As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Larry Wilmore


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Daniel Cabral, 15-12-2023, 16:56

[ATTACH=CONFIG]87522[/ATTACH]


Dubladores:


José Augusto Sendim - Um Jantar para Idiotas

Renato Rosenberg - A Lavanderia

Walter Cruz - Vampiras


Seriado: Guilherme Lopes - Participação em The Office

Seriado: Ivo Roberto - Participação em Traffic Light

Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Irmã ao Quadrado

Seriado: Ricardo Vooght - Participação em Love Bites

Seriado: Ronaldo Júlio (1ª voz)/ Milton Parisi (2ª voz)/ Mário Cardoso (3ª voz) - Participação em Upload

Larry Wilmore dublando: Márcio Araújo - Penn Zero: Quase Herói (Larry)

Outras Produções: Alexandre Moreno - Participação em EUA: A Luta pela Liberdade


Nome de batismo: Elister Larry Wilmore


  LEIA MAIS...

Bonnie Urseth


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 15-12-2023, 16:04

[ATTACH=CONFIG]87502[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Myriam Thereza - Participação em Irmã ao Quadrado

Seriado: Noeli Santisteban - Participação em Punky - A Levada da Breca

Seriado: Sumára Louise - Participação em Melrose

Seriado: Thelma Lúcia - Participação em Anos Incríveis


  LEIA MAIS...

Bill Barretta


Personalidades, Esportistas...    1 Respostas

Danilo Powers, 15-12-2023, 15:55

   


Dubladores:


Seriado: Hércules Franco - Participação em Unbreakable Kimmy Schmidt

Minissérie: Jorge Vasconcellos - João e o Pé de Feijão (SBT)


Fantoches:

Mauro Ramos - Os Muppets (2011), Muppets 2: Procurados e Amados, Os Muppets - 2015, O Show dos Muppets - 2026 (Bobo, o Urso), Crimes em Happytime (Junkyard)

Ronaldo Júlio - Os Muppets (2011), Muppets 2: Procurados e Amados, Os Muppets (2015), Muppets Haunted Mansion: A Festa Aterrorizante, O Show dos Muppets - 2026 (Rowlf, o Cão)

Fernando Mendonça - Os Muppets (2011), Muppets 2: Procurados e Amados (Chef Sueco), Muppets Haunted Mansion: A Festa Aterrorizante (Pepe, O Rei Camarão), O Show dos Muppets - 2026 (Chef Sueco e Pepe, o Rei Camarão)

Jorge Vasconcellos - Os Muppets - (2011), Muppets 2: Procurados e Amados, Os Muppets (2015), Muppets Haunted Mansion: A Festa Aterrorizante (Dr. Dentuço)

Alexandre Moreno - Muppets do Espaço (Peixe Cósmico), Um Natal dos Muppets: Cartas para o Papai Noel (Pepe, o Rei Camarão)

Luiz Carlos Persy - Muppets em O Mágico de Oz (Johnny Fiama), Muppets Haunted Mansion: A Festa Aterrorizante (Beautiful Day Monster)

Marco Antônio Costa - Os Muppets - 2011, Muppets 2: Procurados e Amados (Pepe, o Rei Camarão)

Celso Alves - O Natal dos Muppets (Pepe, o Rei Camarão)

Cláudio Galvan - Muppets Haunted Mansion: A Festa Aterrorizante (Johnny Fiama e Andy Pig)

Dário de Castro - Muppets do Espaço (Johnny Fiama)

Eduardo Dascar - Os Muppets na Ilha do Tesouro (Morgan Bobalhão)

Guilherme Briggs - Muppets do Espaço (Bubba, o Rato)

Hércules Franco - Muppets em O Mágico de Oz (Pepe, o Rei Camarão)

Isaac Bardavid - Um Natal dos Muppets: Cartas para o Papai Noel (Bobo, o Urso)

Isaac Schneider - Muppets do Espaço (Pepe, o Rei Camarão)

Luiz Antônio Lobue - O Natal dos Muppets (Howard, o Porco)

Marcelo Pissardini - Crimes em Happytime (Phil Phillips)

Marcelo Torreão - Muppets do Espaço (Rentro)

Maurício Berger (2ª voz) - Muppets Haunted Mansion: A Festa Aterrorizante (Howard Tubman/Howard, o Porco)

Nelson Machado - O Natal dos Muppets (Johnny Fiama)

Philippe Maia - Muppets em O Mágico de Oz (Dr. Dentuço)

Samir Murad - Os Muppets em O Mágico de Oz (Angel Marie)

Marco Antônio Costa (1ª voz) / Cláudio Galvan (2ª voz) - Os Muppets - 2015 (Pepe, o Rei Camarão)


Primeiro nome: William Paul


  LEIA MAIS...

Entrando Numa Roubada (Bezva Zuby na Zásnuby)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 15-12-2023, 07:29

[ATTACH=CONFIG]87501[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mia Kavanová (Jasmine): Manuela Mota

Anna Fialová (Cecília): Larissa de Lara

Martin Sitta (Gábor): Bruno Urco

Jirí Langmajer (Richard): Bruno Rocha

Miluse Bittnerová (Milena): Márcia Alves

Nada Bartáková (Alena): Maju Helman

Simona Stasová (Sophie): Martha Cohen

Miroslav Hanus (Otto): Ricardo Rossatto

Letreiros: Dom Vitor

Outras Vozes:
Lacarv, Nica Nogueira, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

A Fuga das Galinhas: A Ameaça dos Nuggets (Chicken Run: Dawn of the Nugget)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 15-12-2023, 06:07

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Márcio Dondi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Thandie Newton (Ginger): Miriam Ficher

Bella Ramsey (Molly): Ana Elena Bittencourt

Zachary Levi (Rocky): Marco Ribeiro

Jane Horrocks (Babs): Sylvia Salusti

Imelda Staunton (Bunty): Melise Maia

Lynn Ferguson (Mac): Carla Pompilio

Miranda Richardson (Sra. Melisha Tweedy): Márcia Morelli

Daniel Mays (Fetcher): Manolo Rey

Josie Sedgwick-Davies (Frizzle): Mariana Dondi

Romesh Ranganathan (Nick): Rodrigo Oliveira

Nick Mohammed (Dr. Fry): Reginaldo Primo

David Bradley (Fowler): Carlos Gesteira

Peter Serafinowicz (Reginald Smith): Márcio Dondi

David Brooks (Guarda): Thiago Fagundes

Tom Doggart (Narrador da propaganda): Rodrigo Antas

Sam fell (Garoto da propaganda): Arthur Carneiro

Imagem de arquivo: Julia Sawalha (Ginger - Cena de A Fuga das Galinhas): Miriam Ficher

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Carla Araújo, Gabriela Medeiros, Jennifer Gouveia, Jessica Dannemann, João Cappelli, Karina Fonseca, Nay Ciuldin, Rafinha Lima, Sofia Manso, Telma da Costa, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Reféns do Desconhecido (Alien Raiders)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 15-12-2023, 00:21

[ATTACH=CONFIG]87491[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:

DVD / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma):/ iTunes

DIREÇÃO:

Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM:


Carlos Bernard (Aaron Ritter): Eduardo Borgerth

Mathew St. Patrick (Detetive Seth Steadman): Jorge Lucas

Rockmond Dunbar (Kane): Marcelo Sandryni

Courtney Ford (Sterling): Priscila Amorim

Bonita Friedericy (Charlotte Breen): Márcia Morelli

Samantha Streets (Whitney): Flávia Saddy

Jeffrey Licon (Benny): Duda Espinoza

Brian Krasner (Policial Moody): Élcio Romar

Keith Hudson (Policial Ken Chambers): Luiz Carlos Persy

Joel McCrary (Tarkey): Mauro Ramos

Derek Basco (Manny): Christiano Torreão

Philip Newby (Spooky): Sérgio Stern

Tom Kiesche (Logan): Clécio Souto

Joseph Steven Yang (Ulrich): Eduardo Dascar

Tom Noga (Professor): Carlos Seidl

Travis Guba (Policial de Phoenix): Sérgio Stern

McKay Stewart (Policial #1): Eduardo Dascar

Letreiros e Créditos de Dublagem: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Angélica Borges, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Jorge Vasconcellos, Roberta Nogueira


  LEIA MAIS...

Paixão Obsessiva (The Good Doctor) - 2011 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 15-12-2023, 00:19

ESTÚDIO:
Dublavideo (Dublamix)

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO) / Amazon Prime Video / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior**


ELENCO DE DUBLAGEM


Orlando Bloom (Dr. Martin E. Blake): Marcos Souza

Riley Keough (Diane Nixon): Erika Menezes

Taraji P. Henson (Enfermeira Theresa): Guilene Conte

Rob Morrow (Dr. Waylans): Fernando Lopes

Troy Garity (Dan): Renan Freitas

Molly Price (Senhora Nixon). Isis Koschdoski

Wade Williams (Senhor Nixon): Leonardo "Léo" Rabelo

Sorel Carradine (Valerie Nixon): Carol Crespo

Evan Peters (Donny Nixon): Rodrigo Antas

Gary Carlos Cervantes (Sr. Sanchez): Renato Rosenberg

Monique Gabriela Curnen (Enfermeira Maryanne): Carol Crespo

David Clennon (Dr. Harbison): Renato Rosenberg

J.K. Simmons (Detetive Krauss): Júlio Chaves

Nathan Keyes (Rich): Renan Freitas

Randall Park (Atendente da farmácia): Rodrigo Antas

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras vozes:
Júlio Chaves, Renato Rosenberg, Rodrigo Antas, entre outros.


**Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Godzilla Minus One


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 14-12-2023, 23:46

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / Netflix

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Klayton Alegre

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello / Gustavo Iracema / Rafael Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ryunosuke Kamiki (K?ichi Shikishima): Yan Gesteira

Minami Hamabe (Noriko ?ishi): Fernanda Baronne

Yuki Yamada (Shir? Mizushima): Giggio Serpa

Munetaka Aoki (S?saku Tachibana): Rafael Pinheiro

Hidetaka Yoshioka (Kenji Noda): Rodrigo Oliveira

Sakura Ando (Sumiko ?ta): Flávia Saddy

Kuranosuke Sasaki (Y?ji Akitsu): Eduardo Borgerth

Mio Tanaka (Tatsuo Hotta): Anderson Araújo

Sae Nagatani (Akiko): Giovanna Pinheiro

Outras Vozes:
Anderson Formaggini, Bruno Linhares, Camilla Alegre, Hugo Myara, Ingo Lyrio, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Pedro Franco, Rafael Dufrayer, Renan Takenouchi.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

Vozes da Segunda Guerra (World War II: From the Frontlines) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-12-2023, 23:06

[ATTACH=CONFIG]87485[/ATTACH]


ESTÚDIO:

MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Fernando Makert



ELENCO DE DUBLAGEM:

Narração - John Boyega: Renan Freitas

Geoffrey Wellum: Alexandre Maguolo

Hideki Tojo: Bruno Seixas

Hans Werk: Carlos Roberto

Hans-Ekkehard Bob: Alfredo Martins

Julian E. Kulski: Guilherme Monteiro

Georgette Banks: Jackie Melo

Freddie Hunn: Mário Tupinambá

Pham Van Keim: Carlos Roberto

Alojzy Twardecki: Mauro Horta

Janina David: Tais Feijó

Walter Heinlein: Paulo Bernardo

Edouard Daladier: Thiago Fagundes

Gabbas Zhumatov: Élcio Romar

Wolfgang Horn: Guilherme Lopes

David Holmes: Hércules Franco

Harold Ward: Élcio Romar

Winrich Behr: Jorge Vasconcellos

Takeshi Maeda: Hércules Franco

Heinz Drossel: Luiz Carlos Persy

Albert Schneider: Márcio Dondi

Bernhard Bechler: Mário Tupinambá

Richard Best: Ricardo Juarez

Volkmar König: Hércules Franco

Zenji Abe: Luiz Carlos Persy

Jack Evans: Márcio Dondi

General Montgomery: Alfredo Martins

Fujita Iyozo: Carlos Gesteira

Hans-Erdmann Schönbeck: Eduardo Dascar

Alexandra Bocharova: Marlene Costa

Gerhard Dengler: Maurício Berger

Tom Cheek: Mauro Horta

Ray Ellis: Márcio Dondi

Bentley Kassal: Élcio Romar

Jim Knox: Guilherme Lopes

Antonio Grazio Ferraro: Hércules Franco

Günter Lucks: Élcio Romar

Anna Cartia Bongiorno: Ísis Koschdoski

Heinz Plaul: Luiz Carlos Persy

Maurice White: Élcio Romar

Dan McBride: Mauro Horta

Robert Shoens: Guilherme Lopes

Harold Baumgarten: Thiago Fagundes

Donald Wickens: Hércules Franco

Joseph Varucene: Luiz Carlos Persy

John Luckadoo: Hércules Franco

George Mills: Alexandre Maguolo

Witold Kiezun: Alfredo Martins

Boleslaw Biega: Carlos Gesteira

William McBurney: Carlos Roberto

Leonard Smith: Alexandre Maguolo

Hans Heinze: Guilherme Monteiro

Elise Marrot: Jackie Melo

Stanley Birnbaum: Manolo Rey

Frank Devita: Carlos Gesteira

Mathias Schenk: Mário Tupinambá

Chiyoko Yokota: Marlene Costa

Charles de Gaulle: Mauro Horta

Steve Judd: Paulo Bernardo

George Mussbach: Ricardo Juarez

Evelyn Pearl: Tais Feijó

Carola Stern: Andrea Murucci

General Douglas Macarthur: Bruno Linhares

Ari Phoutrides: Élcio Romar

Kanji Suzuki: Guilherme Lopes

Gerda Weissmann: Ísis Koschdoski

Theodore "Dutch" Van Kirk: Bruno Linhares

Leonid Solodar: Élcio Romar

Hildegard Gogolla: Ísis Koschdoski

Paul Tibbets: Marcelo Garcia

Karl Doenitz: Jorge Vasconcellos

Hans Müncheberg: Luiz Carlos Persy

Sakue Shimohira: Ísis Koschdoski

Roman Kupershtein: Márcio Dondi

Kurt Klein: Mário Tupinambá

Thomas Ferebee: Ricardo Juarez

Walter Rosenblaum: Márcio Dondi

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Andrea Murucci, Bruno Linhares, Bruno Seixas, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Felipe Drummond, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Um Novo Conto de Natal (Carole Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-12-2023, 22:07

[ATTACH=CONFIG]87486[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Rita Ávila

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado



ELENCO DE DUBLAGEM:

Suranne Jones (Carole): Larissa de Lara

Mark Benton (Leon): Eduardo Borgerth

Jonty Stephens (Eric): Paulo Bernardo

Ian Ashpitel (Ernie): Tatá Guarnieri

Taj Atwal (Bobbie): Natali Pazete

Alex Carter (Ade): Silvio Gonzalez

Neil Ashton (Ralph): Alexandre Maguolo

Jamie Kenna (Graham): Nando Sierpe

Jo Brand (Fantasma do Natal presente): Marize Motta

Rosie Cavaliero (Jackie): Georgea Rodrigues

Kirsty Averton (Rita): Andrea Murucci

Sam Pamphilon (Ian): Daniel Costa

Sarah Daykin (Vita): Márcia Martins

Billy Hickey (Josh): Arthur Carneiro

Sacha Church (Sam): Pablo Barros

Danny Ashok (Ashok Kumar): Daniel Costa

Martin Delaney (Barry): Márcio Aguena

Nish Nathwani (Tony): Ricardo Juarez

Buckso Dhillon-Woolley (Sheela): Aline Ghezzi

Ayani Deshmukh (Meena): Manuela Mota

Zach Gerrard (Tiny): Arthur Carneiro

Rajiv Karia (Jas): Rafael Schubert

Llewella Gideon (Adebimpe): Mônica Foroni

Matilda Firth (Carole criança): Beatriz Pimenta

Lowell Jackson (Ade criança): Arthur Carneiro

Lois Pearson (Carole adolescente): Manuela Mota

Xander Phillips (Ade adolescente): Pablo Barros

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Andrea Murucci, Arthur Carneiro, Beatriz Pimenta, Daniel Costa, Georgea Rodrigues, Manuela Mota, Márcia Martins, Márcio Aguena, Marize Motta, Mônica Foroni, Pablo Argôllo, Rafael Schubert, Raphael Rossatto, Ricardo Juarez, Último de Carvalho.


Fonte: Créditos NBC Universal e Cinevideo


  LEIA MAIS...