As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Os Canhões de Navarone (The Guns of Navarone) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 07-06-2012, 15:59
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
DVD (Edição de Luxo) / Blu-ray / TV Paga (TCM) / Amazon Prime Video (Sony One) / Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Capitão Keith Mallory): Luiz Antônio Lobue
David Niven (Cabo Miller): Nelson Machado
Anthony Quinn (Coronel Andrea Stravos): Antônio Moreno
Stanley Baker (Soldado 'Butcher' Brown): Affonso Amajones
Anthony Quayle (Major Ray Franklin): Armando Tiraboschi
James Darren (Soldado Spyros Pappadimos): Wendel Bezerra
Irene Papas (Maria Pappadimos): Adriana Pissardini
James Robertson Justice (Jensen): Dráusio de Oliveira
Allan Cuthbertson (Major Baker): Paulo Celestino
George Mikell (Oficial Sessler, Nazista): Silvio Giraldi
Walter Gotell (Oficial Muesel, Nazista): Guilherme Lopes
Norman Wooland (Capitão do Grupo): Gilberto Baroli
Richard Harris (Líder de Esquadrão da RAAF): Marcelo Pissardini
Brian Forbes (Cohn): Guilherme Lopes
Michael Trubshawe (Weaver): Gilberto Baroli
James Robertson Justice (Narrador): Hélio Vaccari
Locutor e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Leonardo Camillo
Fonte: Marcelo Almeida, RafA3L
LEIA MAIS...
|
|
X-Men Origens: Wolverine (X-Men Origins: Wolverine)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:58
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix (?)**
MIDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid**
Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Affonso Amajones
Danny Huston (William Stryker): Armando Tiraboschi
Will.i.Am (John Wraith): Wendel Bezerra
Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Eleonora Prado
Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Guilherme Lopes
Dominic Monaghan (Bradley): Silvio Giraldi
Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Hermes Baroli
Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Marcelo Campos
Ryan Reynolds (Wade Wilson): Alfredo Rollo
Tim Pocock (Scott Summers): Rodrigo Andreatto
Julia Blake (Heather Hudson): Arlete Montenegro
Max Cullen (Travis Hudson): Gileno Santoro
Peter O'Brien (John Howlett): Leonardo Camillo
Aaron Jeffery (Thomas Logan): Marco Antônio Abreu
Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Angélica Santos
Troye Sivan (James Howlett/ Logan - jovem): Daniel Figueira
Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Raphael Ferreira
Myles Pollard (Phelan): Leonardo Camillo
Stephen Leeder (General Munson): Hélio Vaccari
David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): Luiz Carlos de Moraes
Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Priscila Franco
Tahyna Tozzi (Emma Frost): Samira Fernandes
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Luiz Carlos de Moraes
Hakeem Kae-Kazim (Empresário africano): Wellington Lima
Alison Araya (Professora de Scott): Angélica Santos
Adelaide Clemens (Garota no festival): Samira Fernandes
Placas e Titulo: Sérgio Marques
Outras Vozes
Alfredo Rollo, Élcio Sodré, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Giulia de Brito, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Matheus Ferreira, Nestor Chiesse, Raphael Ferreira, Rodrigo Andreatto, Silvio Giraldi.
LEIA MAIS...
|
|
X-Men - O Confronto Final (X-Men: The Last Stand)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:56
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA (1ª versão)
Cinema/ DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão (Globo - primeiras exibições)
MÍDIA (2ª versão):
Disney+ / Televisão (Globo - últimas exibições)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Jane Kelly
Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Sylvia Salusti
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne
Elliot Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Luisa Palomanes
Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Leonel Abrantes
Ben Foster (Warren Worthington III/ Anjo): Peterson Adriano (1ª versão) / Renan Ribeiro (2ª versão)
Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Felipe Grinnan
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Hélio Ribeiro
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): José Leonardo
Vinnie Jones (Cain Marko/ Fanático): Ricardo Telles
Dania Ramirez (Callisto): Mabel Cezar
Ken Leung (Kid Omega): Clécio Souto
Eric Dane (Homem-Múltiplo): Paulo Vignolo
Olivia Williams (Dra. Moira MacTaggart): Márcia Morelli
Shohreh Aghdashloo (Dra. Kavita Rao): Ana Lúcia Gregatti
Bill Duke (Trask): Renato Rosenberg
Michael Murphy (Warren Worthington II): Luiz Carlos Persy
Mei Melancon (Elizabeth Braddock/ Psylocke): Adriana Torres
Cayden Boyd (Warren Worthington III/ Anjo adolescente): Luciano Monteiro
Josef Sommer (Presidente dos Estados Unidos): Jomeri Pozzoli
Cameron Bright (Jimmy/ Leech): Gustavo Nader/ Erick Bougleux (cena deletada do DvD)
Adrian Hough (John Grey): Sérgio Stern
Desiree Zurowski (Sra. Grey): Ana Lúcia Gregatti
Haley Ramm (Jean Grey adolescente): Monique Marques
Connor Widdows (Jones): Erick Bougleux
Anthony Heald (Agente que interroga Mística): Júlio Chaves
Makenzie Vega (Garota do Camburão): Jéssica Marina
Mi-Jung Lee (Jornalista): Priscila Amorim
Julian Richings (Mutante Discursando): Sérgio Stern
Tanya Newbould (Assistente do Dr. McCoy): Silvia Goiabeira
Aaron Pearl (Líder Militar): Sérgio Stern
Ron Blecker (Comandante): Júlio Chaves
Justin Callan (Filho na Minivan): Luciano Monteiro
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Jéssica Marina, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Marco Moreira, Sérgio Stern.
Fonte: Reinaldo, Taz, Thiago Magno, MarcosVesiene, Créditos Fox
LEIA MAIS...
|
|
Fogo No Céu (Fire in the Sky)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 07-06-2012, 15:51
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/DVD (Obras-Primas do Cinema)
ELENCO DE DUBLAGEM:
D.B. Sweeney (Travis Walton): Mário Tupinambá
Robert Patrick (Mike Rogers): Eduardo Borgerth
Craig Sheffer (Allan Dallis): Marco Antônio Costa
Peter Berg (David Whitlock): Gutemberg Barros
Henry Thomas (Greg Hayes): Paulo Vignolo
Bradley Gregg (Bobby Cogdill): José Luiz Barbeito
Noble Willingham (Blake Davis): Orlando Drummond
Kathleen Wilhoite (Katie Rogers): Sheila Dorfman
James Garner (Frank Watters): Márcio Seixas
Georgia Emelin (Dana Rogers): Carla Pompilio
Letreiros: Júlio Cezar Barreiros
Locutor: Edmo Luís
Outras Vozes
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Selma Lopes.
LEIA MAIS...
|
|
Selvagens em Wall Street (Barbarians At The Gate)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 07-06-2012, 15:41
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
James Garner (F. Ross Johnson): Márcio Seixas
Jonathan Pryce (Henry Kravis): Hamilton Ricardo
Peter Riegert (Peter Cohen): Júlio Chaves
Joanna Cassidy (Linda Robinson): Maria Helena Pader
Leilani Sarelle (Laurie Johnson): Geisa Vidal
Mark Harelik (Peter Atkins): Eduardo Dascar
Jeffrey DeMunn (H. John Greeniaus): Carlos Seidl
David Rasche (Ted Forstmann): Márcio Simões
Tom Aldredge (Charlie Hugel): Jomeri Pozzoli
Graham Beckel (Don Kelly): Mauro Ramos
Ron Canada (Vernon Jordan): Paulo Flores
Dean Norris (1º Cientista): Duda Ribeiro
Rita Wilson (Carolyne Roehm-Kravis): Sumára Louise
Locução: Márcio Seixas
Fonte: Cinefago
LEIA MAIS...
|
|
X-Men 2 (2003)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:39
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz
Famke Janssen (Jean Grey): Sylvia Salusti
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey
Halle Berry (Ororo Munroe/Tempestade): Jane Kelly
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Sérgio Cantú
Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Guilherme Briggs
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan
Brian Cox (William Stryker): Jorge Vasconcellos
Kelly Hu (Yuriko Oyama/ Lady Letal): Nádia Carvalho
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila
Bruce Davison (Senador Kelly): Júlio Chaves
Cotter Smith (Presidente Mckenna): Luiz Feier Motta
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): José Augusto Sendim
Kea Wong (Jubilation Lee/ Jubileu): Iara Riça
Alf Humphreys (William Drake): Dário de Castro
Jill Teed (Madeline Drake): Vera Miranda
Ty Olsson (Mitchell Laurio): Sérgio Stern
Rebecca Romijn (Grace): Silvia Goiabeira
Keely Purvis (Garota 143): Lina Mendes
Steve Bacic (Dr. Henry "Hank" McCoy): Mário Cardoso
Charles Siegel (Dr. Shaw): Samir Murad
Peter Wingfield (Sargento Lyman): Eduardo Borgerth
Dylan Kussman (Soldado Wilkins): Ettore Zuim
Connor Widdows (Jones): Caio César
Mark Lukyn (Policial): Clécio Souto
Lori Stewart (Piloto de Caça F-16): Silvia Goiabeira
Chiara Zanni (Guia da Casa Branca): Ana Lúcia Menezes
Placas: Pádua Moreira
Locução: Pádua Moreira / Luiz Feier Motta (Globo)
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Clécio Souto, Felipe Drummond, Mabel Cezar, Maurício Berger, Philippe Maia, Ricardo Juarez, Samir Murad.
Fonte: Dublanet, MarcosVesiene
LEIA MAIS...
|
|
X-Men - O Filme
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:36
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz
Famke Janssen (Jean Grey): Sylvia Salusti
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Manolo Rey
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Jane Kelly
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Fernanda Baronne
Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Jorge Vasconcellos
Ray Park (Groxo): Maurício Berger
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Carmen Sheila
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan
Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Flávia Saddy
Bruce Davison (Senador Kelly): Júlio Chaves
Matthew Sharp (Henry Gyrich): Clécio Souto
Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Francisco Quintiliano
Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Claudia Martins
John Nelles (Owen D'Ancanto): Luiz Carlos Persy
Kevin Rushton (Stu): Jorge Rosa
Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Carmen Sheila
Amy Leland (Cérebro - voz): Fernanda Crispim
George Buza (Motorista do Caminhão): José Santana
Matthew Galliford (Dignitário na Ilha Ellis): Carlos Marques
Cheryl De Luca (Mãe na Estação): Maria Helena Pader
Aron Tager (Apresentador do Show): Leonel Abrantes
Marsha Graham (âncora): Maria Helena Pader
Matthew Galliford (dignitário na Ilha Ellis): Leonel Abrantes
Dave Brown (policial): Luiz Carlos Persy
Todd Dulmage (guarda): José Augusto Sendim
Doug Lennox (Barman): Ednaldo Lucena
David Nichols (Âncora do Telejornal #01): Ricardo Juarez
Dan Duran (Âncora do Telejornal #03): Clécio Souto
Placas: Sérgio Fortuna
Locução: José Santana
Outras Vozes:
Miriam Ficher, Philippe Maia, entre outros.
Fonte: Dublanet, MarcosVesiene
LEIA MAIS...
|
|
A Corrente do Bem (Pay It Forward)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Karpowicz, 07-06-2012, 15:34
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão (SBT) / HBO Max
DIREÇÃO:
Leonardo José
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Spacey (Eugene Simonet): Márcio Simões
Helen Hunt (Arlene McKinney): Sheila Dorfman
Haley Joel Osment (Trevor McKinney): Rafael Rodrigo
Jay Mohr (Chris Chandler): Hermes Baroli
James Caviezel (Jerry): José Luiz Barbeito
Jon Bon Jovi (Ricky McKinney): Alexandre Moreno
Angie Dickinson (Grace): Sumára Louise
David Ramsey (Sidney Parker): Jorge Lucas
Gary Werntz (Sr. Thorsen): Leonardo José
Colleen Flynn (Mulher na ponte): Izabel Lira
Kathleen Wilhoite (Bonnie): Carla Pompilio
Shawn Pyfrom (Shawn): Marcus Junior
Alexandra Kotcheff (Alexandra): Flavia Fontenelle
Bradley White (Jordan): Clécio Souto
Marc Donato (Adam): Caio César
Liza Snyder (Michelle): Mabel Cezar
Locutor: Sérgio Fortuna
Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Lina Mendes.
Fonte: Reinaldo, Eduardo K, Clube Versão Brasileira
Obs.: O DVD que ilustra o tópico foi disposto sem dublagem. O VHS dublado possui a mesma arte. - Por Lionel23, em 03/09/2023
LEIA MAIS...
|
|
O Comando 10 de Navarone (Force 10 from Navarone) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 07-06-2012, 15:33
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Globo - últimas exibições)
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Shaw (Mallory): Arakén Saldanha
Harrison Ford (Barnsby): Carlos Campanile
Barbara Bach (Maritza): Neuza Azevedo
Edward Fox (Miller): Flávio Dias
Franco Nero (Lescovar): Francisco Borges
Carl Weathers (Weaver): Ricardo Marigo
Richard Kiel (Drazak): Armando Tiraboschi
Alan Badel (Petrovitch): Mário Jorge Montini
Michael Byrne (Schroeder): Dráusio de Oliveira
Philip Latham (Jensen): Eleu Salvador
Angus MacInnes (Reynolds): Renato Márcio
Michael Sheard (Sgt. Bauer): Carlos Silveira
Leslie Schofield (Interrogador): Eudes Carvalho
Patrick Allen (Narrador - voz): Dráusio de Oliveira
Locutor: Dráusio de Oliveira
Outras Vozes
Carlos Silveira, Eudes Carvalho
Fonte: Taz
LEIA MAIS...
|
|
|
