Dublagens Mistas

[Reinaldo]

Poucas as Dublagens São Realmente Mistas, Caso da Redublagem de Rápida e Mortal com Metade na Dublavídeo (Incluindo os Atores Principais) e a Outra Metade na Voice Brazil.

é mixta por isso mesmo ter dubladores de dois polos ou até mais. não seria mixta se fosse só dublada por um estúdio e não chamasse dublador de outro polo ou ainda tendo algum dublador que duble com frequencia em mais de um polo

As últimas dublagens que estou vendo da Dublavídeo tem pelo menos um carioca no elenco. E vejo que isso é coisa do estúdio porque os filmes são todos de distribuidoras diferentes.
Chicago, A Lenda do Cavaleiro Verde e o mais recente, Zola com todos os principais cariocas. Gosto da iniciativa deles, foi um bom diferencial pós pandemia.

Desculpem se esse não for o tópico pra minha dúvida, mas os filmes do Sonic foram dublados remotamente, com os dubladores do RJ gravando em home studio? Ou eles foram pra SP dublar pessoalmente?

Desculpem se esse não for o tópico pra minha dúvida, mas os filmes do Sonic foram dublados remotamente, com os dubladores do RJ gravando em home studio? Ou eles foram pra SP dublar pessoalmente?

Foram pessoalmente. O Wendel postou um vídeo no canal dele. Um Making Off.

Foram pessoalmente. O Wendel postou um vídeo no canal dele. Um Making Off.

Ah ss! Obgda Ivan!

É impressão minha, ou alguns elencos recentes da Vox Mundi (um estúdio paulista) têm mais cariocas no elenco do que paulistas?

Tem elencos da Vox Mundi em que os protagonistas são praticamente todos dublados por cariocas (e muitos não são bonecos deles).

É impressão minha, ou alguns elencos recentes da Vox Mundi (um estúdio paulista) têm mais cariocas no elenco do que paulistas?

Tem elencos da Vox Mundi em que os protagonistas são praticamente todos dublados por cariocas (e muitos não são bonecos deles).

De fato, eles são os que escalam cariocas mais liberalmente. É até difícil ver um elenco deles só com paulistas.

É impressão minha, ou alguns elencos recentes da Vox Mundi (um estúdio paulista) têm mais cariocas no elenco do que paulistas?

Tem elencos da Vox Mundi em que os protagonistas são praticamente todos dublados por cariocas (e muitos não são bonecos deles).

Escalavam cariocas até msm antes da pandemia, acho isso mt legal deles, criando assim a verdadeira versão brasileira.

De fato, eles são os que escalam cariocas mais liberalmente. É até difícil ver um elenco deles só com paulistas.

Escalavam cariocas até msm antes da pandemia, acho isso mt legal deles, criando assim a verdadeira versão brasileira.

Eu sei que é muito importante a dublagem mista e eu também gosto disso. Afinal, é uma versão brasileira! E isso até acaba com alguns preconceitos com a dublagem paulista que muitos têm: "Ahh, só a dublagem carioca presta!!" E a dublagem mista de fato é o padrão daqui pra frente.

Maaaaaas, sei lá, eu acho que tão, como eu posso dizer, "carioquizando" demais alguns elencos paulistas depois que a pandemia começou, e eu vejo isso acontecer demais na Vox Mundi. Essa série aí, Shining Vale, por exemplo, é da Vox Mundi, mas o elenco principal só tem uma paulista (sem considerar o Marco Antônio Costa), e alguns ali não são nem bonecos de alguns cariocas.

Sim, os diretores têm o direito de escolha, eles podem escalar quem eles quiserem. Eles têm respeitado muitos "bonecos", e isso também é muito bom. Mas acho que encher demais um elenco de cariocas, quando na verdade o mais correto seria haver um pouco mais de equilíbrio nisso, sei lá, acho que vai fazer muitos ainda continuarem preferindo mais a dublagem carioca do que a dublagem mista.

Sim, tem alguns elencos equilibrados? Sim!! Precisa escalar cariocas apenas em "bonecos? Não, o diretor pode escalar um carioca em quem ele quiser, principalmente se ele ver que a voz combina. Eu só tô falando do aparente "excesso" de dubladores do Rio.

Eu duvido que algum estúdio do Rio esteja fazendo assim desse jeito. Nem a Alcateia tá fazendo assim. Aliás, acho que o Rio, por conta da falta de vozes mais velhas, é que precisava de mais paulistas nos seus elencos, principalmente paulistas mais veteranos.

Eu sei que é muito importante a dublagem mista e eu também gosto disso. Afinal, é uma versão brasileira! E isso até acaba com alguns preconceitos com a dublagem paulista que muitos têm: "Ahh, só a dublagem carioca presta!!" E a dublagem mista de fato é o padrão daqui pra frente.

Maaaaaas, sei lá, eu acho que tão, como eu posso dizer, "carioquizando" demais alguns elencos paulistas depois que a pandemia começou, e eu vejo isso acontecer demais na Vox Mundi. Essa série aí, Shining Vale, por exemplo, é da Vox Mundi, mas o elenco principal só tem uma paulista (sem considerar o Marco Antônio Costa), e alguns ali não são nem bonecos de alguns cariocas.

Sim, os diretores têm o direito de escolha, eles podem escalar quem eles quiserem. Eles têm respeitado muitos "bonecos", e isso também é muito bom. Mas acho que encher demais um elenco de cariocas, quando na verdade o mais correto seria haver um pouco mais de equilíbrio nisso, sei lá, acho que vai fazer muitos ainda continuarem preferindo mais a dublagem carioca do que a dublagem mista.

Sim, tem alguns elencos equilibrados? Sim!! Precisa escalar cariocas apenas em "bonecos? Não, o diretor pode escalar um carioca em quem ele quiser, principalmente se ele ver que a voz combina. Eu só tô falando do aparente "excesso" de dubladores do Rio.

Eu duvido que algum estúdio do Rio esteja fazendo assim desse jeito. Nem a Alcateia tá fazendo assim. Aliás, acho que o Rio, por conta da falta de vozes mais velhas, é que precisava de mais paulistas nos seus elencos, principalmente paulistas mais veteranos.

Entendo seu ponto, mais um dos motivos do pq tá tendo mais carioca em dublagem paulista do que o contrário é pq o HO é muito mais usado em SP. Dubladores como o Reginaldo Primo parece q tá até dublando mais pra SP do que o Rio