E se fosse dublado antigamente

UM MALUCO NO PEDAÇO


ANOS 60 - AIC

Will Smith (Will Smith): Olney Cazarré
James Avery (Philip Banks): Walmir Barros
Janet Hubert (Vivian Banks I): Lúcia Delor
Daphne Reid (Vivian Banks II): Magda Medeiros
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Marcelo Gastaldi
Karyn Persons (Hilary Banks): Gilmara Sanches
Tatyana Ali (Ashley Banks): Siomara Naggy
Joseph Marcell (Jeffrey): Waldir Guedes

ANOS 80 - HERBERT RICHERS

Will Smith (Will Smith): Orlando Prado
James Avery (Philip Banks): Lauro Fabiano
Janet Hubert (Vivian Banks I): Nelly Amaral
Daphne Reid (Vivian Banks II): Ilka Pinheiro
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Rodney Gomes
Karyn Persons (Hilary Banks): Teresa Cristina
Tatyana Ali (Ashley Banks): Adriana Torres
Joseph Marcell (Jeffrey): Domício Costa

ANOS 80 - TELECINE

Will Smith (Will Smith): Márcio Simões
James Avery (Philip Banks): Luiz Brandão
Janet Hubert (Vivian Banks I): Nelly Amaral
Daphne Reid (Vivian Banks II): Ilka Pinheiro
Alfonso Ribeiro (Carlton Banks): Cleonir dos Santos
Karyn Persons (Hilary Banks): Mônica Rossi
Tatyana Ali (Ashley Banks): Miriam Ficher
Joseph Marcell (Jeffrey): Francisco José

DRAMA TOTAL - A VINGANCA DA ILHA



ANOS 80 - Herbert Richers

Chris McLean - Mario Monjardim
Chef Hatchet - Orlando Drummond
Anna Maria - Marisa Leal
Brick - Andre Filho
Cameron - Manolo Rey
Dakota - Miriam Ficher
Dawn - Nair Amorim
Jo - Juraciara Diacovo
Mike - Mario Jorge Andrade
Relampago - Alfredo Martins
Sam - Rodney Gomes
Scott - Henrique Ogalla
Staci - Carmen Sheila
Zoey - Monica Rossi

Anos 80 - BKS
Chris McLean - Ezio Ramos
Chef Hatchet - Antonio Moreno
Anna Maria - Maralise Tartarine
Brick - Armando Tiraboschi
Cameron - Zezinho Cutolo
Dakota - Denise Simonetto
Dawn - Sandra Mara Azevedo
Jo - Martha Volpiani
Mike - Orlando Viggiani
Relampago - Nelson Machado
Sam - Olney Cazarre
Scott - Marcelo Gastaldi
Staci - Cecilia Lemes
Zoey - Noeli Santisteban

Anos 90 - Herbert Richers
Chris McLean - Julio Chaves
Chef Hatchet - Lauro Fabiano
Anna Maria - Marisa Leal
Brick - Mauro Ramos
Cameron - Oberdan Junior
Dakota - Miriam Ficher
Dawn - Sylvia Salsutti
Jo - Mariangela Cantu
Mike -Alexandre Moreno
Relampago - Mario Jorge Andrade
Sam - Eduardo Borgeth
Scott - Marcio Simoes
Staci - Carmen Sheila
Zoey - Guilene Conte

A FAMÍLIA DO FUTURO (MEET THE ROBINSONS) - ÁLAMO | ANOS 80


Daniel Hansen (Lewis): Márcia Gomes

Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco): Mário Vilela

Matthew Josten (Michael "Goob" Yagoobian): Leda Figueiró

Angela Bassett (Mildred): Nair Silva

John H. H. Ford (Sr. Harrington): Francisco Borges

Dara McGarry (Sra. Harrington): Isaura Gomes

Tom Kenny (Sr. Willerstein): Eleu Salvador

Laurie Metcalf (Lucille Krunklehorn): Maximira Figueiredo

Don Hall (Gaston): Ézio Ramos

Paul Butcher (Stanley): Zézinho Cútolo

Tracey Miller-Zarneke (Lizzy): Deisy Celeste

Wesley Singerman (Wilbur): Orlando Viggiani

Jessie Flower (Jovem Franny): Siomara Naggy

Stephen J. Anderson (Avô Bud): Older Cazarré

Stephen J. Anderson (Tallulah): Denise Simonetto

Ethan Sandler (Spike): Mauro Eduardo Lima

Ethan Sandler (Dmitri): Eduardo Camarão

Ethan Sandler (Laszlo): Sérgio Moreno

Ethan Sandler (Fritz): Nelson Machado

Ethan Sandler (Petunia): Nelson Machado

Harland Williams (Carl): Nelson Batista

Kelly Hoover (Tia Billie): Laura Cardoso

Adam West (Tio): Batista Linardi

Nicole Sullivan (Franny): Ivete Jayme

Aurian Redson (Frankie): Raimundo Duprat

Joseph Mateo (T-Rex): Waldir Guedes

Tom Selleck (Cornelius): Carlos Campanille

Joe Whyte (Repórter): Marcelo Gastaldi

BIG BANG: A TEORIA (THE BIG BANG THEORY)


Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Ettore Zuim

Jim Parsons (Sheldon Cooper): Selton Mello

Kaley Cuoco (Penny): Marisa Leal

Simon Helberg (Howard Wolowitz): Manolo Rey

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): José Luiz Barbeito

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Carmen Sheila

Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Miriam Ficher

Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Nádia Carvalho

Kevin Sussman (Stuart): Paulo Vignolo

Aarti Mann (Priya Koothrappali): Mônica Rossi

Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Sílvio Navas

Alice Amter (Sra. Koothrappali): Maria da Penha

Sara Gilbert (Leslie Winkle): Rita Lopes

John Ross Bowie (Barry Kripke): Nizo Neto

[h=2]Sem Dor, Sem Ganho (Pain & Gain)[/h][INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richards

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
Garcia Jr.




ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Wahlberg (Daniel Lugo): Ricardo Schnetzer
Dwayne Johnson (Paul Doyle): Garcia Jr.

Anthony Mackie (Adrian Doorbal): Mário Jorge Andrade
Tony Shalhoub (Victor Kershaw): Luiz Carlos Persy

Ed Harris (Ed DuBois): Hélio Ribeiro
Rebel Wilson (Robin Peck): Mônica Rossi

Ken Jeong (Johnny Wu): Marco Ribeiro

Michael Rispoli (Frank Griga): MaRcio Simões
Tony Plana (Capitão Lopez): Júlio Chaves



[/INDENT]

O LABORATORIO DE DEXTER



Anos 70:
Dexter - Henrique Ogalla
Dee-Dee - Carmen Sheila
Mae - Selma Lopes
Pai - Alfredo Martins
Mandark - Cleonir dos Santos

RED - APOSENTADOS E PERIGOSOS


Bruce Willis (Frank Moses): Amaury Costa

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Nícia Soares

John Malkovich (Marvin Boggs): Arquimedes Pires

Morgan Freeman (Joe Matheson): Emerson Camargo

Helen Mirren (Victoria): Noeli Mendes

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Waldir Guedes

Karl Urban (William Cooper): Ézio Ramos

Julian McMahon (Robert Stanton): Neville George

Ernest Borgnine (Henry): Aldo César

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Liria Marçal

Brian Cox (Ivan Simanov): Borges de Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Placas e Letreiros: Francisco Borges


Outras vozes:
Judy Teixeira, Helena Samara, João Paulo Ramalho, Marcelo Gastaldi.

Velozes e Furiosos 6 (Fast & Furious 6)

[INDENT]

ESTÚDIO:
Herbert Richards

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Mário Monjardim





ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Dominic Toretto): Garcia Jr.

Paul Walker (Brian O'Conner): Luís Manuel
Dwayne Johnson (Luke Hobbs): Marcio Seixas
Luke Evans (Shaw): Carlos Marques

Tyrese Gibson (Roman): Mário Jorge Andrade
Ludacris (Tej): Nizo Neto
[/INDENT]

AS TRAPALHADAS DE FLAPJACK:


ANOS 80:

Capitao Falange: Jose Santa Cruz
Flapjack: Oberdan Junior
Bolha: Selma Lopes

CARRIE, A ESTRANHA (2013)


Início dos anos 90, Herbert Richers

Chloe Grace Moretz (Carrie White): Miriam Ficher

Julianne Moore (Margaret White): Selma Lopes

Gabriella Wilde (Sue Snell): Iara Riça

Ansel Elgort (Tommy Ross): Ricardo Schnetzer

Alex Russell (Billy Nolan): Mário Jorge Andrade

Portia Doubleday (Chris Hargenson): Marisa Leal

Judy Greer (Professora Desjardin): Nelly Amaral