E se fosse dublado antigamente

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - 1968
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1969-70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): Jorgeh Ramos

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): André Filho

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Roberto Maya

Margaret Tyzack (Elena): Selma Lopes

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Darcy Pedrosa

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Waldyr Santanna

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Nilton Valério

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Newton da Matta

Kevin Scott (Miller): Orlando Prado

Frank Miller (Voz do Controle): Orlando Drummond

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Waldir Fiori

Martin Amor (Reporter Martin Amor): Mário Monjardim

Alan Gifford (Pai do Poole): Telmo de Avelar

Ann Gillis (Mãe do Poole): Nelly Amaral

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - 1968
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1969-70)

ELENCO DE DUBLAGEM

Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): André Filho

Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Jorgeh Ramos

Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Roberto Maya

Margaret Tyzack (Elena): Selma Lopes

William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Darcy Pedrosa

Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Waldyr Santanna

Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Nilton Valério

Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Newton da Matta

Kevin Scott (Miller): Orlando Prado

Frank Miller (Voz do Controle): Orlando Drummond

Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Waldir Fiori

Martin Amor (Reporter Martin Amor): Mário Monjardim

Alan Gifford (Pai do Poole): Telmo de Avelar

Ann Gillis (Mãe do Poole): Nelly Amaral

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

Bem legal! Fiz um elenco AIC/Álamo/Odil um tempo atrás: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post170872

Pra mim o mais difícil sempre é a voz do HAL, é uma voz imponente e amedrontadora mas não exatamente grave em tom, é na verdade uma voz bem calma e relativamente aguda, aí sempre tenho dificuldade de pensar em vozes parecidas.

Acho que alguém que se aproxima em timbre é o Newton da Matta, mas tem outras opções que poderiam ser interessantes como o Amaury Costa, Garcia Neto, Ênio Santos, Roberto Macedo, Ronaldo Baptista, Hélio Porto, Sílvio Navas, Mauro de Almeida, Waldir Guedes ou até quem sabe o Joaquim Motta, pela sua voz lindíssima, grave inconfundível; não tem muito a ver com a voz original mas o Seixas também não tinha e fez o trabalho otimamente.

Bem legal! Fiz um elenco AIC/Álamo/Odil um tempo atrás: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post170872

Pra mim o mais difícil sempre é a voz do HAL, é uma voz imponente e amedrontadora mas não exatamente grave em tom, é na verdade uma voz bem calma e relativamente aguda, aí sempre tenho dificuldade de pensar em vozes parecidas.

Acho que alguém que se aproxima em timbre é o Newton da Matta, mas tem outras opções que poderiam ser interessantes como o Amaury Costa, Garcia Neto, Ênio Santos, Roberto Macedo, Ronaldo Baptista, Hélio Porto, Sílvio Navas, Mauro de Almeida, Waldir Guedes ou até quem sabe o Joaquim Motta, pela sua voz lindíssima, grave inconfundível; não tem muito a ver com a voz original mas o Seixas também não tinha e fez o trabalho otimamente.

Brigado, gostei mto do seu também, é bem da época do filme tbm (68-69)!

As Aventuras de Tintim (The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn) - 2011[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Bell (Tintim): Oberdan Júnior

Andy Serkis (Capitao Haddock/ François Haddock): Isaac Bardavid

Daniel Craig (Sackharin/ Rackham, o Terrível): Mauro Ramos

Nick Frost (Dupond): Márcio Simões

Simon Pegg (Dupont): Darcy Pedrosa

Daniel Mays (Allan Thompson): Leonardo José

Enn Reitel (Nestor): Élcio Romar

Gad Elmaleh (Omar Ben Salaad): Jorge Vasconcellos

Toby Jones (Aristedes Filigrana): Orlando Drummond

Kim Stengel (Bianca Castafiore): Geisa Vidal

Joe Starr (Barnabé): Isaac Schneider

Mackenzie Crook (Tom): Leonel Abrantes

Enn Reitel (Sr. Crabtree): Lauro Fabiano

Sebastian Roché (Pedro): Alfredo Martins

Nathan Meister (Pintor de Rua): Dário de Castro

Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]

As Aventuras de Tintin (Les Aventures de Tintin / The Adventures of Tintin) - 1991

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1961)

Elenco Principal

Tintin: Rodney Gomes

Capitao Haddock: Isaac Bardavid

Professor Girassol: Orlando Drummond

Dupont: Waldir Fiori

Dupond: Mário Monjardim

Aliados

Bianca Castafiore: Selma Lopes

Chang: Alfredo Martins

General Alcazar: Joméri Pozzoli

Oliveira da Figueira: Domício Costa

Sra. Fintch, a senhoria do Tintin: Nelly Amaral

Vilões

R. J. Rastapopolous: Magalhães Graça

Allan Thompson: Lauro Fabiano

Dr. J. W. Müller: Miguel Rosenberg

Coronel Boris Jorgen: Arthur Costa Filho

Coronel Sponsz: Dário Lourenço

Locutor: Milton Rangel[/INDENT]

As Aventuras de Tintin (Les Aventures de Tintin / The Adventures of Tintin) - 1991[INDENT]

ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)

Elenco Principal

Tintin: Orlando Viggiani

Capitao Haddock: João Paulo Ramalho

Professor Girassol: Borges de Barros

Dupont: Muíbo César Cury

Dupond: Waldir Guedes

Aliados

Bianca Castafiore: Isaura Gomes

Chang: Zezinho Cutolo

General Alcazar: Arakén Saldanha

Oliveira da Figueira: Aldo César

Sra. Fintch, a senhoria do Tintin: Gessy Fonseca

Vilões

R. J. Rastapopolous: Eleu Salvador

Allan Thompson: Mário Jorge Montini

Dr. J. W. Müller: José Soares

Coronel Boris Jorgen: Jorge Pires

Coronel Sponsz: José Carlos Guerra

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy (The Grim Adventures of Billy and Mandy)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Grey Griffin (Amanda "Mandy"): Nair Amorim

Richard Steven Horvitz (William "Billy"): Rodney Gomes

Greg Eagles (Puro Osso): Orlando Drummond

Vanessa Marshall (Irwin): Luís Manuel

Secundários

Fred Willard (Bicho Papão): José Santa Cruz

Richard Steven Horvitz (Harold): Waldyr Santanna

Jennifer Hale (Gladys): Maria Helena Pader

Phil LaMarr (Richard, Pai do Irwin): José Santana

Rachael MacFarlane (Mindy): Juraciara Diácovo

Greg Eagles (Sperg): Henrique Ogalla

Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]

Nick Frost (Dupond): Márcia Coutinho

Hein? Eu creio que você quis dizer Márcio Simões.



Bluey

ESTUDIO:
Herbert Richers (final dos anos 1980)

Chilli (a mãe) : Carmen Sheila

Bandit (o pai) : Mário Jorge Andrade

Bingo : Mariana Torres

Bluey : Adriana Torres

[h=2]Super Choque (Static Shock) - 2000[/h]

ESTÚDIO:
Sincrovideo (1990)

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque): Danton Mello

Jason Marsden (Richard "Richie" Foley/ Gear): Selton Mello

Aliados:

Kevin Michael Richardson (Robert Hawkins): José Santana

Michele Morgan (Sharon Hawkins): Marisa Leal

Outros Heróis:

Phil LaMarr (Virgil Hawkins/ Super Choque do Futuro): Júlio César

Jason Marsden (Richie Foley/ Gear do Futuro): Júlio Chaves

Eli Marienthal/ Shane Sweet (Tim Drake/ Robin): Oberdan Júnior

Will Friedle (Terry McGinnis/ Batman do Futuro): Nizo Neto

Kevin Conroy (Bruce Wayne do Futuro): Márcio Seixas

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

George Newbern (Clark Kent/ Superman): André Filho

Phil LaMarr (John Stewart/ Lanterna Verde): Paulo Flores

Susan Eisenberg (Mulher-Maravilha/ Diana Prince): Mônica Rossi

Maria Canals-Barrera (Shayera Hol/ Mulher Gavião): Miriam Ficher

Michael Rosenbaum (Wally West/ Flash): Garcia Júnior

Carl Lumbly (J'onn J'onzz/ Ajax): Dário de Castro

Scott Rummell (Aquaman/ Arthur Curry): Luiz Feier Motta

Vilões:

Gary Anthony Sturgis (Ivan Evans/ Ebon): Waldyr Santanna

Kadeem Hardison (Adam Evans/ Homem-Elástico): Mário Jorge Andrade

Danny Cooksey (Francis "F-Stop" Stone/ Raio de Fogo): Ricardo Schnetzer

Locutor: Ricardo Mariano

American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível - 1999
[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Biggs (Jim Levenstein): Selton Mello

Chris Klein (Chris "Oz" Ostreicher): Manolo Rey

Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers): Oberdan Júnior

Eddie Kaye Thomas (Paul Finch): Danton Mello

Seann William Scott (Steve Stifler): Nizo Neto

Tara Reid (Victoria Vicky Lathum): Miriam Ficher

Natasha Lyonne (Jessica): Marisa Leal

Alyson Hannigan (Michelle Flaherty): Élida L?Astorina

Shannon Elizabeth (Nadia): Mônica Rossi

Molly Cheek (Sra. Levenstein): Fátima Mourão

Eugene Levy (Sr. Levenstein): José Santa Cruz

Mena Suvari (Heather): Iara Riça

Jennifer Coolidge (Sra. Stifler): Vera Miranda

Chris Owen (Chuck Sherman): Alexandre Moreno

Eric Lively (Albert): Marcus Jardym

Lawrence Pressman (Treinador Marshall): Eduardo Borgerth

Casey Affleck (Tom Myers): Marco Antônio Costa

Sasha Barrese (Courtney): Taciana Fonseca

Eli Marienthal (Matt Stifler): Peterson Adriano

Eden Riegel (Sarah): Silvia Goiabeira

Justin Isfeld (Justin, Cara "MILF" 1): Armando Braga

John Cho (John, Cara 'MILF' #2): Marcelo Meirelles

Clyde Kusatsu (Professor de Inglês): José Luiz Barbeito

Woody Schultz (Garoto na Festa): Marcus Jardym

Annika Hays (Garota na Festa): Francis Clay

Veronica Lauren (Garota no Vocal de Jazz): Sheila Dorfman

Monica McSwain (Garota no Vocal de Jazz): Viviane Faria

Akuyoe Graham (Professora do Vocal de Jazz): Maria Helena Pader

Katie Lansdale (Garota Encantada): Isis Koschdoski

Jay Rossi (Cliente do Sushi): Marco Ribeiro

Linda Gehringer (Mãe da Vicky): Marlene Costa

Travis Cody Aimer (Nerd do Computador): José Leonardo

James DeBello (Garoto Entusiasmado): Paulo Vignolo

Hilary Angelo (Garota): Maria da Penha

Jasmine Stocken (Garota no Banheiro): Guilene Conte

Jillian Bach (Garota no Banheiro): Carmen Sheila

Markus Botnick (Treinador Assistente de Lacrosse): Pedro Eugênio

Letreiros: Márcio Seixas

Locução: Ricardo Mariano[/INDENT]