+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max (/showthread.php?tid=31609)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Duke de Saturno - 12-04-2026
(12-04-2026, 08:45 )Bruna Escreveu: Cara, mas o diretor não escolhe se o trabalho é voice-over ou dublagem???
Se não me engano essa decisão vem do cliente
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Fallon - 12-04-2026
Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Julius Rock - 12-04-2026
(12-04-2026, 11:55 )Fallon Escreveu: Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.Pra mim, a Cecília e o Carlinhos Silveira dá pra seguir sem medo
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Wallace - 12-04-2026
(12-04-2026, 11:55 )Fallon Escreveu: Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.Na Janet McTeer eu gostaria que fosse a Rosa Maria, mas difícil.
O Nick Frost é o narrador. Ent, provavelmente foi o Cido Tavares qdo o ator apareceu.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Paseven - 13-04-2026
Euphoria 3.01
![[Imagem: Andale-HBO-Max-1.png]](https://i.ibb.co/1YR1C308/Andale-HBO-Max-1.png)
![[Imagem: Andale-HBO-Max.png]](https://i.ibb.co/zTdtLbCg/Andale-HBO-Max.png)
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Duke de Saturno - 13-04-2026
(13-04-2026, 07:03 )Paseven Escreveu: Euphoria 3.01
Esse estúdio é a Tecniart né?
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - Victinho - 15-04-2026
(12-04-2026, 11:58 )Julius Rock Escreveu:deveria ir pro RJ mesmo!(12-04-2026, 11:55 )Fallon Escreveu: Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.Pra mim, a Cecília e o Carlinhos Silveira dá pra seguir sem medo
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - DavidDenis - 15-04-2026
(12-04-2026, 11:58 )Julius Rock Escreveu:Eu gostei, por mim seguem estas escalas mesmo.(12-04-2026, 11:55 )Fallon Escreveu: Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.Pra mim, a Cecília e o Carlinhos Silveira dá pra seguir sem medo
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - johnny-sasaki - 26-04-2026
estreou a nova série da Sociedade da Virtude no Adult Swim. Obviamente,houveram trocas pros dubladores que faleceram,como o José Santana no Narrador(agora é o Luiz Feier) e o Júlio Chaves no inventor K(agora é o Armando Tiraboschi. Será que ele assumiu os outros personagens do Júlio Chaves na franquia?).
Como gravação de voz original é um processo feito com muita antecedência,achava que teria dado tempo pro Santana ter feito a narração pra essa temporada. Será que pelo menos deu pro Ricardo Schnetzer fazer os personagens dele?
RE: Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max - DavidDenis - 27-04-2026
(26-04-2026, 22:43 )johnny-sasaki Escreveu: estreou a nova série da Sociedade da Virtude no Adult Swim. Obviamente,houveram trocas pros dubladores que faleceram,como o José Santana no Narrador(agora é o Luiz Feier) e o Júlio Chaves no inventor K(agora é o Armando Tiraboschi. Será que ele assumiu os outros personagens do Júlio Chaves na franquia?).
Como gravação de voz original é um processo feito com muita antecedência,achava que teria dado tempo pro Santana ter feito a narração pra essa temporada. Será que pelo menos deu pro Ricardo Schnetzer fazer os personagens dele?
Muita voz original pode ter trocas depois, com o desenho pronto, o do Astronauta teve isso, a maioria que fez a voz inicial para a animação foi trocada posteriormente no resultado final.
Em muitos casos quem faz a voz original antes da animação depois faz a redublagem para retoques, mas não é raro ter trocas.