Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Irracional: A Ciência do Crime (The Irrational)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2024, 22:36

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Globoplay / Televisão (Globo - 2 episódios no Cine BBB.)

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra



Elenco Principal

Jesse L. Martin (Alec Mercer): Ricardo Juarez

Maahra Hill (Marisa Clark): Rita Lopes

Travina Springer (Kylie): Pamella Rodrigues

Molly Kunz (Phoebe): Flávia Saddy

Arash DeMaxi (Rizwan): Duio Botta


Elenco Recorrente:

Brian King (Jace Richards): Paulo Bernardo


Participações - 1ª Temporada

Alec Carlos (Corey Gibson): Filipe Gimenez
Amy Aquino (CJ Wright): Marize Motta
Amy Goodmurphy (Caroline Rixton): Amanda Borghetti
Andrei Kovski (Yuri): Silvio Gonzalez
Andrew Kavadas (Colm): Ricardo Rossatto
Araz Yaghoubi (Gerard): Anderson Araújo
Ash Lee (Detetive Bryan Chou): Márcio Aguena
Ben Cockell (Trey Akehurst III): João Cappelli
Ben Cotton (Wes Banning): Marco Moreira
Brittany Mitchell (Tori Lee): Jennifer Gouveia
Bronwen Smith (Gladys): Martha Cohen
Caleb Ruminer (Dylan Hayes): Cafi Balloussier
Cameron McDonald (Agente Barry Guilfoyle): Marco Moreira
Chloe McKinnon (Dahlia criança): Jéssica Vieira
Chris Cope (Brandon Schulz): Ingo Lyrio
Christopher Russell (Carson): Pedro Azevedo
Curtis Lum (Ethan Steele): Bruno Carnevale
Dalmar Abuzeid (Alec Mercer jovem): Ingo Lyrio
Daniel Ginnane (Johann): Pablo Argôllo
Debbie Podowski (Linda Fields): Rita Ávila
Derek Lowe (Dr. Stuart Choi): Yan Hayashi
Dinetia Dean (Marisa jovem): Raphaela Santoro
Dolores Drake (Pamela Shelby): Marize Motta
Donald Sales (Nathaniel Wingo): Duda Ribeiro
Don McLeod (Sargento Lawrence Powell): Nando Sierpe
E.J. Katz (Nicole): Raphaela Santoro
Ella Cannon (Lila): Natali Pazete
Emma Pedersen (Anna Rixton): Jéssica Vieira
Emidio Lopes (Mason Hill Jones): Daniel Simões
Francisca Dennis (Teresa): Carina Eiras
Fred Ewanuick (Gene Hadditch): Manolo Rey
Garry Chalk (Bob): Alfredo Martins
Grace Chin (Juíza Jane Yuen): Jackie Melo
Graeme Duffy (Derek): Leonardo "Léo" Rabelo
Greg Delmage (Jason): Cid Fernandes
Hannah Drew (Caitlin): Aline Guioli
Jake B. Miller (Rory Taylor): Philippe Maia
James Tupper (Sanford): Alexandre Maguolo
Jason Burkart (King): Yan Hayashi
Jerod Haynes (Keith Moore): Renan Freitas
Jesse Stretch (Jeff): Ingo Lyrio
Jocelyn Gauthier (Molly Rixton): Adriana Albuquerque
Jocelyn Hudon (Camille Lawson): Gabriela Medeiros
John Murphy (Steven Smith): Sérgio Moreno
John Shawn (Dale Newhouse): Marcelo Matos
Josh Blacker (Owen Kalagian): Wesley Santana
Joy-Ann Reid (Joy): Rita Ávila
June Laporte (Dahlia Banning): Jéssica Vieira
Kaj-Erik Eriksen (Ray): Silvio Gonzalez
Kareem Malcolm (Harrison): Silvio Gonzalez
Karen David (Rose Dinshaw): Karina Fonseca
Karyn Mott (Hannah Styles): Kênia Pimentel
Kate Boutilier (Daisy): Aline Guioli
Kwesi Ameyaw (Henry Grimaldi): Anderson Araújo
Lauren Holly (Prefeita Shepherd): Martha Cohen
Malcolm-Jamal Warner (Dustin Atwood): Ronaldo Júlio
Matt Afonso (Aaron): Pablo Argôllo
Matthew MacCaull (Agente Dennis Mackay): Gil Mesquita
Megan Best (Izzy Coldby): Maju Helman
Mika Bantog (Emma Liu): Aline Guioli
Millan Tesfazgi (Natalie): Dayse Richffer
Milo Shandel (Max): Hércules Franco
Nikki Chohan (Brittany): Aline Ghezzi
Oliver Rice (Evan): Filipe Albuquerque
Olivia Kate Iatridis (Kat Schmitt): Bruna Laynes
Paloma Nozicka (Morgan Hall): Natali Pazete
Peter Bryan (Dominic): Leonardo "Léo" Rabelo
Rhinnan Payne (Veronica Moore): Isabele Riccart
Rick Dobran (Sylvio): Sérgio Moreno
Riun Garner (Logan): Hugo Myara
Roark Critchlow (Douglas): Hércules Franco
Robert Egger (Detetive Carlos Navarro): Sérgio Moreno
Sara Canning (Detetive Elise Bowen): Marcia Coutinho
Siana Bajwa (Grace): Jéssica Vieira
Soma Chhaya (Jasmine Curtland): Tathi Carvalho
Spencer Neville (Tyler Ford): Yuri Tupper
Steven Allerick (Vincent Lee): Cafi Balloussier
Steven Roberts (Belfast): Rafael Schubert
Stew McLean (Hank Riddle): Júlio Monjardim
Teach Grant (Clay): Rafael Schubert
Theresa Wong (Leanna Nance): Martha Cohen
Thomas Nicholson (Roger Silmar): Renan Vidal
Tiffany Dupont (Blair Dalton): Natali Pazete
Vanessa Walsh (Nicole): Natali Pazete
Vincent Gale (Ted Akehurst): Hércules Franco
Wonser De-Gbon (Tara Moore): Patrícia Garcia

Letreiros: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Riemer, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Daniel Carrarini, Dayse Richffer, Fabíola Giardino, Gil Mesquita, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Jackie Melo, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Marco Moreira, Martha Cohen, Nando Sierpe, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Rafael Schubert, Raphaela Santoro, Renan Vidal, Rita Ávila, Silvio Gonzalez, Wagner Torres, Yan Hayashi, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Cinevídeo.


  LEIA MAIS...

Colorindo o Meu Mundo com Amor (Color my world with Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-03-2024, 19:50

[ATTACH=CONFIG]90596[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Vitor Paranhos



ELENCO DE DUBLAGEM

David DeSanctis (Brad): Ariel Goldenberg

Lily D. Moore (Kendall): Joana Mocarzel

Erica Durance (Emma): Amanda Moreira

Benjamin Ayres (Nic): Vitor Paranhos

Yoshié Bancroft (Amy): Lilian Prado

Tiana Kirkegaard (Sarah): Tathi Piancatelli

Karen Kruper (Bev): Regina Remencius

Bobby Love (James): Rafael Nimoi

Preston Vanderslice (Luke): Bruno Ferian

Outras vozes:
Amanda Costa, Cadu Ramos, Gabi Martins, Gisele Vechin, Rita Oliveira, Samuel Mota, Washington Poppi.


- a dublagem contou com um elenco de atores com Síndrome de Down, como é o caso de Ariel Goldenberg, Tathi Piancatelli e Joana Mocarzel.

Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Street Fighter: Punho Assassino (Street Fighter: Assassin's Fist) - Versão Estendida


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

SuperBomber3000, 30-03-2024, 19:30

[ATTACH=CONFIG]92831[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
YouTube (Canal Swen Filmes) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Moh (Ryu): Guilherme Conradi

Christian Howard (Ken Masters): Celso Henrique

Akira Koieyama (Gouken): Rodrigo Araújo

Joey Ansah (Akuma): Francisco Júnior

Togo Igawa (Gotetsu): Renato Márcio

Gaku Space (Gouki): Lucas Almeida

Shogen (Gouken jovem): Rodrigo Araújo

Placas e Créditos de Dublagem: Vágner Santos


  LEIA MAIS...

Milton Rangel (1927-1972)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 30-03-2024, 18:07

[ATTACH=CONFIG]90578[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Errol Flynn em Capitão Blood (1ª Dublagem), Revolta!, As Aventuras de Don Juan; Contra Todas as Bandeiras.

Robert Taylor em em Asas nas Trevas, Lábios que Escravizam, Armadilha, O Vale dos Reis.

Henry Fonda em Ao Rufar dos Tambores, Paixão dos Fortes, A Volta de Frank James.

Richard Widmark em Ao Jardim do Pecado, A Última Carroça, Punidos pelo Próprio Sangue.

Gene Kelly em Vida à Larga, A Senhora e Seus Maridos.

Gregory Peck em Círculo do Medo.

James Mason em O Príncipe Valente.

Richard Devon em Os Comancheros.

Robert Mitchum em Raposas do Espaço.

Rock Hudson em E o Sangue Semeou a Terra.

Victor Jory em O Sombra/Sombra do Terror.


Seriados:

Desi Arnaz (Ricky Ricardo) em I Love Lucy - Dublagem Original.

Fred Gwynne (Herman Monstro) em Os Monstros - Dublagem Original.

Gene Barry (Bat Masterson) em Bat Masterson.

James Garner (Pat Maverick) em Maverick.

Susumu Kurobe em Ultraman.


Animações:

Irmãos Bacalhau em Os Apuros de Penélope Charmosa.

Lars e Torg em Viagem Ao Centro da Terra.

Padre em 101 Dálmatas (1961).

Rei Pomp de Liliput em As Aventuras de Gulliver.

Zandor em Herculóides.

Narrador as George, O Rei da Floresta (1967).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

Dublador e diretor, Nascido em 19 de Maio de 1926, em Maria da Fé, Minas Gerais Iniciou jovem na rádio local como rádio ator e locutor. Em 1948 entrou na Rádio Nacional no Rio de Janeiro - trabalhou como locutor, rádio ator, narrador, escritor, diretor. Com a chegada da dublagem de filmes para a televisão, esteve no primeira grupo de dubladores cariocas e foi um dos principais diretores e dubladores nos estúdios da Herbert Richers, sendo a voz padrão do estúdio. Faleceu em 5 de Março de 1972, aos 45 anos, vítima de um colapso cardíaco em sua residência, deixando esposa e três filhos.


Fontes:
Casa da Dublagem - https://casadadublagem10.blogspot.com/20...l.html?m=1 (Texto e dublagens)
Memória da Dublagem - https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...angel.html
Famosos que Partiram - http://www.famososquepartiram.com/2015/0...angel.html (Informações)


  LEIA MAIS...

Olho Vivo e Faro Fino (Snooper and Blabber)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Danilo Powers, 30-03-2024, 15:32

[ATTACH=CONFIG]90614[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão/TV Paga

DIREÇÃO:
Older Cazarré


Elenco Principal:

Daws Butler (Olho Vivo): Waldir Guedes

Elliot Field (Faro Fino): Wilson Ribeiro


Fonte: Universo AIC:


  LEIA MAIS...

Jonathan Koensgen


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 30-03-2024, 15:15

[ATTACH=CONFIG]90580[/ATTACH]


Dubladores:


Charles Dalla - Sim, Chef! É Natal!

Fabrício Vila Verde - Fogo Cruzado: Em Busca da Verdade


Seriado: Dláigelles Silva - Acusado

Seriado: Cafi Balloussier - Participação em FUBAR

Seriado: Diego Marques - Participação em O Clube do Terror

Seriado: Fernando Lopes - Participação em Star Trek: Discovery

Seriado: Francisco Júnior - Participação em Apocalipse V

Seriado: Philippe Maia - Participação em Reacher

Seriado: Thiago Longo - Participação em Mistérios do Detetive Murdoch


  LEIA MAIS...

Godzilla e Kong: O Novo Império (Godzilla x Kong: The New Empire)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 30-03-2024, 06:28

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / HBO Max / Netflix / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rebecca Hall (Ilene Andrews): Rebeca Joia

Brian Tyree Henry (Bernie Hayes): Anderson Coutinho

Dan Stevens (Trapper): Leonardo "Léo" Rabelo

Alex Ferns (Mikael): Eduardo Dascar

Rachel House (Hampton): Telma da Costa

Ron Smyck (Harris): Ricardo Rossatto

Greg Hatton (Lewis): Milton Parisi

Tim Carroll (Wilcox): Thiago Fagundes

Sophia Emberson-Bain (Laurier): Evie Saide

Chika Ikogwe (Srta. Cadogan): Gabriella Bicalho

Kevin Copeland (Comandante do submarino): Marcelo Sandryni

Anthony Brandon Wong (Apresentador de TV): Mário Cardoso

Outras Vozes:
Carlos Viegas, Isabela Quadros, Larissa de Lara, Lívia Torres, Marcos Souza, Mário Cardoso, Maurício Berger, Noa Bicalho Oziel Monteiro, Pablo Barros, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Rodrigo Ribeiro, Silvia Goiabeira, Thiago Fagundes, Tonia Mesquita, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu


  LEIA MAIS...

Bill Kelly


Artistas    1 Respostas

Luizzs, 30-03-2024, 01:13

[ATTACH=CONFIG]90573[/ATTACH]


Dubladores:


Ricardo Rossatto - A Última Coisa que Ele Queria; O Banqueiro

Lacarv - O Gênio e o Monstro


Seriado: Faduli Costa - Participação em 24 Horas: O Legado

Seriado: Júlio Chaves - Participação em Bloodline

Seriado: Leonardo Serrano - Participação em Ballers

Seriado: Márcio Seixas - Participação em Encontrados

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em Último Ato


  LEIA MAIS...

Bandidagem (Bandidos)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Henrique Carlassara, 29-03-2024, 21:38

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira



Elenco Principal:

Alfonso Dosal (Miguel Morales): Paulo Vignolo

Ester Expósito (Liliana "Lili" Gómez Espinoza / Carlota Muñoz Hernández): Bianca Alencar

Juan Pablo Medina (Wilson Morales): Francisco Brêtas

Mabel Cadena (Inés Reyes Santiago): Shallana Costa

Juan Pablo Fuentes Acevedo (Lucas Montessori Capitán): Hugo Myara

Andrea Chaparro (Citlali Ake Isama): Bruna Matta

Andres Baida (Ariel): Alexandre Drummond

Bruno Bichir (Juan Morales): Ronaldo Júlio

Pol Hermoso (Leo Bandolis): Fabrício Vila Verde (2ª Temporada)

Luis Vegas (Mano): Renato Brito (2ª Temporada)

Ximena Lamadrid (Regina Valdés): Lina Mendes (2ª Temporada)

Adrian Ladron (Rosto Queimado): Felipe Grinnan (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Fermin Martínez (Inspetor Canche): Marco Moreira

José Luís Rodríguez (Ramiro): Gil Mesquita

Nicolás Furtado (Octavio): Renan Freitas

Claudia Ramírez (Marisa Capitán): Andrea Suhett (1ª Temporada)

Ari Albarrán (Ximena): Marcela Duarte (2ª Temporada)

Jorge Gidi (Iñigo Valdéz): Renato Rosenberg (2ª Temporada)

Mónica Del Carmen (Pepa / Pachita): Márcia Morelli (2ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

David Sanz (Francisco de Montejo): Filipe Albuquerque
Erika Sofía Puc (Itzel): Monique Filardy
Iker García (Miguel criança): Nicolas Mattos
Jorge de Maria (Alonso de Ávila): Jorge Vasconcellos
Keiji Yoshiki (Mordomo Pepe): Nando Sierpe
Mariana Grunberg (Mariana): Thais Dutra
Matías Alejandro (Zazil): Ítalo Soares
Roberto Romano (Mercenário): Raphael Rossatto
Ana: Tais Feijó (1.01)
Cristal: Patrícia Garcia (1.01)
Luis: Hércules Franco (1.01)
Marquinho: Rodrigo Antas (1.01)
Oficial Lopez: Rodrigo Antas (1.01)
Domitilo: Wagner Torres (1.05)
Lucy: Tais Feijó (1.05)

Outras vozes:
Alex Maria, Andrea Suhett, Anderson Araújo, Bruno Linhares, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, Lacarv, Malta Junior, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Raphael Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Thais Dutra, Wagner Duarte.

Participações - 2ª Temporada:

Aketzaly Verástegui (Zazil-Há): Roberta Nogueira[/B]
Gerardo Oñate (Gonzalo Guerrero): Bruno Linhares
José Antonio Toledano (Germán): Renan Duarte
Juan Ángel Esparza (Chefe de Segurança): Sérgio Stern
Lumine Carleton (Liliana Gómez / Carlota criança): Monique Filardy
Mayra Serbulo (Angela): Martha Cohen
Mayte Fernández (Regina criança): Manu Durão
Teresa Ruiz (Carmen): Aline Esteves
Mariana: Aline Esteves (2.01)
Portillo: Alexandre Maguolo (2.01)
Itze: Ítalo Soares (2.04)
Professor Ramírez: Nando Sierpe (2.05)

Outras Vozes:
Flávio Back, Julio Monjardim, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Rodrigo Antas, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix, Thiago


  LEIA MAIS...

O Mundo Redondo de Olie (Rolie Polie Olie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 29-03-2024, 18:40

[ATTACH=CONFIG]90559[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Canais Disney) / Televisão (Globo, TV Cultura)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Cole Caplan (Olie Polie): Caio César

Kristen Bone (Zowie Polie): Indiane Christine

Catherine Disher (Sra. Polie): Myriam Thereza

Adrian Truss (Sr. Polie): Dário de Castro

Len Carlson (Joaquim Polie): Isaac Schneider

Joshua Tucci/ Kristopher Clarke (Billy Bevel): Rafael Rodrigo

Ellen Ray Hennessy (Bonita Bevel): Teresa Anquetin

Jennifer Gould (Sra. Triângulo): Rosane Corrêa

Noah Reid (Tantan): Marcus Júnior

Kylie Fairlie (Garoto do Espaço): João Cappelli

Fonte: vmlc, Teresa Anquetin


  LEIA MAIS...