E se fosse dublado antigamente

[ATTACH=CONFIG]52305[/ATTACH]

Mazinger Z

Estúdio:
Herbert Richers

Direção:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Dário de Castro
Kousei Tomita (Dr. Hell): Orlando Drummond
Jouji Yamami (Gennosuke Yumi): João Francisco Turelli
Tomoko Matsushima/Minori Matsushima/Kotoe Taichi (Sayaka Yumi): Miriam Fischer
Kazuko Sawada (Shiro Kabuto): Marisa Leal
Hiroshi Ohtake (Boss): Nizo Neto
Nana Yamaguchi (Misato): Adalmária Mesquita
Osamu Kato (Duke Gorgon): José Santa Cruz
Junpei Takiguchi (Count Broken): André Luis Chapéu
Hidekatsu Shibata (Baron Ashura homem): Márcio Simões
Haruko Kitahama (Baron Ashura mulher): Mônica Rossi
Hiroshi Ohtake (Dr. Sewashi): Ednaldo Lucena
Isamu Tanonaka (Dr. Nossori): Miguel Rosenberg
Kouji Yada (Dr. Morimori): Mário Jorge Andrade
Kouji Yada (Viscount Pygman): Newton da Matta
Isamu Tanonaka (Mucha): Carlos Marques
Kousei Tomita (Nuke): Eduardo Borgueth
Ushio Shima (Juso Kabuto): Pietro Mário
Nana Yamaguchi (Touko Kabuto): Juraciara Diacovo
Keiichi Noda (Tatsuya Tsurugi): Garcia Júnior

[ATTACH=CONFIG]53250[/ATTACH]

Super-Larry: As Aventuras Animadas

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
VHS/DVD

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Super-Larry (Mike Nawrocki): Marco Ribeiro

Alfred (Phil Vischer): Marco Ribeiro

Bob, o Tomate (Phil Vischer): Marcius Costa

Júnior Aspargo (Lisa Vischer): Manolo Rey

Vicki Pepino (Shari Belgeau): Miriam Ficher

Bok Choy (Marc Graue): Jorge Vasconcelos

Alvin, o Malvado (Larry Whitaker): Marcelo Garcia

O Alquimista (Larry Whitaker): Júlio Chaves

Mamãe Pérola (Shari Belgeau): Márcia Morelli

Greta von Feia (Shari Belgeau): Ilka Pinheiro

Corvinho (Larry Whitaker/José Vincenté): Luiz Sérgio Vieira/Ettore Zuim

Elétri-Melão (???): Hércules Franco

Limão Torção (Anita Protich): Christiane Monteiro

Tomate Escarlate (???): Alexandre Moreno

Oficial Olaf (Larry Whitaker): Guilherme Briggs

Herbert (Larry Whitaker): Ettore Zuim

Wally (Larry Whitaker): Marcus Jardym

Mãe Cogumelo (???): Pedro Lopes Filho

Sr. Mahoney (Larry Whitaker: Márcio Simões

Sr. Cuchimi (Lee Marshall): Waldir Fiori

Lutefisk (Tom Bancroft): José Leonardo

Narrador (Lee Marshall): Márcio Seixas

Outras Vozes:
Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey

3-2-1 Pinguins! (3-2-1 Penguins!) - DVD/VHS

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD / VHS

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Marten (Jason T. Conrad): Erick Bougleux

Melissa Peterson (Michelle Conrad): Sylvia Salustti

Kymberly Mellen (Vovó): Mabel Cezar

Ron Wells (Zidgel): Philippe Maia

Greg Mills (Midgel): Marco Ribeiro

Page Hearn (Fidgel): Marco Antônio Costa

Ron Smith (Kevin): José Leonardo



3-2-1 Pinguins! (3-2-1 Penguins!) - TV

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Televisão (SBT / Rede Boas Novas)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Marten / Quinn Lord (Jason T. Conrad): Luciano Monteiro

Melissa Peterson / Claire Corlett (Michelle Conrad): Fernanda Crispim

Kymberly Mellen / Ellen Kennedy (Vovó): Márcia Coutinho

Ron Wells / John Payne (Zidgel): Paulo Vignolo

Greg Mills / Paul Dobson (Midgel): Alfredo Martins

Page Hearn / Lee Tockar (Fidgel): Sérgio Stern

Ron Smith / Michael Donovan (Kevin): Jorge Lucas

Seinfeld (final dos anos 90\inicio dos anos 2000)




ESTÚDIO:
Herbert Richers


MÍDIA:
Televisão/TV Paga/DVD/VHS/Blu-Ray


DIREÇÃO:
Carlos Seidl /Leonardo José/Marlene Costa \Mário Jorge De Andrade/Fernanda Barrone


Elenco Principal


Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Guilherme Briggs


Jason Alexander (George Costanza): Alexandre Moreno


Michael Richards (Kramer): Mário Mojardim


Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes):Miriam Ficher

Seinfeld (1992-1999)




ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Ricardo Nóvoa / Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld): Eduardo Camarão

Jason Alexander (George Costanza): Armando Tiraboschi

Michael Richards (Kramer): Nelson Machado

Julia Louis-Dreyfus (Elaine Benes): Lúcia Helena


Elenco Secundário

Wayne Knight (Newman): Paulo Porto

[ATTACH=CONFIG]58215[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers


MÍDIA:
Cinema / Televisão (SBT)/ VHS / Tv Paga (Disney Channel / Rede Telecine) / DVD / Telecine Play / Blu-Ray / Disney +


DIREÇÃO:
Garcia Neto


ELENCO DE DUBLAGEM


Diana Rigg (Lady Holiday): Miriam Ficher


Charles Grodin (Nicky Holiday): Marco Antônio Costa


John Cleese (Neville): Hélio Ribeiro


Joan Sanderson (Dorcas): Nelly Amaral


Caroll Spinney (Oscar the Grouch - Voz): Antônio Patiño


Jim Henson (hóspede em um restaurante): Padua Moreira


Jim Henson (Caco, o sapo - voz): Nelson Batista


Frank Oz (Miss Piggy - voz): Marly Ribeiro


Frank Oz (Fozzie, o urso - voz): Nizo Neto


Dave Goelz (O Grande Gonzo - voz): André Filho


Jim Henson (Rowlf - voz): Orlando Drummond


Jim Henson (Dr.Dentuço - voz): Domício Costa


Frank Oz (Animal - voz): Mário Monjardim


Jerry Nelson (Floyd Pepper - voz): Pietro Mário


Richard Hunt (Janice - voz): Selma Lopes


Dave Goelz ( Zoot - voz): Garcia Neto


Jerry Nelson (Dr. Bunsen Honeydew - voz): Clécio Souto


Richard Hunt (Statler - voz): Mário Monjardim


Jim Henson (Waldorf - voz): Miguel Rosenberg


Frank Oz (Sam, a águia - voz): Paulo Flores


Jerry Nelson (Lew Zealand - voz): Marco Ribeiro


Jerry Nelson ( Pops - voz): Pedro Lopes

Estúdio:
VTI / DoubleSound (Canções)

Garibaldo: Ilka PInheiro / Clécio Souto (Canções)

Bel: Mabel Cezar

Elmo: Alexandre Moreno

Beto: Guilherme Briggs

Ênio: Marco Ribeiro

[ATTACH=CONFIG]52305[/ATTACH]

Mazinger Z

Estúdio:
Herbert Richers

Direção:
Newton da Matta


ELENCO DE DUBLAGEM:
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Dário de Castro
Kousei Tomita (Dr. Hell): Orlando Drummond
Jouji Yamami (Gennosuke Yumi): João Francisco Turelli
Tomoko Matsushima/Minori Matsushima/Kotoe Taichi (Sayaka Yumi): Miriam Fischer
Kazuko Sawada (Shiro Kabuto): Marisa Leal
Hiroshi Ohtake (Boss): Nizo Neto
Nana Yamaguchi (Misato): Adalmária Mesquita
Osamu Kato (Duke Gorgon): José Santa Cruz
Junpei Takiguchi (Count Broken): André Luis Chapéu
Hidekatsu Shibata (Baron Ashura homem): Márcio Simões
Haruko Kitahama (Baron Ashura mulher): Mônica Rossi
Hiroshi Ohtake (Dr. Sewashi): Ednaldo Lucena
Isamu Tanonaka (Dr. Nossori): Miguel Rosenberg
Kouji Yada (Dr. Morimori): Mário Jorge Andrade
Kouji Yada (Viscount Pygman): Newton da Matta
Isamu Tanonaka (Mucha): Carlos Marques
Kousei Tomita (Nuke): Eduardo Borgueth
Ushio Shima (Juso Kabuto): Pietro Mário
Nana Yamaguchi (Touko Kabuto): Juraciara Diacovo
Keiichi Noda (Tatsuya Tsurugi): Garcia Júnior

Eu não havia comentado isso antes, mas esse elenco que você montou ficou muito bom. Garcia Júnior e Dário de Castro seriam escalas certeiras.
Até suponho que se Mazinger Z tivesse sido dublado naquela época, o anime poderia ter tido algumas dessas vozes mesmo.

Steins Gate

Época da Dublagem: 2014
Estúdios: Centauro(São Paulo) ou Cinevídeo(Rio de Janeiro)
Direção de Dublagem: Gilmara Sanches: Centauro(São Paulo) ou Miriam Ficher: Cinevídeo(Rio de Janeiro)
Rintarõ: Alexandre Marconatto(Centauro) ou Guilherme Briggs ou Alexandre Moreno(Cinevídeo)
Kurisu: Tatiane Keplmair(Centauro) ou Flávia Saddy ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Mayuri: Flávia Narciso(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Itaru: Dado Monteiro(Centauro) ou José Leonardo(Cinevídeo)
Moeka: Letícia Quinto(Centauro) ou Fernanda Baronne, Flávia Saddy ou Andréa Murucci(Cinevídeo)
Ruka: Priscilla Concépcion(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Lina Mendes(Cinevídeo)
Faris: Flora PaulitaCentauro) ou Christiane Monteiro, Ana Lúcia Menezes ou Érika Menezes(Cinevídeo)
Suzuha: Andressa Andreatto(Centauro) ou Christiane Monteiro, Flávia Saddy ou Adriana Torres(Cinevídeo)
Yugo: Guilherme Lopes ou Mauro Castro(Centauro) ou Jorge Vasconcellos ou Mauro Ramos(Cinevídeo)
Nae: Bianca Alencar(Centauro) ou Christiane Monteiro ou Bruna Laynes(Cinevídeo)
Hakase: Carlos Campanile ou Luiz Antônio Lobue(Centauro) ou Jorge Vasconcellos ou Dário de Castro(Cinevídeo)

Dublado nos anos 90

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Will Forte (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Gina Rodriguez (Velma Dinkley): Nair Amorim

Amanda Seyfried (Daphne Blake): Juraciára Diácovo

Zac Efron (Fred Jones): Luís Manuel

Jason Isaacs (Dick Vigarista): Allan Lima

Mark Wahlberg (Falcão Azul): Nilton Valério

Ken Jeong (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond

Kiersey Clemons (Dee Dee Skyes): Fernanda Crispim

Tracy Morgan (Capitão Caverna): Pietro Mário

Iain Armitage (Salsicha criança): Marco Ribeiro

Frank Welker (Scooby-Doo jovem): Reginaldo Primo

Ariana Greenblatt (Velma criança): Fernanda Baronne

Mckenna Grace (Daphne criança): Flávia Saddy

Pierce Gagnon (Fred criança): Peterson Adriano

Billy West (Muttley): Domício Costa

Henry Winkler (Keith): Alexandre Lippiani

Maya Erskine (Judy Takamoto): Gabriella Bicalho

Justina Machado (Jamie Rivera): Vera Miranda

Tony Cervone (Sr. Rigby): Júlio Chaves

Pam Coates (Sra. Rogers): Geisa Vidal

Kevin Heffernan (Oficial Gary): José Luiz Barbeito

Christina Hendricks (Oficial Jaffe): Mabel Cezar

Adam Sztykiel (Oficial Casey): Marco Antônio Costa

Alex Kaufman (Oficial North): Iara Riça

Sarah Lancia (Despachante Stevens): Telma da Costa

Simon Cowell (ele mesmo): Duda Ribeiro

Ira Glass (ele Mesmo): Oberdan Júnior

John DiMaggio (Dono do restaurante): Alfredo Martins

Locutor, Placas e Créditos de Dublagem: Márcio Seixas