E se fosse dublado antigamente

Supernatural (2005)



ESTÚDIO: Herbert Richers

Elenco Principal

Jared Padalecki (Sam Winchester): Mário Jorge Andrade

Jensen Ackles (Dean Winchester): Ricardo Schnetzer

Misha Collins (Jimmy Novak/ Castiel): Celso Vasconcellos

Mark Sheppard (Crowley / Fergus McLeod): Márcio Seixas

Alexander Calvert (Jack Kline): Nizo Neto

Top Gun: Maverick

[ATTACH=CONFIG]80959[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ÉPOCA:
2004-2005


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer

Miles Teller (Bradley "Rooster" Bradshaw): Peterson Adriano

Monica Barbaro (Natasha "Phoenix" Trace): Christiane Monteiro

Glen Powell (Jake "Hangman" Seresin): Felipe Grinnan

Jon Hamm (Beau "Cyclone" Simpson): Eduardo Borgerth

Bashir Salahuddin (Bernie "Hondo" Coleman): José Luiz Barbeito

Jay Ellis (Reuben "Payback" Fitch): Clécio Souto

Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher

Lewis Pullman (Robert "Bob" Floyd): Oberdan Júnior

Greg Tarzan Davis (Javy "Coyote" Machado): Reginaldo Primo

Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Waldyr Sant'anna

Recriação de voz: Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Marco Antônio Costa

Imagens de Arquivo: Meg Ryan (Carole Bradshaw - Cenas de Top Gun: Ases Indomáveis): ​Vera Miranda

Alpha Dog

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS/DVD/TV Paga/Avião

DISTRIBUIÇÃO:
Universal (Estados Unidos) e Imagem (Brasil)

CO-DIREÇÃO:
Newton Da Matta e Marlene Costa

ÉPOCA:
1998/2001*


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Sonny Truelove): Newton Da Matta*

Emile Hirsch (Johnny Truelove): Clécio Souto

Justin Timberlake (Frankie Ballenbacher): Manolo Rey

Shawn Hatosy (Elvis Schmidt): Paulo Vignolo

Harry Dean Stanton (Cosmo Gadabeeti): José Santa Cruz

Ben Foster (Jake Mazursky): Felipe Grinnan

David Thornton (Butch Mazursky): Márcio Simões

Anton Yelchin (Zack Mazursky): Gustavo Nader

Sharon Stone (Olivia Mazursky): Vera Miranda*

Olivia Wilde (Angela Holden): Sylvia Salustti

Dominique Swain (Susan Hartunian): Flávia Saddy

Chris Marquette (Keith Stratten): Felipe Grinnan

Amanda Seyfried (Julie Beckley): Ana Lúcia Menezes

Amber Heard (Alma): Fernanda Baronne

* O filme é de 2007. O Da Matta faleceu ano passado, e a Vera Miranda já se aposentou.

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]81015[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar / Newton da Matta

ÉPOCA:
1980-1995


​Elenco Principal:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Mário Jorge Andrade

Jensen Ackles (Dean Winchester): Ricardo Schnetzer

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Mário Cardoso (4ª-15ª)

Katie Cassidy (Ruby): Juraciara Diácovo (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Vera Miranda (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lucifer): Júlio Chaves (5ª-7ª; 11-12ª; 15ª)

Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Darcy Pedrosa (5ª-12ª)

Alexander Calvert (Jack Kline): Marcelo Meirelles (12ª-15ª)


Elenco Secundário:

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Marlene Costa

Alona Tal (Jo Harvelle): Marisa Leal

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Márcio Seixas

Jim Beaver (Bobby Singer): Isaac Bardavid

Kurt Fuller (Zachariah): Pádua Moreira

Samantha Smith (Mary Winchester): Ilka Pinheiro

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Roberto Macedo

Osric Chau (Kevin Tran): Nizo Neto (7ª-9ª)

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Henrique Ogalla (7ª-9ª)

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Rodney Gomes

Sobrenatural (Supernatural)

[ATTACH=CONFIG]81015[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar / Newton da Matta

ÉPOCA:
1980-1995


​Elenco Principal:

Jared Padalecki (Sam Winchester): Mário Jorge Andrade

Jensen Ackles (Dean Winchester): Ricardo Schnetzer

Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Mário Cardoso (4ª-15ª)

Katie Cassidy (Ruby): Juraciara Diácovo (3ª Temporada)

Lauren Cohan (Bela Talbot): Vera Miranda (3ª Temporada)

Mark Pellegrino (Nick / Lucifer): Júlio Chaves (5ª-7ª; 11-12ª; 15ª)

Mark A. Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Darcy Pedrosa (5ª-12ª)

Alexander Calvert (Jack Kline): Marcelo Meirelles (12ª-15ª)


Elenco Secundário:

Adrianne Palicki (Jessica Moore): Marlene Costa

Alona Tal (Jo Harvelle): Marisa Leal

Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Márcio Seixas

Jim Beaver (Bobby Singer): Isaac Bardavid

Kurt Fuller (Zachariah): Pádua Moreira

Samantha Smith (Mary Winchester): Ilka Pinheiro

Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Roberto Macedo

Osric Chau (Kevin Tran): Nizo Neto (7ª-9ª)

DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Henrique Ogalla (7ª-9ª)

Richard Speight Jr. (Brincalhão / Gabriel / Loki): Rodney Gomes

O Mário Cardoso não dublava em 84, foi dublar só no inicio dos anos 90. O Pádua saiu da Herbert na greve de 78 e nunca mais voltou.

Rick & Morty (2017)[INDENT]

ESTÚDIO:
Sigma (1997)

Personagens Principais

Justin Roiland (Rick Sanchez): João ´´Jaci`` Batista/ Raul Schlosser

Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): Vágner Fagundes

Spencer Grammer (Summer Smith): Luciana Baroli

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Alessandra Araújo

Chris Parnell (Jerry Smith): Sérgio Moreno

Personagens Secundários

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Francisco Borges

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Nelson Machado

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Dráusio de Oliveira

Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Sérgio Rufino

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Leticia Quinto

Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]

Rick & Morty (2017)[INDENT]

ESTÚDIO:
Cinevídeo (1997)

Personagens Principais

Justin Roiland (Rick Sanchez): Hércules Franco

Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): José Leonardo

Spencer Grammer (Summer Smith): Priscila Amorim

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Miriam Ficher

Chris Parnell (Jerry Smith): Marco Antônio Costa

Personagens Secundários

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Mário Cardoso

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold):Eduardo Dascar

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Márcio Seixas

Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Alexandre Moreno

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Andrea Murucci

Locutor: Ricardo Vooght
[/INDENT]

Top Gun: Maverick

[ATTACH=CONFIG]80959[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ÉPOCA:
2004-2005


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer

Miles Teller (Bradley "Rooster" Bradshaw): Peterson Adriano

Monica Barbaro (Natasha "Phoenix" Trace): Christiane Monteiro

Glen Powell (Jake "Hangman" Seresin): Felipe Grinnan

Jon Hamm (Beau "Cyclone" Simpson): Eduardo Borgerth

Bashir Salahuddin (Bernie "Hondo" Coleman): José Luiz Barbeito

Jay Ellis (Reuben "Payback" Fitch): Clécio Souto

Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher

Lewis Pullman (Robert "Bob" Floyd): Oberdan Júnior

Greg Tarzan Davis (Javy "Coyote" Machado): Reginaldo Primo

Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Waldyr Sant'anna

Recriação de voz: Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Marco Antônio Costa

Imagens de Arquivo: Meg Ryan (Carole Bradshaw - Cenas de Top Gun: Ases Indomáveis): ​Vera Miranda

[ATTACH=CONFIG]81037[/ATTACH]]
Ótimo elenco Luiz

Top Gun: Maverick

[ATTACH=CONFIG]80959[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

ÉPOCA:
2004-2005


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Ricardo Schnetzer

Miles Teller (Bradley "Rooster" Bradshaw): Peterson Adriano

Monica Barbaro (Natasha "Phoenix" Trace): Christiane Monteiro

Glen Powell (Jake "Hangman" Seresin): Felipe Grinnan

Jon Hamm (Beau "Cyclone" Simpson): Eduardo Borgerth

Bashir Salahuddin (Bernie "Hondo" Coleman): José Luiz Barbeito

Jay Ellis (Reuben "Payback" Fitch): Clécio Souto

Jennifer Connelly (Penny Benjamin): Miriam Ficher

Lewis Pullman (Robert "Bob" Floyd): Oberdan Júnior

Greg Tarzan Davis (Javy "Coyote" Machado): Reginaldo Primo

Ed Harris (Chester "Hammer" Cain): Waldyr Sant'anna

Recriação de voz: Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Marco Antônio Costa

Imagens de Arquivo: Meg Ryan (Carole Bradshaw - Cenas de Top Gun: Ases Indomáveis): ​Vera Miranda

Elenco top Luiz

[h=2]Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 2001[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Tecnisom ou Peri Filmes (1975)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Leo Davidson): André Filho

Tim Roth (General Thade): Roberto Maya

Helena Bonham Carter (Ari): Marlene Costa

Michael Clarke Duncan (Attar): Guálter França

Paul Giamatti (Limbo):Jorgeh Ramos

Estella Warren (Daena): Juraciara Diácovo

Cary-Hiroyuki Tagawa (Krull): Márcio Seixas

David Warner (Senador Sandar): Telmo de Avelar

Kris Kristofferson (Karubi): Allan Lima

Erick Avari (Tival): Maurício Barroso

Evan Parke (Gunnar): Nilton Valério

Glenn Shadix (Senador Nado): Miguel Rosenberg

Lisa Marie (Nova): Nair Amorim

Chris Ellis (Comandante Karl Vasich): Pietro Mário

Anne Elizabeth Ramsay (Grace Alexander): Myriam Thereza

Michael Wiseman (Especialista Hansen): Orlando Prado

Deep Roy (Criança Gorila): Cleonir dos Santos

Shonda Farr (Amiga do Leo): Carmen Sheila

Mark Christopher Lawrence (Amigo do Leo): Pádua Moreira

Lorenzo Callendar (Amigo do Leo): Alfredo Martins

Todd Babcock (Amigo do Leo): Lauro Fabiano

Charlton Heston (Zaius - Pai de Thade): Orlando Drummond

Placas: Waldyr Santanna

Locutor: José Santana
[/INDENT]