+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2026) (/showthread.php?tid=49627)
RE: Animes dublados (2026) - Duke de Saturno - 03-05-2026
(03-05-2026, 15:13 )Ratchup666 Escreveu: Os seguintes filmes chegam na HBO Max em Maio:
- All You Need Is Kill
- Spy x Family: Code White
- Blue Lock: Episode Nagi
Esse último é filme msm? Não é um especial?
RE: Animes dublados (2026) - Ratchup666 - 05-05-2026
O Yato disse que a dublagem de Scarlet (2025), de Mamoru Hosoda, chegaria em breve.
Update: o filme foi lançado para aluguel digital [somente no México, (in)felizmente]
RE: Animes dublados (2026) - Yatogam1 - 05-05-2026
Scarlet ainda não chegou pra aluguel na Prime Vídeo do Brasil, nada confirmado, mas provavelmente pela falta da dublagem.
RE: Animes dublados (2026) - Ratchup666 - 05-05-2026
(05-05-2026, 08:24 )Yatogam1 Escreveu: Scarlet ainda não chegou pra aluguel na Prime Vídeo do Brasil, nada confirmado, mas provavelmente pela falta da dublagem.Eu disse que só no México. https://www.instagram.com/wdn.es/p/DX8D3GpjnI5/
RE: Animes dublados (2026) - Yatogam1 - 05-05-2026
(05-05-2026, 09:53 )Ratchup666 Escreveu:(05-05-2026, 08:24 )Yatogam1 Escreveu: Scarlet ainda não chegou pra aluguel na Prime Vídeo do Brasil, nada confirmado, mas provavelmente pela falta da dublagem.Eu disse que só no México. https://www.instagram.com/wdn.es/p/DX8D3GpjnI5/
Nem sequer citei sua mensagem antes cara.
RE: Animes dublados (2026) - Ratchup666 - 05-05-2026
Yatogam1, você sabe as informações sobre a dublagem de Rillakuma?
Outra coisa sobre a Aniplex: eu acho (n tenho certeza) que as dublagens dos quatro animes encomendados estão demorando, porque:
1. As espanhóis foram encomendadas primeiro.
2. Procura de serviço.
3. Processo de dublagem.
Atualização: Spy x Family: Code White já está disponível na HBO Max (via @WDN.es)
RE: Animes dublados (2026) - Denis_Motosserra - 17-05-2026
Eu tava bem curioso pra dublagem de Akane Banashi, tendo em vista que é um anime de rakugo que, por si só, já implica dificuldade.
Depois desses dois primeiros episódios, acho que a equipe se saiu bem com o material que tinha. Ainda não teve nenhuma apresentação na íntegra, como tem em Showa Genroku Rakugo Shinju (que é excelente, por sinal), mas as adaptações ficaram bem legais. Acho que alguns dubladores se saíram melhor do que outros, entenderam melhor como se interpreta o rakugo, mas dá pra relevar porque deve ser a primeira vez que algo do tipo é dublado.
Agora, alguém tem que ensinar pra esses diretores que nem toda palavra japonesa é oxítona. "Aracauá" pra Arakawa é de doer o ouvido. A Gaby Milani tá cometendo o mesmo erro que gerou o infame "fure o cu" no Shaman King.
E esse negócio de honorífico na dublagem é horrível, eu só consigo imaginar que foi exigência do cliente.
RE: Animes dublados (2026) - Ratchup666 - 20-05-2026
Expresso Galacticometrô Via-Láctea - O Filme chega em breve na Netflix. Vai ter alguma redublagem, vai vir somente com legendas ou vai vir com a mesma dublagem da Transperfect?
RE: Animes dublados (2026) - SuperBomber3000 - 20-05-2026
(20-05-2026, 15:47 )Ratchup666 Escreveu: Expresso Galacticometrô Via-Láctea - O Filme chega em breve na Netflix. Vai ter alguma redublagem, vai vir somente com legendas ou vai vir com a mesma dublagem da Transperfect?
Deve depender do cliente.
RE: Animes dublados (2026) - Duke de Saturno - 20-05-2026
(20-05-2026, 15:47 )Ratchup666 Escreveu: Expresso Galacticometrô Via-Láctea - O Filme chega em breve na Netflix. Vai ter alguma redublagem, vai vir somente com legendas ou vai vir com a mesma dublagem da Transperfect?
Acho q deve ser a última opção