Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais.

[video=youtube;-qk9zFih0ok]https://www.youtube.com/watch?v=-qk9zFih0ok[/video]

Eu já tinha comentado sobre isso em outro tópico, mas essa cena do Chris que eles cantam "A House Is Not A Home" ficou muito mais engraçada que no original, pq no original, se vcs forem ver, eles pelo menos tentam seguir a melodia correta da música (inclusive tem uma hora que o Jerome manda muito bem). Já na dublagem BR, eles ficaram MUITO fora do tom da música e cantaram MUITO pior, e pra piorar a performance deles, ainda traduziram a música, e tudo isso deixou a cena muito mais engraçada, até pq a ideia era mostrar que eles estavam cantando mal (embora, por um lado, eu ache a tradução desnecessária)

[video=youtube;-qk9zFih0ok]https://www.youtube.com/watch?v=-qk9zFih0ok[/video]

Eu já tinha comentado sobre isso em outro tópico, mas essa cena do Chris que eles cantam "A House Is Not A Home" ficou muito mais engraçada que no original, pq no original, se vcs forem ver, eles pelo menos tentam seguir a melodia correta da música (inclusive tem uma hora que o Jerome manda muito bem). Já na dublagem BR, eles ficaram MUITO fora do tom da música e cantaram MUITO pior, e pra piorar a performance deles, ainda traduziram a música, e tudo isso deixou a cena muito mais engraçada, até pq a ideia era mostrar que eles estavam cantando mal (embora, por um lado, eu ache a tradução desnecessária)

KKKKKKKKKKKK e as vozes de fundo ficando mais altas que os cantores

O Zé Santa Cruz cantando e o Sr. Omar SARRANDO no ar haushaushasuahsuahsuashaus KKKKKKKKKKK

Ridículo o quão é melhor:

[video=youtube;_-nJBfGljP0]https://www.youtube.com/watch?v=_-nJBfGljP0[/video]

Ridículo o quão é melhor:

[video=youtube;_-nJBfGljP0]https://www.youtube.com/watch?v=_-nJBfGljP0[/video]

Gabi é foda e o artigo da Desciclopedia não mente, TEM voz de negona. :lol:

pronto agora vou ser cancelada e ir chorar no canto do quarto em posição fetal

Rodrigo Ribeiro no Amon de Adão Negro

Rodrigo Ribeiro no Amon de Adão Negro

Esse garoto estraga quase todo o filme pqp, muito chato. Ainda bem q vi dublado então, saber q no original ele consegue ser pior kkkk

MAC, Marcus Jardym, Alexandre Marconato, Duda Ribeiro, Guilherme Briggs, Alfredo Rollo e Hermes Baroli no Brad Pitt.

Quem vê os filmes dele só dublados deve pensar que o Pitt é tipo ator nível oscar e essas coisas.. lembrando que eu acho ele sim bom ator, mas todos esses citados são excelentes atores e nos filmes que eu vi, melhoraram a atuação do dito cujo (principalmente os três primeiros que são atores de altíssimo nível)

As dubladoras da Melissa Joan Hart melhoram muito ela. Fui me torturar assistindo "deus não está morto 2" e a Angelica Santos tá legal. Foda que esse tipo de filme parece que contrata só ator ruim em fim de carreira.

As dubladoras da Melissa Joan Hart melhoram muito ela. Fui me torturar assistindo "deus não está morto 2" e a Angelica Santos tá legal. Foda que esse tipo de filme parece que contrata só ator ruim em fim de carreira.

Eu gosto da Guilene Conte nela