johnny-sasaki Escreveu:senhora gafe essa aqui: https://www.legiaodosherois.com.br/2021/...IHv2QylDw0 https://cabanadoleitor.com.br/the-flash-...logo-merd/ https://observatoriodocinema.uol.com.br/...ao-dublada
Paseven Escreveu:https://www.legiaodosherois.com.br/2021/...IHv2QylDw0 Repercussão foi grande. No mínimo a Warner vai mandar remixarem o trecho e removerem a fala do Alexandre.
johnny-sasaki Escreveu:senhora gafe essa aqui: Eu fico pensando como isso passou pela mixagem, pelo revisor do estúdio e pela revisão da Warner sem ninguém ter percebido, pqp KKKKKKKKKK Eu tinha até visto isso e esquecido de comentar, mas cara, não é a primeira vez que ocorre erro desse na dublagem de Flash não...
E o Alexandre Drummond continua mantendo o silêncio fingindo que nada aconteceu, enquanto isso seus posts estão com uma enxurrada de comentários fazendo piada da situação...
TheIsackChannel Escreveu:Eu tinha até visto isso e esquecido de comentar, mas cara, não é a primeira vez que ocorre erro desse na dublagem de Flash não... Aconteceu algo assim antes?
Pedro Cruz Escreveu:Aconteceu algo assim antes?Na sétima temporada no episódio do pensamento acelerado lá, tem um "E eu vou falar qualquer coisa aqui porque sei que essa fala vai estar distorcida" O problema é: a fala não estava distorcida, e o pior, isso aconteceu duas vezes [video=youtube;suOR0xj38xE]https://www.youtube.com/watch?v=suOR0xj38xE[/video] E não, no original não é assim. Ainda acho que a Warner não tá nem aí e deixa passar de propósito...
TheIsackChannel Escreveu:E não, no original não é assim. Ainda acho que a Warner não tá nem aí e deixa passar de propósito... acho que a warner/tnt só faz algo quando a gafe na dublagem chega a incomodar gente importante, tal como o criado de brooklyn 99 onde dublagem fez uma piada fora de contexto https://oglobo.globo.com/cultura/revista...e-23517465
TheIsackChannel Escreveu:Na sétima temporada no episódio do pensamento acelerado lá, tem um "E eu vou falar qualquer coisa aqui porque sei que essa fala vai estar distorcida" E nos comentários do vídeo, só têm gente zoando essa "fala não-distorcida"; falando nisso, os comentários mais antigos são de "1 dia atrás"; tenho quase certeza, que não é coincidência.
[ATTACH=CONFIG]65272[/ATTACH]
Sobre o episódio de The Flash onde vaza a voz de um Dublador reclamando do script, a Carina disse que Ela não dirige mais para a Rio Art, Vocês sabem quem dirigiu aquilo?
TheIsackChannel Escreveu:Eu fico pensando como isso passou pela mixagem, pelo revisor do estúdio e pela revisão da Warner sem ninguém ter percebido, pqp KKKKKKKKKK Seria isso um sinal de que ambas as empresas, o estúdio e o canal deixam de revisar algumas produções? talvez pelo trabalho ser corrido Eles esquecem de revisar ou não revisam por estarem com pressa. |
