Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Homem-Cobra (SSSSSSS)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 19:09

   


ESTÚDIO:
Tecnisom

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Strother Martin (Dr. Carl Stoner): Ênio Santos

  Dirk Benedict (David Blake): Nilton Valério

  Heather Menzies (Kristina Stoner): Maralisi Tartarini

  Richard B. Shull (Dr. Ken Daniels): Ionei Silva

  Tim O'Connor (Kogen): Jorgeh Ramos

  Jack Ging (Xerife Dale Hardison): José Santana

  Reb Brown (Steve Randall): Leonardo José

  Kathleen King (Kitty Stewart): Carmen Sheila

  Ted Grossman (Oficial Morgan Brock): Orlando Prado

  Outras Vozes:
Dario Lourenço.


  LEIA MAIS...

Irmãos Gêmeos (Twins)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 18:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão  / TV Paga/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Julius Benedict): Garcia Júnior

Danny DeVito (Vincent Benedict): José Santa Cruz

Kelly Preston (Marnie Mason): Miriam Ficher

Chloe Webb (Linda Mason): Teresa Cristina

Bonnie Bartlett (Mary Ann Benedict): Nelly Amaral

Trey Wilson (Beetroot McKinley): Orlando Drummond

Marshall Bell (Webster): Dário de Castro

David Caruso (Al Greco): Marcelo Meirelles

Hugh O'Brian (Granger): Darcy Pedrosa

Maury Chaykin (Burt Klane): Mauro Ramos

Tom McCleister (Bob Klane): Jorge Rosa

Tony Jay (Professor Werner/ Narrador): Garcia Neto

Frances Bay (Madre Superiora): Sônia Ferreira

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
André Bellisar, Clécio Souto, Luiz Feier Motta, Maria da Penha, Paulo Pinheiro, Silvia Goiabeira, Sônia Ferreira, Waldir Fiori.


Fonte: Izaías Correia, Daniel Cabral, DLucas av


  LEIA MAIS...

Guerreiros de Fogo (Red Sonja) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 18:54

[Imagem: attachment.php?aid=1293]

MÍDIA:
Televisão (Globo - últimas exibições) / TV Paga / YouTube Filmes


ELENCO DE DUBLAGEM

Brigitte Nielsen (Red Sonja): Carmen Sheila

Arnold Schwarzenegger (Kalidor): Dário de Castro

Sandahl Bergman (Rainha Gedren): Nelly Amaral

Paul L. Smith (Falkon): Darcy Pedrosa

Ernie Reyes Jr. (Príncipe Tarn): Carlos Marques

Ronald Lacey (Ikol): Isaac Schneider

Pat Roach (Braytag): Renato Rosenberg

Terry Richards (Djart): Hércules Franco

Janet Agren (Varna, Irmã de Sonja): Myriam Thereza

Donna Osterbuhr (Kendra, a Sacerdotisa): Nádia Carvalho

Tuttle Lemkow (Assistente): Miguel Rosenberg

Tad Horino (Mestre da Espada): Pietro Mário

Narrador: Miguel Rosenberg

Outras vozes:
Sônia de Moraes.


  LEIA MAIS...

Guerreiros de Fogo (Red Sonja) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 18:50

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA: 
Televisão (Globo - primeiras exibições)/ TV Paga (TNT)



ELENCO DE DUBLAGEM

Brigitte Nielsen (Sonia Vermelha): Vera Miranda

Arnold Schwarzenegger (Kalidor): Garcia Júnior

Sandahl Bergman (Rainha Gedren): Ilka Pinheiro

Paul L. Smith (Falkon): Ênio Santos

Ernie Reyes Jr. (Príncipe Tarn): Manolo Rey

Ronald Lacey (Ikol): Domício Costa

Pat Roach (Braytag): Orlando Prado

Terry Richards (Djart): Vinícius Salvatori

Janet Agren (Varna, Irmã de Sonja): Maria da Penha

Tuttle Lemkow (Assistente): Ribeiro Santos

Tad Horino (Mestre da Espada): Silvio Navas

Narrador: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

O Professor Aloprado (The Nutty Professor) - 1963


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 18:45

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Netflix / NOW / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry Lewis (Professor Julius Kelp / Buddy Love): Nelson Batista

Stella Stevens (Stella Purdy): Carmen Sheila

Del Moore (Dr. Hamius R. Warfield): Isaac Bardavid

Kathleen Freeman (Millie Lemmon): Sônia Ferreira

Milton Frome (Dr. M. Sheppard Leevee): Dario Lourenço

Med Flory (Worfshefski): Nizo Neto

Henry Gibson (Gibson): Ricardo Schnetzer

Howard Morris (Elmer, pai do Julius): Orlando Prado 

Murray Alper (Atendente da academia): Júlio Chaves

Placas: Newton Da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Cleonir dos Santos, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Marisa Leal, Monica Rossi, Newton da Matta, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer. entre outros.


Fonte: Otávio Jr., Lionel23


  LEIA MAIS...

O Preço de um Homem (The Naked Spur)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-06-2012, 18:29

   




ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM:

James Stewart (Howard Kemp): Antônio Patiño

Janet Leigh (Lina Patch): Nair Amorim

Robert Ryan (Ben Vandergroat): Guálter França

Ralph Meeker (Roy Anderson): André Filho

Millard Mitchell (Jesse Tate): João "Jaci" Batista

Locução: Arlênio Lívio


Fonte: Otávio Jr.


  LEIA MAIS...

Rios Vermelhos 2 - Anjos do Apocalipse (Les Rivières Pourpres II...)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 16:45

   

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Pierre Niemans): Júlio Chaves

Benoît Magimel (Reda): Alexandre Moreno

Christopher Lee (Heinrich von Garten): Telmo de Avelar

Camille Natta (Marie): Adriana Torres

Gabrielle Lazure (Mulher de Philippe): Carla Pompilio

Augustin Legrand (Jesus): Ronaldo Júlio

Serge Riaboukine (Padre Vincent): Eduardo Dascar

André Penvern (Padre Dominique): Ednaldo Lucena

Mylène Jampanoï (Pénélope): Guilene Conte

Idit Cebula (Mãe de Kevin): Guilene Conte

Victor Garrivier (Velho Guarda): Leonel Abrantes

Francis Renaud (Policial com Reda #1): Marcelo Sandryni

David Saracino (Policial com Reda #2): José Augusto Sendim

Eriq Ebouaney (Policial #2): Duda Espinoza

Letreiros: Waldyr Sant'anna

Outras Vozes
Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Felipe Grinnan, Guilene Conte, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Philippe Maia.


Fonte: Reinaldo e Taz


  LEIA MAIS...

Rios Vermelhos (Les Rivières Pourpres)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 16:40

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Comissário Pierre Niemans): Mauro Ramos

Vincent Cassel (Tenente Max Kerkerian): Hermes Baroli

Nadia Fares (Fanny Ferreira): Mônica Rossi

Dominique Sanda (Irmã Andree): Sumára Louise

Karim Belkhadra (Capitão Dahmane): Hélio Ribeiro

Jean-Pierre Cassel (Dr. Bernard Cherneze): Jorge Vasconcellos

Didier Flamand (Diretor de educação): Orlando Drummond

Francois Levantal (Legista): Hamilton Ricardo

Francine Bergé (Diretora da escola): Maria Helena Pader

Tonio Descanvelle (Policial #1): Eduardo Dascar

Olivier Rousset (Policial #2): Marco Antônio Costa

Robert Gendreu (Warden): André Bellisar

Placas: Ronaldo Júlio

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Christiane Monteiro, Iara Riça, Jorge Rosa, Sônia Ferreira. entre outros.


  LEIA MAIS...

Kung-Fusão (Kung Fu Hustle/ Gong Fu)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 16:37

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Chow (Sing): José Luiz Barbeito

Chiu Chi Ling (Tailor): Sérgio Stern

Xing Yu (Coolie): Ronaldo Júlio

Bruce Leung Siu-lung (Fera): Marco Moreira

Chan Kwok Kwan (Irmão Sum): Ettore Zuim

Kai Shi Chen (Jane): Márcia Morelli

Lam Suet (Liang Hsiao): André Bellisar

Feng Xiaogang (Líder da gangue dos Crocodilos): Ronaldo Júlio

Tin Kai-Man (Ajudante do Irmão Sum): Duda Espinoza

Yuen Qiu (Senhoria): Nádia Carvalho

Yuen Wah (Senhorio): Carlos Seidl

Yuen Cheung-yan (Mendigo): Luiz Carlos Persy

Wen Hui He (Barbeiro): Marcelo Garcia

Lam Chi-chung (Bone, amigo do Sing): Walmir Barbosa

Dong Zhihua (Donut): Flávio Back

Fung Min Hun (Quatro Olhos): José Augusto Sendim

Gar Hong-Hay (Harpista #1): Renato Rosenberg

Hark-On Fung (Harpista #2): Sérgio Muniz

Si Lu Ren (esposa do Líder dos Crocodilos): Priscila Amorim

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes
André Bellisar, Marcelo Garcia, Rodrigo Antas.


  LEIA MAIS...

A Mexicana (The Mexican)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 09-06-2012, 16:35

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Telecine Play/ Mercado Play/ Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Jerry Welbach): Duda Ribeiro

Julia Roberts (Samantha Barzel): Andrea Murucci

James Gandolfini (Winston Baldry): Dário de Castro

Bob Balaban (Bernie Nayman): Mauro Ramos

Gene Hackman (Arnold Margolese): Pietro Mário

J.K. Simmons (Ted Slocum): Lauro Fabiano

Michael Cerveris (Frank): José Luiz Barbeito

Sherman Augustus (Leroy): Pedro Eugênio

David Krumholtz (Beck): Hermes Baroli

Castulo Guerra (Joe, dono da loja de penhores): André Bellisar

Dale Raoul (Estelle): Carmen Sheila

Jeremy Roberts (Bobby Victory): Jorge Vasconcellos

Ariane Pellicer (Atendente do Check-in): Priscila Amorim

Arthur Taxier (Segurança do Hotel): Ayrton Cardoso

Carlos Lacamara (Funcionário da Locadora de Veículos): Hélio Ribeiro

Daniel Zacapa (Bartender Mexicano): André Bellisar

Jorge Malpica (Atendente do Posto de Gasolina): Ayrton Cardoso

José Carlos Rodríguez (Gerente do Hotel): Ricardo Vooght

Pedro Armendáriz Jr. (Policial Mexicano): Francisco José

Richard Coca (Ladrão de Carro #1): Marcelo Garcia

Narrador da história da arma mexicana: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Felipe Grinnan, Márcia Morelli. entre outros.


Fonte: Dublanet. Taz


  LEIA MAIS...