E se fosse dublado antigamente

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 1974[INDENT]

ÉPOCA:
1975-76

ESTÚDIO:
BKS

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Sandra Campos

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Ézio Ramos

Allen Danziger (Jerry): Mauro de Almeida

William Vail (Kirk): Carlos Campanile

Teri McMinn (Pam): Nair Silva

Edwin Neal (Caroneiro): Waldir Guedes

Jim Siedow (Velho Louco): Muíbo César Cury

Jerry Green (Vaqueiro): Francisco José

Joe Bill Hogan (Bêbado): Garcia Neto

Levie Isaacks (Radialista): Francisco Borges

John Larroquette (Narrador): Dráusio de Oliveira

[SIZE=2]Placas: [/SIZE]Jorge Barcellos

Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]

O Massacre da Serra Elétrica (The Texas Chain Saw Massacre) - 1974[INDENT]

ÉPOCA:
Final dos anos 80 ou inicio dos anos 90
(Dublagem do Massacre da Serra Eletrica 2)

ESTÚDIO:
Álamo

ELENCO DE DUBLAGEM

Marilyn Burns (Sally Hardesty): Sandra Mara Azevedo

Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Nelson Machado

Allen Danziger (Jerry): Nelson Batista

William Vail (Kirk): Válter Santos

Teri McMinn (Pam): Cecília Lemes

Edwin Neal (Caroneiro): Mauro de Almeida

Jim Siedow (Velho Louco): Borges de Barros

Jerry Green (Vaqueiro): Renato Márcio

Joe Bill Hogan (Bêbado): Renato Master

Levie Isaacks (Radialista): Cadu Amorim

John Larroquette (Narrador): Felipe di Nardo

[SIZE=2]Placas: [/SIZE]Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]

Sexta-Feira 13 (Friday the 13th) - 1980[INDENT]
ÉPOCA:
1977-78

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Betsy Palmer (Senhora Voorhess): Selma Lopes

Adrienne King (Alice): Marlene Costa

Jeannine Taylor (Marcie): Carmen Sheila

Robbi Morgan (Annie): Ângela Bonatti

Kevin Bacon (Jack): Cleonir dos Santos

Harry Crosby (Bill): Henrique Ogalla

Laurie Bartram (Brenda): Sumára Louise

Mark Nelson (Ned): Luís Manuel

Peter Brouwer (Steve Christy): Carlos Marques

Rex Everhart (Ennos, Motorista do caminhão): José Santa Cruz

Walt Gorney (Louco Ralph): Orlando Drummond

Ronn Carroll (Sargento Tierney): André Filho

Ron Milkie (Oficial Dorf): Orlando Prado

Dorothy Kobs (Trudy): Nelly Amaral

Sally Anne Golden (Sandy): Sônia de Moraes

Debra S. Hayes (Claudette): Sônia Ferreira

Willy Adams (Barry): Rodney Gomes

Ken L. Parker (Médico): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]

FEITIÇO DO TEMPO




ESTÚDIO:
Herbert Richers

ÉPOCA:
1986-88

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Phil Connors): Orlando Prado

Andie McDowell (Rita): Vera Miranda

Chris Elliot (Larry): Nilton Valério

Stephen Tobolowsky (Ned): Nelson Batista

Brian Doyle-Murray (Buster): Silvio Navas

Marita Geraghty (Nancy Taylor): Juraciara Diácovo

Angela Paton (Sra. Lacaster): Elza Martins

Rick Ducommun (Gus): Ionei Silva

Rick Overton (Ralph): Newton Apollo

Robin Duke (Doris, a garçonete): Maria da Penha

Ken Hudson Campbell (Homem no corredor): Paulo Pinheiro

Brenda Pickleman (Sra. Buster): Glória Ladany

Hynden Walch (Debbie): Nair Amorim

Michael Shannon (Fred): Dário de Castro

Harold Ramis (Neurologista): Marcos Miranda

David Pasquesi (Psiquiatra): Carlos Marques

Placas: Garcia Neto

Locutor: Márcio Seixas

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978[INDENT]

ÉPOCA:
50-60

ESTÚDIO:
GravaSon

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Marthus Mathias

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Dolores Machado

Nancy Kyes (Annie Brackett): Yolanda Cavalcanti

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Dulcemar Vieira

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Ronaldo Baptista

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Dennis Carvalho

[/INDENT]
Locutor e Placas: Ibrahim Barchini

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978[INDENT]

ÉPOCA:
60-70

ESTÚDIO:
AIC

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Borges de Barros

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Líria Marçal

Nancy Kyes (Annie Brackett): Nícia Soares

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Rita Cléos

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Waldir Guedes

Brian Andrews (Tommy Doyle): Zezinho Cútolo

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Cristina Camargo

Peter Griffith (Sr. Strode): Muíbo César Cury

Nancy Stephens (Marion Chambers): Dulcemar Vieira

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Osmiro Campos

John Michael Graham (Bob): Dennis Carvalho

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Potiguara Lopes

Sandy Johnson (Judith Myers): Dolores Machado

David Kyle (Namorado de Judith): Marcelo Gastaldi

Arthur Malet (zelador do cemitério): Mário Vilela

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Ronaldo Baptista

[/INDENT]
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978[INDENT]

ÉPOCA:
1978

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): João ``Jaci´´ Batista

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Marlene Costa

Nancy Kyes (Annie Brackett): Nair Amorim

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Juraciara Diácovo

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Antônio Patiño

Brian Andrews (Tommy Doyle): Maria da Penha

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Carmen Sheila

Peter Griffith (Sr. Strode): Maurício Barroso

Nancy Stephens (Marion Chambers): Sumára Louise

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Roberto Maya

John Michael Graham (Bob): Jorgeh Ramos

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Guálter França

Sandy Johnson (Judith Myers): Ângela Bonatti

David Kyle (Namorado de Judith): André Filho

Arthur Malet (zelador do cemitério): Orlando Drummond

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Márcio Seixas

Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

Halloween 2 - O Pesadelo Continua / O Dia das Bruxas (Halloween II) - 1981

[INDENT]

ÉPOCA:
1981

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Vera Miranda

Donald Pleasence (Sr. Sam Loomis): João Jaci Batista

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Antônio Patiño

Lance Guest (Jimmy): Dário de Castro

Jeffrey Kramer (Graham): Júlio César

Pamela Susan Shoop (Karen): Denise Simonetto

Hunter von Leer (Gary Hunt, Auxiliar do Xerife): André Filho

Tawny Moyer (Jill): Sônia Ferreira

Ana Alicia (Janet):Maralise Tartarine

Nancy Stephens (Marion):Sônia de Moraes

Gloria Gifford (Sra. Alves): Dolores Machado

Leo Rossi (Budd): Francisco José

Cliff Emmich (Sr. Garrett): Orlando Drummond[/INDENT]
[INDENT]
John Zenda (Marshall): Garcia Neto[/INDENT]
[INDENT]
Jonathan Prince (Randy): Antônio Moreno

Bill Warlock (Craig): Luiz Feier Motta

Anne Bruner (Alice): Fátima Mourão[/INDENT]
[INDENT]
Alan Haufrect (Repórter): Márcio Seixas

Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

[h=2]Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988[/h][INDENT]

ÉPOCA:
1984

ESTÚDIO:[/INDENT][INDENT]Herbert Richers[/INDENT][INDENT]
ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Vera Miranda

Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Silvio Navas

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas

Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Mônica Rossi

Sasha Jenson (Brady): Marcos Miranda

Gene Ross (Earl): Amaury Costa

Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Waldir de Oliveira

Karen Alston (Darlene Carruthers): Fátima Mourão

George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife): Arakén Saldanha

David Jensen (Paramédico): Garcia Júnior

Nancy Borgenicht (Paramédica): Dolores Machado

Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]

Halloween 5 - A Volta de Michael Myers (Halloween V: The Revenge of Michael Myers) - 1989

[INDENT]

ÉPOCA:
1987

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Ionei Silva

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Miriam Ficher

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Mônica Rossi

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas

Jeffrey Landman (Billy Hill): Henrique Ogalla

Tamara Glynn (Samantha Thomas): Edna Mayo

Matthew Walker (Spitz):Nizo Neto

Wendy Kaplan (Tina Williams): Marisa Leal

Betty Carvalho (Enfermeira Patsey): Elza Martins

Troy Evans (Charlie Bloch, auxiliar do Xerife): Nelson Batista

Frank Como (Nick Ross, auxiliar do Xerife): Sérgio Galvão

Davida Ursin (Tom Farrah, auxiliar do Xerife): Armando Casella

[/INDENT]
[INDENT]Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]