Novidade sobre Dublagem

Alguém saberia dizer se o Nizo Neto parou de dublar de vez? porque recentemente houve uma redublagem do Clássico American Pie 1 , e ele não ficou com o papel de Steve Stifler , senti falta...

O Retorno de Mary Poppins


Vídeo 1:
https://www.facebook.com/DisneyMoviesBra...450542304/


Vídeo 2:
[video=youtube;Cm2EKGJJRSY]https://www.youtube.com/watch?v=Cm2EKGJJRSY[/video]

O Retorno de Mary Poppins


Vídeo 1:
https://www.facebook.com/DisneyMoviesBra...450542304/


Vídeo 2:
[video=youtube;Cm2EKGJJRSY]https://www.youtube.com/watch?v=Cm2EKGJJRSY[/video]

Nada contra eles serem atores de musicais e sei que inclusive alguns já dublam tanto falando quanto cantando, mas será que eles tem bagagem o bastante na dublagem pra pegar protagonistas de blockbusters? Complicado...

Nada contra eles serem atores de musicais e sei que inclusive alguns já dublam tanto falando quanto cantando, mas será que eles tem bagagem o bastante na dublagem pra pegar protagonistas de blockbusters? Complicado...

Acho muito complicado também porque dubladores profissionais perdem espaço. Fora que os atores de musicais não tem tanta visibilidade assim em todo o Brasil. Tipo tem muitos dubladores que poderiam dublar como a Geisa Vidal que também canta, Mabel Cezar, Felipe Grinnan e etc.....

Acho muito complicado também porque dubladores profissionais perdem espaço. Fora que os atores de musicais não tem tanta visibilidade assim em todo o Brasil. Tipo tem muitos dubladores que poderiam dublar como a Geisa Vidal que também canta, Mabel Cezar, Felipe Grinnan e etc.....

Se os cantores são atores profissionais eles também podem trabalhar como dubladores profissionais.

Os veteranos específicos da dublagem já possuem trabalho à rodo e não sofrem diretamente com a concorrência.
Quem mais sofreria em tese seriam os novatos, mas esses dificilmente são escalados de cara pra fazer blockbusters de cinema.

Se os cantores são atores profissionais eles também podem trabalhar como dubladores profissionais.

Os veteranos específicos da dublagem já possuem trabalho à rodo e não sofrem diretamente com a concorrência.
Quem mais sofreria em tese seriam os novatos, mas esses dificilmente são escalados de cara pra fazer blockbusters de cinema.

Olha, eu discordo. Se você parar pra ver a quantidade de filmes por aí com Maísas Silvas e Lázaros Ramos da vida protagonizando, é MUITA coisa e tem gente sendo lesada aí com certeza. Já teve caso de dublador ser substituído por youtuber em sequência de animação. Um caso emblemático foi terem substituído todo o elenco principal de Asterix pelo... elenco do Pânico.
E eu concordo que quem é ator profissional pode e deve dublar. Mas se ele pega protagonista de longa não tendo nenhum papel substancial em dublagem, quem perde somos nós ouvindo um trabalho de qualidade bem aquém do habitual.

Olha, eu discordo. Se você parar pra ver a quantidade de filmes por aí com Maísas Silvas e Lázaros Ramos da vida protagonizando, é MUITA coisa e tem gente sendo lesada aí com certeza. Já teve caso de dublador ser substituído por youtuber em sequência de animação. Um caso emblemático foi terem substituído todo o elenco principal de Asterix pelo... elenco do Pânico.
E eu concordo que quem é ator profissional pode e deve dublar. Mas se ele pega protagonista de longa não tendo nenhum papel substancial em dublagem, quem perde somos nós ouvindo um trabalho de qualidade bem aquém do habitual.

Eu tava me referindo aos atores cantores que a Disney usa hoje e não aos famosos mais genéricos como Maísas e Lázaros. Esses aí eu concordo que só trazem prejuízo ao lado artístico da dublagem.

A propósito, @Reinaldo , eu repostei o tópico de Hot Streets no Dublapédia. Depois aprova lá quando puder.

Tentei falar isso por MP mas parece que você já excedeu o limite de mensagens na caixa de entrada.

Alguém saberia dizer se o Nizo Neto parou de dublar de vez? porque recentemente houve uma redublagem do Clássico American Pie 1 , e ele não ficou com o papel de Steve Stifler , senti falta...

Pelo que vi ele tá focado em aparecer em Reality Show ultimamente... sem falar que antes mesmo ele já tava trabalhando muito pouco, deve ter desanimado de vez.

[Reinaldo]

Pelo que vi ele tá focado em aparecer em Reality Show ultimamente... sem falar que antes mesmo ele já tava trabalhando muito pouco, deve ter desanimado de vez.

ele não dubla a tempos último trabalho que sei é o Stilher no último filme do American Pie. e ele não dubla por vontade própria como dito em entrevistas. ele deve ganhar uma grana nesse reality ja que saiu da Globo.

Macias abriu o estúdio deles em São Paulo, a VSi se concentra totalmente na Vox Mundi e só mandou um produto pro Rio uma vez na vida...

só um adendo, tem muita coisa da VSI que vai dublada pra MG tbem. é uma boa parcela dos originais Netflix atualmente