Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

[Reinaldo]

Isso é um ditado popular? Acho q nunca ouvi...

Bordão do Paulo Cintura da Escolinha do Professor Raimundo....

Bordão do Paulo Cintura da Escolinha do Professor Raimundo....

Ah ss, mt bom!

Em Todo Mundo Odeia o Chris, acho que no primeiro episódio (ou num dos primeiros), traduziram o lema da Bedstuy como "Bedstuy: Só Doido Vai", no original é "Bedstuy: Do or Die".

[taz]

No filme 'Dois Pestinhas em Apuros' um personagem, dublado pelo Hamilton Ricardo, grita "Taca na mãe pra ver se quica!".

No filme 'Dois Pestinhas em Apuros' um personagem, dublado pelo Hamilton Ricardo, grita "Taca na mãe pra ver se quica!".

É expressão popular também? Confesso que só vi isso aí no Tá Dando Onda.

[taz]

É expressão popular também? Confesso que só vi isso aí no Tá Dando Onda.

Popular em alguns lugares do país, creio.

[Reinaldo]

Popular em alguns lugares do país, creio.

Comum no Rio, primeira vez que escutei foi de um carioca falando

[taz]

Comum no Rio, primeira vez que escutei foi de um carioca falando

Eu tbem só vi carioca falando isso.

Em Todo Mundo Odeia o Chris, acho que no primeiro episódio (ou num dos primeiros), traduziram o lema da Bedstuy como "Bedstuy: Só Doido Vai", no original é "Bedstuy: Do or Die".

Foi no primeiro ep ss, uma excelente adaptação!

No ep 5 de Tokyo Revengers o Takemichi fala "Sacomoé né" pra Hina Tachibana, fazendo referência ao bordão do Chris em Todo Mundo Odeia o Chris