As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Zé Colméia Show: A Corrida Espacial (Yogi's Space Race)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 14-10-2023, 19:26

[ATTACH=CONFIG]85179[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Luís Manuel


Personagens Principais:

Daws Butler (Zé Colmeia): Pádua Moreira

Joe Besser (Arrepio): Ayrton Cardoso

Frank Welker (Capitão Guapo): André Filho

Frank Welker (Branquinho): Luís Manuel/ Mário Jorge Andrade

Frank Welker (Poderoso Falsão): Milton Luís

Frank Welker (Trambique): Paulo Pereira

Frank Welker (Tutubarão): Ayrton Cardoso

Frank Welker (Kojeka): Orlando Drummond

Frank Welker (Fantasmino): Mário Monjardim

Daws Butler (Dom Pixote): João Francisco Turelli

Daws Butler (Pepe Legal): Waldir Fiori

Mel Blanc (Pato Quack): Mário Monjardim/ Cleonir dos Santos

Marilyn Schreffler (Suzana): Adalmária Mesquita

Patricia Parris (Rita): Edna Mayo

Gary Owens (Narrador): José Santana

Locutor: Ricardo Mariano / Marcos Batista

Também conhecido por: "Zé Colmeia Show na Corrida do Espaço"


Fonte: Izaías Correia (Dublagem Brasileira)


  LEIA MAIS...

Corrida Maluca (Wacky Races)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Gabriel, 14-10-2023, 19:07

[ATTACH=CONFIG]85178[/ATTACH]


ESTÚDIO:

TV Cinesom

MÍDIA:
Televisão/ DVD / Max


Personagens Principais:

Paul Winchell (Dick Vigarista): Paulo Gonçalves/ Allan Lima/ Domício Costa

Janet Waldo (Penélope Charmosa): Myriam Thereza

Daws Butler (Peter Perfeito): Luiz Carlos de Moraes

Paul Winchell (Clyde): Luiz Carlos de Moraes

Don Messick (Ring Ding): Pádua Moreira

Don Messick (Professor Aéreo): Cauê Filho

Daws Butler (Rufus Lenhador): Paulo Torres

Daws Butler (Sargento Bombarda): Luiz Carlos de Moraes

Paul Winchell (Soldado Digley): Henrique Ogalla

Daws Butler (Medonhão): Domício Costa

Don Messick (Medinho): Carlos Leão

Daws Butler (Irmãos Rocha): Domício Costa

Daws Butler (Barão Vermelho): Rafael Rodrigues

Geoffrey Gordon (Tio Thomás): Roberto Mendes

Don Messick (Muttley): Mantido no original

Daws Butler (Dentes de Serra): Mantido no original

John Stephenson (Chorão): Mantido no original

Dave Willock (Narrador): Neville George

Locutor: Milton Rangel


Fonte: Rodinei Silveira (RetroTV), Izaías Correia (Dublagem Brasileira e InfanTV).


  LEIA MAIS...

Amos Crawley


Dubladores Estrangeiros    1 Respostas

Danilo Powers, 14-10-2023, 18:44

[ATTACH=CONFIG]85442[/ATTACH]


Dubladores:


Angélica Santos - Aluga-se um Garoto

Rodrigo Antas - Aluga-se um Garoto (Redublagem)


Seriado: Marcos Souza - Participação em O Clube do Terror

Seriado: Bruno Miguel (1ª voz) / José Leonardo (2ª voz) - Participação em Goosebumps (1995)

Amos Crawley dublando: Alex Wendel - As Aventuras de Babar (Alexander)

Amos Crawley dublando: Jaime Queiroz - O Pequeno Urso (Coruja)

Amos Crawley dublando: Luiz Sérgio Vieira - Aborrecentes (Simon)

Amos Crawley dublando: Sérgio Cantú - O Ônibus Mágico: Série Animada (Arnold Perlstein)

Amos Crawley dublando: Vyni Takahashi - O Ônibus Mágico - Netflix (Arnold Perlstein)


  LEIA MAIS...

Charmin Lee


Artistas    1 Respostas

Daniel Cabral, 14-10-2023, 18:38

[ATTACH=CONFIG]95529[/ATTACH]


Dubladoras:


Alessandra Araújo - Luta por Justiça

Dilma Machado - Alvin e os Esquilos: Na Estrada

Karen Ramalho - Do que os Homens Gostam (What Men Want)

Nanni de Souza - Feios

Sarito Rodrigues - Palmer (2021)

Sheila Dorfman - Honey 4: No Pulsar do Ritmo


Seriado: Gilza Melo - Participação em Plantão Médico

Seriado: Guilene Conte - Participação em Patrulha do Destino

Seriado: Inês Zava - Participação em Amar É...

Seriado: Mabel Cezar - Participação em Irmã ao Quadrado (Tia Darcy Landry)

Seriado: Melise Maia - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Nair Amorim - Participação em Irmã ao Quadrado (Beverly Simms)

Seriado: Sarito Rodrigues - Participação em Diários de um Vampiro


  LEIA MAIS...

Bill Lake


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 14-10-2023, 16:33

   


Dubladores:


Caio César Oliveira - Como Sair de Buffalo

Carlos Campanile - A Volta do Espírito de Natal

Carlos Seidl - Cartão de Natal

Jorge Rosa - Morra Smoochy, Morra

José Santana - A Grande Farsa

Ricardo Vooght - Hurricane: O Furacão (Redublagem)


Seriado: Carlos Seidl - Participação em Goosebumps (1995)

Seriado: Jorge Rosa - Participação em Monk: Um Detetive Diferente

Seriado: José Santa Cruz - Participação em Patriota

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Matlock - Uma Advogada Improvável

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em O Lago


Primeiro nome: William


  LEIA MAIS...

Planeta Hulk (Planet Hulk) - Amazon Prime Video


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 14-10-2023, 15:12

[ATTACH=CONFIG]85156[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara



ELENCO DE DUBLAGEM

Rick D. Wasserman (Hulk): Mauro Castro

Advah Soudack (Elloe Kaifi): Luiza Porto

Mark Hildreth (Rei Vermelho): Felipe Grinnan

Lisa Ann Beley (Caiera): Maíra Paris

Liam O'Brien (Hiroim): Thiago Zambrano

Kevin Michael Richardson (Korg): Marco Aurélio Campos

Sam Vincent (Miek): Rodrigo Andreatto

Michael Kopsa (Lavin Skee): Ricardo Vasconcelos

Russell Roberts (Primus Vand): Armando Tiraboschi

Lee Tockar (Androide): Leonardo Camillo

Paul Dobson (Bill Raio Beta): Luiz Antônio Lobue

Marc Worden (Homem de Ferro): Marco Ribeiro


Outras Vozes:
Carlos Silveira, Carol Valença, César Emilio, Fábio Moura, Guilherme Marques, Nestor Chiesse, Vanderlan Mendes.


  LEIA MAIS...

Goosebumps (2023)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Paseven, 14-10-2023, 14:59

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:

Bia Toledo


Elenco Principal:

Zack Morris (Isaiah Howard): Marcus Pejon

Isa Briones (Margot Stokes): Shallana Costa

Miles McKenna (James): Bruno Camargo

Ana Yi Puig (Isabella Chen Lopez): Isa Guarnieri

Will Price (Lucas Parker): Gabriel Martins

Rachael Harris (Nora Parker): Maria Claudia Cardoso

Justin Long (Nathan Bratt / Harold Biddle): Márcio Araújo


Elenco Recorrente:

Rob Huebel (Colin Stokes): Alex Barone

Leonard Roberts (Ben Howard): Wellington Lima

Ben Cockell (Harold Biddle): Vitor Mello

Rhinnan Payne (Allison): Jacque Souza

Françoise Yip (Victoria): Adriana Pissardini

Laura Mennell (Eliza): Patrícia "Patt" Souza


Participação - 1ª Temporada:

Gardiner Millar (Técnico Rifkin): César Emilio
Gillian Vigman (Georgia Biddle): Denise Reis
Ian Ho (Alan Chen Lopez): Miguel Qurino
Jonathan Silverman (Perry Biddle): Leonardo Camillo
Lexa Doig (Sarah Stokes): Cecilia Lemes
Lucia Walters (Laura Howard): Karen Ramalho
Michelle Cyr (Elsie): Júlia Ribak

Andy Thompson (Dono do Teatro): Zeca Rodrigues (1.06)
Craig Haas (Corretor de imóveis): César Marchetti (1.06)

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Amazyles de Almeida, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Eduardo Borelli, Felipe Marques, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Giulia de Brito, João Vitor Mafra, Kandy Kathy Ricci, Lívia Simardi, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Mary Minóboli, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Nill Marcondes, Renato Cavalcanti, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Sandra Mara Azevedo, Thiago Córdova, Thiago Longo, Vini Estefanuto, Zeca Rodrigues.


Fonte: Creditos Disney


  LEIA MAIS...

Mark Goddard (1936-2023)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 14-10-2023, 14:42

[ATTACH=CONFIG]85155[/ATTACH]


Dubladores:


André Bellisar - Perdidos no Espaço: O Filme


Seriado: Ary de Toledo - Perdidos no Espaço (1965)

Seriado: Dário de Castro - Participação em O Mestre


  LEIA MAIS...

Perigo no Recife (The Reef: Stalked)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 14-10-2023, 12:58

[ATTACH=CONFIG]85159[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Teressa Liane (Nic): Nathalia Guillen

Ann Truong (Jodie): Stella Sayuri

Saskia Archer (Annie): Duda Meneghetti

Kate Lister (Lisa): Gabriela Stampacchio

Bridget Burt (Cathy): Mana Muniz

Tim Ross (Greg): Celso Henrique

Placas: Vágner Santos


Fonte: Créditos Mares Filmes


  LEIA MAIS...

Me Apaixonei pela Vilã! (I'm in Love with the Villainess / Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijō)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 14-10-2023, 12:47

[ATTACH=CONFIG]86171[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
André Rinaldi / Luísa Horta

TRADUÇÃO:
Marcela de Barros



Personagens Principais

Yu Serizawa (Rae Taylor): Natália Alves

Karin Nanami (Claire François): Natali Pazete


Personagens Secundários

Aimi (Misha Jur): Rebeca Modena

Minami Kurisaka (Pepi Barlier): Camilla Aylla

Sara Matsumoto (Loretta Kruget): Fernanda Crispim

Daisuke Namikawa (Thane Bauer): Felipe Zilse

Kenn (Rod Bauer): Adrian Tatini

Youko Hikasa (Yu Bauer): Lucas Gama

Ikumi Hasegawa (Lene Aurousseau): Luiza Caspary

Satoshi Mikami (Dole François): Duda Espinoza

Minami Kurisaka (Ralaire): Isabeli Scapin

Susumu Akagi (Torrid Magic): Hélio Vaccari

Genki Muro (Lurek Kugret): Charles Emmanuel

Nana Mizuki (Manaria Sousse): Mari Guedes

Naoya Miyase (Lambert Aurosseau): Lucas Almeida

Akio Katou (Rei L'Aussiel Bauer): Jorge Vasconcellos

Fumitake Ishiguro (Salas Lilium): Cassiano Ávila


Participações por Episódios

Toko Mokoe (Professora): Claudia Victoria (ep. 1)
Wataru Tsuyuzaki (Professor): César Marchetti (ep. 1)
Hinako Takahashi (Empregada Chefe): Tati Resende (ep. 2)
Takahiro Yoshino (Dede Murray): Mateus Todeschini (eps. 3, 7, 8)
Megumi Toyoguchi (Melia François): Flávia Saddy (ep. 6)
Yuki Sanpei (Darcel Loro): Alex Morales (ep. 7)
Motoki Sakuma (Marcelo Loro): Leno Machado (ep. 7)
Rikiya Yasuda (Matt Monte): Lucas Miagusuku (eps. 7, 8)
Junta Terashima (Mascarado): André Rinaldi (eps. 7, 8)


Outras Vozes:
Ana Garcia, Bruno Yoshioka, Claudia Victoria, Fábio Lucindo, Hélio Vaccari, Marcela de Barros, Mateus Todeschini, Rodrigo Bacedo, Tatiana Resende, entre outros.


  LEIA MAIS...