Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Dublagem › Falando de Dublagem › Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

Dublagens Abrasileiradas - Parte 2

528 Replies, 83063 Views

Reinaldo

   14-04-2023, 12:19
Administrador
#251
Raposita Escreveu:Isso é um ditado popular? Acho q nunca ouvi...

Bordão do Paulo Cintura da Escolinha do Professor Raimundo....

Duke de Saturno

   14-04-2023, 12:26
King
#252
Reinaldo Escreveu:Bordão do Paulo Cintura da Escolinha do Professor Raimundo....
Ah ss, mt bom! Smile
Amar não é pecado! 🍃

Bruna'

   14-04-2023, 12:34
Posting Freak
#253
Em Todo Mundo Odeia o Chris, acho que no primeiro episódio (ou num dos primeiros), traduziram o lema da Bedstuy como "Bedstuy: Só Doido Vai", no original é "Bedstuy: Do or Die".
True love will find you in the end.

taz

   14-04-2023, 12:37
Super Moderador
#254
No filme 'Dois Pestinhas em Apuros' um personagem, dublado pelo Hamilton Ricardo, grita "Taca na mãe pra ver se quica!".

Luizzs

   14-04-2023, 12:44
Posting Freak
#255
taz Escreveu:No filme 'Dois Pestinhas em Apuros' um personagem, dublado pelo Hamilton Ricardo, grita "Taca na mãe pra ver se quica!".

É expressão popular também? Confesso que só vi isso aí no Tá Dando Onda.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius

taz

   14-04-2023, 12:53
Super Moderador
#256
Luiz2812 Escreveu:É expressão popular também? Confesso que só vi isso aí no Tá Dando Onda.

Popular em alguns lugares do país, creio.

Reinaldo

   14-04-2023, 12:59
Administrador
#257
taz Escreveu:Popular em alguns lugares do país, creio.

Comum no Rio, primeira vez que escutei foi de um carioca falando

taz

   14-04-2023, 13:05
Super Moderador
#258
Reinaldo Escreveu:Comum no Rio, primeira vez que escutei foi de um carioca falando

Eu tbem só vi carioca falando isso.

Duke de Saturno

   14-04-2023, 21:21
King
#259
Bruna Escreveu:Em Todo Mundo Odeia o Chris, acho que no primeiro episódio (ou num dos primeiros), traduziram o lema da Bedstuy como "Bedstuy: Só Doido Vai", no original é "Bedstuy: Do or Die".
Foi no primeiro ep ss, uma excelente adaptação! Smile
Amar não é pecado! 🍃

Duke de Saturno

   19-04-2023, 02:51
King
#260
No ep 5 de Tokyo Revengers o Takemichi fala "Sacomoé né" pra Hina Tachibana, fazendo referência ao bordão do Chris em Todo Mundo Odeia o Chris
Amar não é pecado! 🍃

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.448 463.150 10 horas atrás
Última postagem: Johnny
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 765 41.457 26-08-2025, 19:20
Última postagem: Yatogam1
  Dublagens em que há repetição de vozes SuperBomber3000 314 104.011 26-08-2025, 15:22
Última postagem: Danilo Powers
  Dublagens de Curitiba SuperBomber3000 135 52.364 25-08-2025, 21:57
Última postagem: SuperBomber3000
  Dublagens com alto teor de palavrões Duralex 195 110.016 24-08-2025, 17:03
Última postagem: Maria Julia Santana



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)