Family Guy e American Dad

Sim, sim, você reconheceu várias vozes que eu não consegui, por isso agradeço.

Sem problemas. Aliás, sorte que a primeira temporada é curtinha. Falta só o episódio 7 e depois já vai para a segunda.

Bom, de nomes identificados na primeira temporada em pontas que não estão nos créditos do Star+, acho que podemos mencionar os seguintes:

- Alna Ferreira (na Bonnie)
- Ary Fernandes
- César Terranova
- Charlie Mambertt (?)
- Dado Monteiro
- Elisa Villon
- Felipe di Nardo
- Fernando Perón
- Geraldo Barreto (no Kevin) (?) (Só sei que não foi o Mauro Castro)
- Jaime Queiroz (?)
- João Ângelo
- João Batista
- Miriam Lins (?)
- Rafael Barioni
- Roberto Leite
- Rosely Gonçalves
- Thiago Barioni

Coloquei uma interrogação nos nomes que não dá para ter certeza. Ah, tem também o Márcio Sharrenbroich Simão na locução da abertura.

Não falta mais rsrs.

Temporada 01 - Episódio 7
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...d961d.html



Primeiro minuto do episódio:
Pai, no programa "Oito é o Limite": Gileno Santoro
Mary: ?
Filha: ?


Tom Tucker: não é mais o Hélio Vaccari (2m32s)
Filho do Tom: Carlos Falat (2m40s)
Apresentador (era para ser o Alex Trebek, do "Jeopardy!"?): Carlos Silveira (4m14s)
Locutor do "Show de Cães de Quahog": ? (5m50s)
Assistente da Liza Minnelli: Carlos Falat (6m29s)
Liza Minnelli: ? (6m31s)
M&M Azul: Luiz Laffey
Veado: ? (8m28s)
Policial: Carlos Silveira (9m20s)
Voz da policial no rádio: ? (9m20s)
Biscoito de bonequinho: Carlos Falat (10m36s)
Balconista do Mini Mercado de Quahog: Gileno Santoro (13m10s)
Mãe e filha no comercial da TV: ? (13m20s)
Mulher no parque: ? (15m17s)
Policial no parque: Cadu (Carlos Eduardo Amorim) - 15m20s
Senhora: ? (15m38s)
Mulher escondida (não peguei a referência rsrs): ? (15m49s)
Guarda da rodoviária: Carlos Silveira (15m52s)
Árbitro de tênis: Well Lima (16m10s)
Homem na rua: Luiz Laffey (16m30s)
Policial: Well Lima (16m58s)
Felícia, funcionária no "Quahog City Pound": ? (17m28s, 17m44s e 19m10s)
Funcionário no "Quahog City Pound": Carlos Silveira (17m28s)
Funcionário do "Quahog City Hall": ? (19m12s, 19m36s e 20m25s)
Policial: Carlos Silveira (20m52s)
Jessica Fletcher, no programa "Assassinato Por Escrito": Neuza Azevedo (21m16s)
Charles Monstros (?), no programa "Assassinato Por Escrito": Luiz Laffey

Agora é ir sofrendo com as temporadas mais longas (já estou sofrendo antecipadamente pelos 30 episódios da quarta temporada rsrs).
Mas como a série é boa, a gente nem percebe o tempo passar.

Vou seguir com a segunda a partir de segunda (ba dum tss), mas a semana já promete ser um pouco agitada pra mim.
Por isso, acho que não vou postar todo dia.
Mas sigo por aqui! Nem que leve o ano todo, mas a gente chega lá rsrs.


Uma última observação:
Vi na Wiki Dublagem que creditaram alguns personagens como aparecendo desde a primeira temporada, mas não lembro de ter visto esses personagens em momento algum.
Talvez apareçam desde a segunda, vai saber.
Mas segue aqui, caso queiram corrigir:

Mort Goldman: Faduli Costa
Muriel Goldman: Márcia Regina
Neil Goldman: Rodrigo Andreatto
Carter Pewterschmidt: Emerson Camargo
Barbara Pewterschmidt: Adna Cruz
John Herbert: Ricardo Sawaya
Dr. Elmer Hartman: Walter Breda
Prefeito Adam West: Luiz Antônio Lobue

Sem problemas. Aliás, sorte que a primeira temporada é curtinha. Falta só o episódio 7 e depois já vai para a segunda.

Bom, de nomes identificados na primeira temporada em pontas que não estão nos créditos do Star+, acho que podemos mencionar os seguintes:

- Alna Ferreira (na Bonnie)
- Ary Fernandes
- César Terranova
- Charlie Mambertt (?)
- Dado Monteiro
- Elisa Villon
- Felipe di Nardo
- Fernando Perón (?)
- Geraldo Barreto (no Kevin) (?)
- Jaime Queiroz (?)
- João Ângelo
- João Batista
- Rafael Barioni
- Roberto Leite
- Rosely Gonçalves
- Thiago Barioni

Coloquei uma interrogação nos nomes que não dá para ter certeza. Ah, tem também o Márcio Sharrenbroich Simão na locução da abertura.

Eu tô convencida de que é o Fernando Peron em algumas pontinhas, aliás no episódio 7 tem um personagem que acho que é ele de novo, já já posto.

Aqui o que eu consegui identificar e os meus palpites sobre o que não consegui.

Não falta mais rsrs.

Temporada 01 - Episódio 7
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...d961d.html


Primeiro minuto do episódio:
Pai, no programa "Oito é o Limite": Gileno Santoro
Mary: ? Fátima Silva
Filha: ? Neuza Azevedo, acho tão legal como a Neuza conseguia fazer a voz tão fininha assim ainda nessa fase da carreira :wub:


Tom Tucker: não é mais o Hélio Vaccari (2m32s) Acho que é o Edson Montenegro né
Diane: Você não incluiu ela, mas a voz tá diferente, não é mais a Neuza. Não reconheci quem é.
Filho do Tom: Carlos Falat (2m40s)
Apresentador (era para ser o Alex Trebek, do "Jeopardy!"?): Carlos Silveira (4m14s) Gileno Santoro, na verdade
Locutor do "Show de Cães de Quahog": ? (5m50s) Edson Montenegro
Assistente da Liza Minnelli: Carlos Falat (6m29s) Acho que é o Fernando Peron na verdade
Liza Minnelli: ? (6m31s) Não reconheci
M&M Azul: Luiz Laffey
Veado: ? (8m28s) Roberto Leite?
Policial: Carlos Silveira (9m20s)
Voz da policial no rádio: ? (9m20s)
Biscoito de bonequinho: Carlos Falat (10m36s)
Balconista do Mini Mercado de Quahog: Gileno Santoro (13m10s)
Mãe e filha no comercial da TV: ? (13m20s) A mãe é a Fátima Silva, a filha.. não sei, Daniella Piquet?
Mulher no parque: ? (15m17s) Não sei, mas não é a Neuza Azevedo, pode ser a Fátima, não sei
Policial no parque: Cadu (Carlos Eduardo Amorim) - 15m20s
Senhora: ? (15m38s)
Mulher escondida (não peguei a referência rsrs): ? (15m49s) A personagem é a Joyce DeWitt, a dubladora não sei auhsaush
Guarda da rodoviária: Carlos Silveira (15m52s)
Árbitro de tênis: Well Lima (16m10s)
Homem na rua: Luiz Laffey (16m30s)
Policial: Well Lima (16m58s)
Felícia, funcionária no "Quahog City Pound": ? (17m28s, 17m44s e 19m10s)
Funcionário no "Quahog City Pound": Carlos Silveira (17m28s)
Funcionário do "Quahog City Hall": ? (19m12s, 19m36s e 20m25s)
Policial: Carlos Silveira (20m52s)
Jessica Fletcher, no programa "Assassinato Por Escrito": Neuza Azevedo (21m16s) Não tenho 100% certeza nessa, que seja a Neuza, se é ela, tá fazendo uma voz bem pouco convencional, mas pode ser, quem sabe meio que emulando a Arlete Montenegro rsrs
Charles Monstros (?), no programa "Assassinato Por Escrito": Luiz Laffey

Agora é ir sofrendo com as temporadas mais longas (já estou sofrendo antecipadamente pelos 30 episódios da quarta temporada rsrs).
Mas como a série é boa, a gente nem percebe o tempo passar.

Vou seguir com a segunda a partir de segunda (ba dum tss), mas a semana já promete ser um pouco agitada pra mim.
Por isso, acho que não vou postar todo dia.
Mas sigo por aqui! Nem que leve o ano todo, mas a gente chega lá rsrs.


Uma última observação:
Vi na Wiki Dublagem que creditaram alguns personagens como aparecendo desde a primeira temporada, mas não lembro de ter visto esses personagens em momento algum.
Talvez apareçam desde a segunda, vai saber.
Mas segue aqui, caso queiram corrigir:

Mort Goldman: Faduli Costa
Muriel Goldman: Márcia Regina
Neil Goldman: Rodrigo Andreatto
Carter Pewterschmidt: Emerson Camargo
Barbara Pewterschmidt: Adna Cruz
John Herbert: Ricardo Sawaya
Dr. Elmer Hartman: Walter Breda
Prefeito Adam West: Luiz Antônio Lobue

Esses personagens não aparecem na 1ª temporada, entraram no desenho um pouco depois. Mas as primeiras vozes deles são essas ao que se sabe.

Não falta mais rsrs.

Temporada 01 - Episódio 7
https://redecanais.la/uma-familia-da-pes...d961d.html



Primeiro minuto do episódio:
Pai, no programa "Oito é o Limite": Gileno Santoro
Mary: ?
Filha: ?


Tom Tucker: não é mais o Hélio Vaccari (2m32s)
Filho do Tom: Carlos Falat (2m40s)
Apresentador (era para ser o Alex Trebek, do "Jeopardy!"?): Carlos Silveira (4m14s)
Locutor do "Show de Cães de Quahog": ? (5m50s)
Assistente da Liza Minnelli: Carlos Falat (6m29s)
Liza Minnelli: ? (6m31s)
M&M Azul: Luiz Laffey
Veado: ? (8m28s)
Policial: Carlos Silveira (9m20s)
Voz da policial no rádio: ? (9m20s)
Biscoito de bonequinho: Carlos Falat (10m36s)
Balconista do Mini Mercado de Quahog: Gileno Santoro (13m10s)
Mãe e filha no comercial da TV: ? (13m20s)
Mulher no parque: ? (15m17s)
Policial no parque: Cadu (Carlos Eduardo Amorim) - 15m20s
Senhora: ? (15m38s)
Mulher escondida (não peguei a referência rsrs): ? (15m49s)
Guarda da rodoviária: Carlos Silveira (15m52s)
Árbitro de tênis: Well Lima (16m10s)
Homem na rua: Luiz Laffey (16m30s)
Policial: Well Lima (16m58s)
Felícia, funcionária no "Quahog City Pound": ? (17m28s, 17m44s e 19m10s)
Funcionário no "Quahog City Pound": Carlos Silveira (17m28s)
Funcionário do "Quahog City Hall": ? (19m12s, 19m36s e 20m25s)
Policial: Carlos Silveira (20m52s)
Jessica Fletcher, no programa "Assassinato Por Escrito": Neuza Azevedo (21m16s)
Charles Monstros (?), no programa "Assassinato Por Escrito": Luiz Laffey

Complementando as respostas da Bruna:

Diane - Eu sei que a Bruna disse que não, mas me pareceu ser ainda a Neusa, talvez o efeito que colocaram por ela estar na televisão + mudança de tom possa alterar a impressão
Liza Minnelli - Acho que pode ser a Miriam Lins, se não me engano ela já dublava nessa época
Veado - Também acho que é o Roberto Leite
Voz do policial no rádio - Está muito baixa, não consegui escutar
Filha na TV 13:20 - Não sei dizer
Mulher no parque - Acho que pode ser a Miriam Lins, ou talvez a Alna Ferreira
Mulher escondida (Joyce DeWitt) - Acho que pode ser a Miriam Lins, a Alna Ferreira, ou quem sabe até a Rosely Gonçalves
Felícia - Eu também chutaria de novo a Miriam, mas sem firmeza
Membro do Quahog City Hall 19:12 - Pareceu ser o Roberto Leite na primeira linha, e nas demais me passou a impressão de ser o Cadu Amorim; acho que é um dos dois

Complementando as respostas da Bruna:

Diane - Eu sei que a Bruna disse que não, mas me pareceu ser ainda a Neusa, talvez o efeito que colocaram por ela estar na televisão + mudança de tom possa alterar a impressão
Liza Minnelli - Acho que pode ser a Miriam Lins, se não me engano ela já dublava nessa época
Veado - Também acho que é o Roberto Leite
Voz do policial no rádio - Está muito baixa, não consegui escutar
Filha na TV 13:20 - Não sei dizer
Mulher no parque - Acho que pode ser a Miriam Lins, ou talvez a Alna Ferreira
Mulher escondida (Joyce DeWitt) - Acho que pode ser a Miriam Lins, a Alna Ferreira, ou quem sabe até a Rosely Gonçalves
Felícia - Eu também chutaria de novo a Miriam, mas sem firmeza
Membro do Quahog City Hall 19:12 - Pareceu ser o Roberto Leite na primeira linha, e nas demais me passou a impressão de ser o Cadu Amorim; acho que é um dos dois

A Miriam já dublava sim, ela fez esse jogo da Pantera Cor de Rosa que é de 97, a dublagem se não for do mesmo ano é no máximo de 99 porque tem o Ézio Ramos no elenco: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...iriam+lins
Sobre a Dianne, vou ver o trecho depois mais tarde, mas fiquei certa de que não era a Neuza, e é bem difícil eu ficar em duvida em relação a voz dela, o caso da Jessica Fletcher é um, que se for ela é um tom tão inusitado que eu não sei dizer.

A Miriam já dublava sim, ela fez esse jogo da Pantera Cor de Rosa que é de 97, a dublagem se não for do mesmo ano é no máximo de 99 porque tem o Ézio Ramos no elenco: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...iriam+lins
Sobre a Dianne, vou ver o trecho depois mais tarde, mas fiquei certa de que não era a Neuza, e é bem difícil eu ficar em duvida em relação a voz dela, o caso da Jessica Fletcher é um, que se for ela é um tom tão inusitado que eu não sei dizer.

Eu sabia que ela tinha começado nessa época, mas não o ano exato. Eu sei que, segundo ela própria, ela começou dirigindo antes de dublar. E considerando que anos depois ela apareceu em elencos da Marshmallow também dirigindo, e que Family Guy era dublado na Marshmallow nessa época, acho bem possível que ela estivesse no elenco. Outro que eu acho cogitável de escutarmos, talvez não na primeira temporada em específico, mas nas primeiras em geral é o finado Jorge Cerrutti, que já também já dublava nesse período.

Até hoje não se sabe, quem canta a abertura, deduzo que tenha sido o Mário Lúcio de Freitas e que a voz dele esteja presente pelo menos no vozerio, mesmo que seja praticamente impossível...