Novidades sobre a Marvel

Não curti muito a dubladora da Monica Rambeau, mas vamos ver se eu acostumo. A Isabel de Sá tá ótima na Kathryn Hahn

não conheço a dubladora, mas isso me lembra o caso da tais feijó e acho que estúdios (tv group) darem grandes papéis para dubladores iniciantes é muito preocupante.

Não curti muito a dubladora da Monica Rambeau, mas vamos ver se eu acostumo. A Isabel de Sá tá ótima na Kathryn Hahn

não conheço a dubladora, mas isso me lembra o caso da tais feijó e acho que estúdios (tv group) darem grandes papéis para dubladores iniciantes é muito preocupante.

A Veridiana Benassi não é iniciante. Ela já deve ter pelo menos uns 7 ou 8 anos no meio e já fez outros papeis grandes em outras produções.
Não vi como ficou o resultado da escala que está sendo discutida, mas o caso dela em WandaVision tá longe de ser parecido com o da Taís Feijó em Flash.

A Veridiana Benassi não é iniciante. Ela já deve ter pelo menos uns 7 ou 8 anos no meio e já fez outros papeis grandes em outras produções.
Não vi como ficou o resultado da escala que está sendo discutida, mas o caso dela em WandaVision tá longe de ser parecido com o da Taís Feijó em Flash.

Sete ou oito anos? Mas nossa ela pareceu tão crua na atuação, totalmente destoante dos outros principalmente, a voz parecia que não saia da boca da atriz.

Sete ou oito anos? Mas nossa ela pareceu tão crua na atuação, totalmente destoante dos outros principalmente, a voz parecia que não saia da boca da atriz.

Se não mais que isso. Lá pra 2012/2013 ela já fazia coisas pequenas e vozerios aqui e ali. Na própria TV Group onde WandaVision foi dublado ela já fez muita coisa antes. Mas, a Monica Rambeau deve ser o maior papel dela em produções já dubladas na casa.

Não duvidaria se for o caso de ela ter pegado, por exemplo, os anos finais da Álamo, mas aí também eu já não sei se foi o caso. O que dá pra afirmar é que ela veio da mesma leva profissional do Glauco Marques, Marcelo Salsicha, Cassiano Ávila e de outros do meio em SP que se destacaram na década de 2010 nos últimos 5-10 anos. Não dá pra chamar ela de novata hoje.

[Reinaldo]

Se não mais que isso. Lá pra 2012/2013 ela já fazia coisas pequenas e vozerios aqui e ali. Na própria TV Group onde WandaVision foi dublado ela já fez muita coisa antes. Mas, a Monica Rambeau deve ser o maior papel dela em produções já dubladas na casa.

Não duvidaria se for o caso de ela ter pegado, por exemplo, os anos finais da Álamo, mas aí também eu já não sei se foi o caso. O que dá pra afirmar é que ela veio da mesma leva profissional do Glauco Marques, Marcelo Salsicha, Cassiano Ávila e de outros do meio em SP que se destacaram na década de 2010 nos últimos 5-10 anos. Não dá pra chamar ela de novata hoje.

Desculpa mas a Veridiana não pegou a fase final da Álamo, creio que começou a uns 7-8 anos dublando. Mas pra falarem tanto, não foi bem escolhida aparentemente nessa personagem em Wablndavision.

Desculpa mas a Veridiana não pegou a fase final da Álamo, creio que começou a uns 7-8 anos dublando. Mas pra falarem tanto, não foi bem escolhida aparentemente nessa personagem em Wablndavision.

Como eu disse, eu não sei exatamente quando ela começou, mas foi ao que tudo indica nessa faixa entre 2011 e 2012 ou 2013.

Sobre a escala na personagem em questão, eu não vi como ficou. Só falei mesmo da comparação que foi feita com a Taís Feijó na época do Flash, que é bem desproporcional. A Taís hoje tá assentada profissionalmente e já tem experiência, mas na época que ela começou a dublar o seriado do Flash ela tinha bem menos tempo de carreira do que a Veridiana tem hoje dublando WandaVision.

Talvez a escala em si não tenha ficado legal pro pessoal estar reclamando, pode ser, mas aí se for o caso deve ser mais uma questão de má direção/visão artística do que falta de experiência mesmo.

[Reinaldo]

Como eu disse, eu não sei exatamente quando ela começou, mas foi ao que tudo indica nessa faixa entre 2011 e 2012 ou 2013.

Sobre a escala na personagem em questão, eu não vi como ficou. Só falei mesmo da comparação que foi feita com a Taís Feijó na época do Flash, que é bem desproporcional. A Taís hoje tá assentada profissionalmente e já tem experiência, mas na época que ela começou a dublar o seriado do Flash ela tinha bem menos tempo de carreira do que a Veridiana tem hoje dublando WandaVision.

Talvez a escala em si não tenha ficado legal pro pessoal estar reclamando, pode ser, mas aí se for o caso deve ser mais uma questão de má direção/visão artística do que falta de experiência mesmo.

Comparação em si é o de menos, tem n dubladores com bastante tempo no mercado - não tão conhecidos e eu particularmente não acho nada demais eles dublando.

a comparação foi por causa do personagem ser grande e escalarem dubladora "desconhecida" do grande público. O que pode ter dado essa diferença comparando com os medalhões do restante do elenco.

Comparação em si é o de menos, tem n dubladores com bastante tempo no mercado - não tão conhecidos e eu particularmente não acho nada demais eles dublando.

a comparação foi por causa do personagem ser grande e escalarem dubladora "desconhecida" do grande público. O que pode ter dado essa diferença comparando com os medalhões do restante do elenco.

Essa questão da voz ser conhecida ou não é relativa, até porque tem dublador que se destaca mais por tipos específicos de personagem e produção e quem não assistiu aquela produção não vai conhecer.

Não é atoa que outro dia, tava Danilo Powers chamando o Renato Soares de novato, sendo este um dublador conceituado, firmado no mercado em SP por mais de 20 anos, por causa da escala dele no Jude Law em Capitã Marvel. Mas, se formos ver, o Danilo Powers basicamente assiste dublagens dos anos 80 e 90, e novelas, então apesar de estranho, é esperado ele não conhecer muito uma voz como a do Renato.

Se optarem por não escalar a Luíza Palomanes, acho que a Helena seria uma boa opção pra essa atriz.

Como estavam falando aí em cima sobre a Veridiana, apresento o meu ponto de vista (isso de forma geral, não tô me referindo a uma produção específica, e muito menos a algum(a) dublador(a) específicos): acho que, se o ator (ou atriz) não for tão (ou não é mesmo) conhecido(a), é melhor dar oportunidade pra dubladores menos conhecidos, do que ficar escalando sempre dubladores conhecidíssimos, mesmo que o personagem seja um dos principais.
Porque, na boa, Flávia Saddy, Márcio Simões, Philippe Maia, dentre outros, em tudo que é produção... Sim, eles são grandes referências, mas resumir a dublagem só a eles, ou só a dubladores do Rio, como alguns costumam fazer...

E, em se tratando da Marvel, em que a expansão é inevitável, isso merece uma certa atenção. Porque, daqui a pouco, entra um ator ou atriz "importante", digamos assim, no UCM, que costuma ser dublado por dubladores ""importantes"", digamos assim, mas os dubladores ""importantes""" já estão ocupados com atores não tão conhecidos. Porém, é preciso que a direção saiba conduzir bem o(a) dublador(a) menos conhecido(a) pra realizar um bom trabalho, e, claro, ele(a) precisa pelo menos ter um certo talento.