Novidade sobre Dublagem

A galera ficou mesmo mordida com essa troca de vozes na época

As trocas foram num geral boas na minha opinião, o que fode mesmo é a direção da lenda...

A galera ficou mesmo mordida com essa troca de vozes na época

Acho que foi o primeiro caso de troca de polos onde houve a troca inteira de elenco, sem contar que a série era bem aclamada na época, por isso o tamanho burburinho. A gente olha pra trás e dá risada desse caso, porque a série virou um fiasco total e, tecnicamente falando, as novas vozes se encaixaram melhor nos personagens...

Uma pena que os moderadores do fórum perderam o Banco de Dados das postagens do fórum daquela época, porque a treta entre Élcio e Briggs foi brabíssima. Aliás, era uma época em que todo dublador que era membro do fórum brigava fácil por qualquer opinião dada pelos membros, por isso muitos dubladores caíram fora daqui...

Estreou no Bandplay o dorama "Não Sou Um Robô", com dublagem do estúdio H2D, que aparentemente já veio com dublagem e não foi encomendada pela Band. A dublagem é bem mediana, mas a estreia ganhou repercussão na internet e a plataforma parece interessada em trazer mais títulos do gênero.

Acho que foi o primeiro caso de troca de polos onde houve a troca inteira de elenco, sem contar que a série era bem aclamada na época, por isso o tamanho burburinho. A gente olha pra trás e dá risada desse caso, porque a série virou um fiasco total e, tecnicamente falando, as novas vozes se encaixaram melhor nos personagens...

Uma pena que os moderadores do fórum perderam o Banco de Dados das postagens do fórum daquela época, porque a treta entre Élcio e Briggs foi brabíssima. Aliás, era uma época em que todo dublador que era membro do fórum brigava fácil por qualquer opinião dada pelos membros, por isso muitos dubladores caíram fora daqui...

As trocas eu acho num geral empate técnico, outras tenho preferência mesmo.. prefiro o Sérgio Moreno no Jack, Laffey no Michael.. mas também prefiro o Briggs no Sawyer e Samir no Sayid. O resto do elenco principal é empate técnico pra mim

Acho que foi o primeiro caso de troca de polos onde houve a troca inteira de elenco, sem contar que a série era bem aclamada na época, por isso o tamanho burburinho. A gente olha pra trás e dá risada desse caso, porque a série virou um fiasco total e, tecnicamente falando, as novas vozes se encaixaram melhor nos personagens...

Eu acho triste quando isso acontece. Poxa, mesmo que a dublagem não fosse grande coisa, não haver o mínimo esforço pra resgatar algumas das vozes originais (tipo em GOT por exemplo) é muito triste, ainda mais que em GOT foi no finalzinho da série, ou seja: o povo já tinha criado toda uma identificação com as vozes e aí do nada elas são todas trocadas...

Eu acho triste quando isso acontece. Poxa, mesmo que a dublagem não fosse grande coisa, não haver o mínimo esforço pra resgatar algumas das vozes originais (como rolou em GOT por exemplo) é muito triste, ainda mais que em GOT foi no finalzinho da série, ou seja: o povo já tinha criado toda uma identificação com as vozes e aí do nada elas são todas trocadas...

E no caso de GOT e ainda pior, né.. lá em 2016 já dava sim pra ter mantido alguns nomes, tanto que o Jorge Vasconcellos mesmo foi mantido.. já em Lost era mais difícil.. por isso que a redublagem é necessária, padronização de elenco pra quem for ver atualmente.

E no caso de GOT e ainda pior, né.. lá em 2016 já dava sim pra ter mantido alguns nomes, tanto que o Jorge Vasconcellos mesmo foi mantido.. já em Lost era mais difícil.. por isso que a redublagem é necessária, padronização de elenco pra quem for ver atualmente.

Tem que ver também se o cliente não quis essa mudança ou não pediu por ela, até porque não foi em uma produção só.

Tem que ver também se o cliente não quis essa mudança ou não pediu por ela, até porque não foi em uma produção só.

Acho que a crítica não é ao estúdio necessariamente, e justamente ao cliente.

Acho que foi o primeiro caso de troca de polos onde houve a troca inteira de elenco, sem contar que a série era bem aclamada na época, por isso o tamanho burburinho. A gente olha pra trás e dá risada desse caso, porque a série virou um fiasco total e, tecnicamente falando, as novas vozes se encaixaram melhor nos personagens...

Uma pena que os moderadores do fórum perderam o Banco de Dados das postagens do fórum daquela época, porque a treta entre Élcio e Briggs foi brabíssima. Aliás, era uma época em que todo dublador que era membro do fórum brigava fácil por qualquer opinião dada pelos membros, por isso muitos dubladores caíram fora daqui...

Aham. Gostava muito do Sérgio Moreno,pq vivia dizendo que melhoraram a voz dele desde "O Quinteto". Lembro que fiquei de cara tbm quando mudou a voz lá do Linus

Aham. Gostava muito do Sérgio Moreno,pq vivia dizendo que melhoraram a voz dele desde "O Quinteto". Lembro que fiquei de cara tbm quando mudou a voz lá do Linus

O Philippe era muito jovem pro Jack. Na redublagem tá bem mais condizente.

Mas se for pra pegar num geral, os principais são bons, oks, mas o MJ deu seu ar da graça nos recorrentes e participações.. cada coisa bizarra