): Nelson Machado

James C.J. Williams (Mestre de obras): Dráusio de Oliveira

Robert Smigel (Piloto do avião): Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Rob Schneider (Griffin)

Brian Stack (Monstro Peludo)

David Spade (Drácula falso)

Robert Smigel (Piloto do avião)

Você confundiu os dubladores originais. Na verdade são:

David Spade (Griffin)

Brian Stack (Piloto do avião)

Brian McCann (Monstro Peludo)

Robert Smigel (Drácula falso)

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): Celso Vasconcelos

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Rodney Gomes

Adam Rich (Presto, "o mago"): Luis Manuel

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Diana Morel

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Ruth Schelske

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Cleonir dos Santos

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Magalhães Graça

Vilões

Peter Cullen (Vingador): Orlando Drummond

Bob Holt (Demônio da Sombra): Mário Monjardim

Frank Welker (Tiamat): Waldir Fiori

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): ​Dennis Carvalho

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Marcelo Gastaldi

Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cristina Camargo

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Aliomar de Matos

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Older Cazarré

Vilões

Peter Cullen (Vingador): João Paulo Ramalho

Bob Holt (Demônio da Sombra): Waldir Guedes

Frank Welker (Tiamat): Muíbo César Cury

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Caverna do Dragão (Dungeons & Dragons) - 1983[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

ELENCO DE DUBLAGEM

Hérois

Willie Aames (Hank, o "arqueiro"): ​Dennis Carvalho

Don Most (Eric, o "cavaleiro"): Marcelo Gastaldi

Adam Rich (Presto, "o mago"): Orlando Viggiani

Tonia Gayle Smith (Diana, "amazona"): Cristina Camargo

Katie Leigh (Sheila, a "ladra"): Aliomar de Matos

Ted Field III (Bobby, o "bárbaro"): Zezinho Cutolo

Sidney Miller (Mestre dos Magos): Older Cazarré

Vilões

Peter Cullen (Vingador): João Paulo Ramalho

Bob Holt (Demônio da Sombra): Waldir Guedes

Frank Welker (Tiamat): Muíbo César Cury

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

Não seria válido escalar uma dubladora pro Bobby? Tipo Maria Inês Nodial?