Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Roubando Vidas (Taking Lives)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:57

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max 


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Illeana Scott): Miriam Ficher

Ethan Hawke (Martin Asher / James Costa): Eduardo Borgerth

Paul Dano (Martin "Marty" Asher jovem): Clécio Souto

Kiefer Sutherland (Christopher Hart): Júlio Chaves

Gena Rowlands (Rebecca Asher): Selma Lopes

Olivier Martinez (Joseph Paquette): Guilherme Briggs

Tchéky Karyo (Hugo Leclair): Márcio Simões

Jean-Hugues Anglade (Emil Duval): Luiz Carlos Persy

Justin Chatwin (Matt Soulsby): Peterson Adriano

Emmanuel Bilodeau (Doutor): Marco Antônio Costa

Andre Lacoste (Caixa): Ricardo Juarez

Billy Two Rivers (Vendedor de Carro): Waldyr Sant'anna

Alex Sol (Gerente do Hotel): Alexandre Moreno

Locução e Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Leonardo Serrano, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar,  Márcia Morelli, Marco Antônio Costa, Mauricio Berger.


Fonte: Eduardo K, Paseven


  LEIA MAIS...

O Colecionador de Ossos (The Bone Collector) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:55

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Lincoln Rhyme): Sérgio Moreno

Angelina Jolie (Amelia Donaghy): Eleonora Prado

Queen Latifah (Thelma): Adriana Pissardini

Michael Rooker (Capitão Howard Cheney): Francisco Brêtas

Ed O'Neill (Detetive Paulie Sellitto): Carlos Campanile

Mike McGlone (Detetive Kenny Solomon): Alexandre Marconato

Luis Guzmán (Eddie Ortiz): Ivo Roberto

John Benjamin Hickey (Dr. Barry Lehman): Élcio Sodré

Bobby Cannavale (Steve): Affonso Amajones

Leland Orser (Richard Thompson): Renato Soares

Olivia Birkelund (Lindsay Rubin): Cecília Lemes

Gary Swanson (Alan Rubin): Hélio Vaccari

Yahsmin Daviault (Jeanine): Cecília Lemes

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Luiz Antônio Lobue, Mauro  Eduardo Lima, Renato Soares, Rosely Gonçalves, Wellington Lima.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Bom Pastor (The Good Shepherd)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:52

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Edward Wilson): Marco Antônio Costa

Robert De Niro (Bill Sullivan): Hélio Ribeiro

Angelina Jolie (Margaret Clover Russell): Miriam Ficher

Alec Baldwin (Sam Murach): Alfredo Martins

Tammy Blanchard (Laura): Maíra Góes

Billy Crudup (Arch Cummings): Ettore Zuim

Michael Gambon (Dr. Fredericks): Pietro Mário

William Hurt (Philip Allen): Dário de Castro

Gabriel Macht (John Russell, Jr.): Clécio Souto

Lee Pace (Richard Hayes): Felipe Grinnan

Eddie Redmayne (Edward Wilson Jr.): Felipe Drummond

John Sessions (Valentin Mironov 1/ Yuri Modin): Jorge Lucas

John Turturro (Ray Brocco): Samir Murad

Lee Bryant (Sra. Russell): Carla Pompilio

John C. Whitehead (Reverendo Collins): Isaac Schneider

Tommy Nelson (Edward Wilson Jr. - jovem): Diogo Ferreira

Jeff Applegate (Michael Johnson): Júlio Cezar

Martina Gedeck (Hanna Schiller): Marize Motta

Bill McHugh (Reverendo Christiansen): Raul Labancca

Oleg Shtefanko (Stas Siyanko): Ricardo Juarez

Stefanie Nava (Tina): Carla Pompilio

Sjoerd Dejong (Papai Noel): Orlando Drummond

Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Amanda Coutinho, Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Carol Crespo, Eduardo Lassah, Erika Menezes,  Fernanda Vignolo, Isaac Schneider, José Augusto Sendim, Marcelo  Torreão, Mauro Horta, Reynaldo Buzzoni, Ricardo Telles, Ricardo Vooght,  Roberto Macedo, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samuel Vicente, Sergio Ripper, Silvia Berkes, Telmo de Avelar, Thiago Fagundes, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Eduardo K, Créditos Universal Pictures.


  LEIA MAIS...

60 Segundos (Gone in Sixty Seconds)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:50

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS/ DVD / Televisão/ TV Paga/ Star+ / Disney+

MÍDIA (Versão do Diretor - 127 min)
DVD (2ª Edição)

DIREÇÃO:
Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Maurício Seixas


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Memphis Raines): Alexandre Moreno

Giovanni Ribisi (Kip Raines): Jorge Lucas

Angelina Jolie (Sara "Sway" Wayland): Miriam Ficher

Robert Duvall (Otto Halliwell): Francisco José

Christopher Eccleston (Raymond Calitri): Mário Cardoso

Chi McBride (Donny Astricky): Mauro Ramos

Will Patton (Atlee Jackson): Élcio Romar

T.J. Cross (Mirror Man): Marco Ribeiro

William Lee Scott (Toby): Oberdan Júnior

Scott Caan (Tumbler): Peterson Adriano

James Duval (Freb): Felipe Grinnan

Vinnie Jones (Esfinge): Garcia Júnior

Delroy Lindo (Detetive Roland Castlebeck): José Santana

Timothy Olyphant (Detetive Drycoff): Hélio Ribeiro

Grace Zabriskie (Helen Raines): Marlene Costa

Arye Gross (James Lakewood): Márcio Simões

Frances Fisher (Junie): Melise Maia

Bodhi Elfman (Fuzzy Frizzel): Marcelo Sandryni

Grace Una (Jenny): Silvia Goiabeira

Douglas Bennett (Mel, motorista): Clécio Souto

Master P (Johnnie B.): Eduardo Dascar

Carmen Argenziano (Detetive Mayhew): Alfredo Martins

Dan Hildebrand (Saul): Pedro Eugênio

King Alexander (cara do bar): Duda Ribeiro

Placas: Alfredo Martins

Outras Vozes:
Adriana Torres, Dolores Machado, Fabíola Giardino, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Samir Murad.


Fonte: Reinaldo, MarcosVesiene, Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

O Procurado (Wanted) - 2008


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:44

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa


ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Wesley Gibson): Marcos Souza

Angelina Jolie (Fox): Miriam Ficher

Morgan Freeman (Sloan): Márcio Simões

Thomas Kretschmann (Cross): Ricardo Schnetzer

Terence Stamp (Pekwarsky): Roberto Macedo

Common (O Armeiro): Ronaldo Júlio

Marc Warren (O Reparador): Clécio Souto

Dato Bakhtadze (O Açougueiro): Maurício Berger

Konstantin Khabensky (O Exterminador): Duda Ribeiro

Chris Pratt (Barry): Thiago Fagundes

Kristen Hager (Cathy): Fernanda Baronne

Lorna Scott (Janice): Marlene Costa

David O'Hara (Sr. X): Reginaldo Primo

Sophiya Haque (Puja - mulher indiana): Mariangela Cantú

Não creditada (Nicole): Guilene Conte

Prólogo e Letreiros: Malta Júnior

Titulo: Ricardo Telles

Outras vozes:
Sérgio Stern, entre outros.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Alexandre (Alexander) - 2004


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:41

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Netflix / HBO Max

MÍDIA (Versão do Diretor #1 - 167 min.):
DVD (2ª Edição)**

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO  DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Alexandre): Felipe Grinnan

Anthony Hopkins (Ptolomeu): Isaac Bardavid

Angelina Jolie (Olímpia): Miriam Ficher

Val Kilmer (Rei Felipe): Marco Antônio Costa

Jared Leto (Efesio): Clécio Souto

Rosario Dawson (Roxane): Mabel Cezar

Christopher Plummer (Aristoteles): Pietro Mário

Rory McCann (Crateros): Hamilton Ricardo

John Kavanagh (Parmenion): Luiz Carlos Persy

Joseph Morgan (Filotas): Manolo Rey

Gary Stretch (Cleitus): Alexandre Moreno

Nick Dunning (Attalus): Élcio Romar

Raz Degan (Rei Darius): Dário de Castro

Elliot Cowan (Ptolomeu jovem): Hércules Franco

Connor Paolo (Alexandre jovem): Felipe Grinnan

Jessie Kam (Alexandre criança): Erick Bougleux

Brian Blessed (Treinador de Luta Livre): Márcio Simões

Locução e Letreiros: Leonardo Serrano

Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Waldyr Sant'Anna. entre outros.

Fonte: Gerson Ferreira, Dublanet


**Oliver Stone revisitou esse filme três vezes em home video. E cada vez que ele fez isso, gerou um corte, uma "versão do diretor", diferente. No Brasil, apenas o primeiro deles foi disposto. - Por Lionel23, em 22/01/2026 


  LEIA MAIS...

Corações Apaixonados (Playing By Heart) - Band


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:36

[Imagem: attachment.php?aid=6051]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Band) / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Joan): Miriam Ficher

Gena Rowlands (Hannah): Vânia Alexandre

Sean Connery (Paul): Márcio Seixas

Gillian Anderson (Meredith): Priscila Amorim

Madeleine Stowe (Gracie): Andrea Murucci

Ryan Phillippe (Keenan): Manolo Rey

Dennis Quaid (Hugh): Hélio Ribeiro

Anthony Edwards (Roger): Duda Espinoza

Ellen Burstyn (Mildred): Geisa Vidal

Jon Stewart (Trent): Ettore Zuim

Jay Mohr (Mark): Christiano Torreão

Patricia Clarkson (Allison): Márcia Morelli

Nastassja Kinski (advogada): Marisa Leal

Locução: Ricardo Vooght


Fonte: Thiago Magno, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Corações Apaixonados (Playing By Heart)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:34

   

ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Angelina Jolie (Joan): Eleonora Prado

Sean Connery (Paul): Luiz Carlos de Moraes

Gena Rowlands (Hannah): Arlete Montenegro

Gillian Anderson (Meredith): Lúcia Helena

Madeleine Stowe (Gracie): Neuza Azevedo

Ryan Phillippe (Keenan): Wendel Bezerra

Dennis Quaid (Hugh): Marcelo Pissardini

Ellen Burstyn (Mildred): Neide Pavani

Anthony Edwards (Roger): Tatá Guarnieri

Jon Stewart (Trent): Sérgio Moreno

Jay Mohr (Mark): Sérgio Rufino

Nastassja Kinski (advogada): Raquel Marinho

Locutor: Waldir de Oliveira


Fonte: Rodolfo Albiero, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

O Incrível Hulk (The Incredible Hulk) - 2008


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:21

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Paulo Vignolo

Liv Tyler (Betty Ross): Maíra Góes

Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Márcio Simões

Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Alexandre Moreno

Ty Burrell (Dr. Samson): Sérgio Stern

William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Eduardo Borgerth

Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Carla Pompilio

Paul Soles (Stanley): Jomeri Pozzoli

Débora Nascimento (Martina): Sylvia Salusti

Peter Mensah (General Joe Greller): Marcelo Matos

Stan Lee (Stan): José Santa Cruz

Lou Ferrigno (Segurança): Jorge Vasconcellos

Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Samir Murad

Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Leonardo Serrano

David Collins (médico): Mauro Ramos

Jee-Yun Lee (repórter): Mabel Cezar

Lou Ferrigno (Hulk - voz): Paulo Vignolo 

Robert Downey Jr. (Tony Stark): Marco Ribeiro

Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Mauro Ramos

Placas e Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Carolina Godinho, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Flávio Back, Guto Nejaim, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Júlio Monjardim, Juraciara Diácovo, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Ricardo Telles, Ronalth Abreu, Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Daniel Felipe, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Hulk (2003)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Karpowicz, 08-06-2012, 10:20

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema** / VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix / Star+ / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Bana (Dr. Bruce Banner): Felipe Grinnan

Jennifer Connelly (Betty Ross): Miriam Ficher

Nick Nolte (David Banner): Newton da Matta

Sam Elliott (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Luiz Carlos Persy

Josh Lucas (Major Glen Talbot): Hélio Ribeiro

Kevin Rankin (Harper): Clécio Souto

Mike Erwin (Bruce adolescente): Felipe Grinnan

Celia Weston (Sra. Krensler): Geisa Vidal

Cara Buono (Edith Banner): Mabel Cezar

Todd Tesen (Gen. Thaddeus "Thunderbolt" Ross - 1960): Luiz Carlos Persy

Paul Kersey (David Banner - 1960): Newton da Matta

Lyndon Karp (Davey): Caio Zava

Geoffrey Scott (Presidente): Maurício Berger

Stan Lee (Segurança): Waldir Fiori

Regi Davis (Segurança): Marco Antônio Costa

Daniel Dae Kim (Assistente): Duda Ribeiro

Johnny Kasti (Soldado): Manolo Rey

Daniella Kuhn (Amiga de Edith): Priscila Amorim

Regina McKee Redwing (Conselheira de Segurança Nacional): Geisa Vidal

John Littlefield (Suboficial de segurança): Leonardo Serrano

Letreiros: Pádua Moreira

Outras Vozes
Bruna Laynes, Indiane Christine, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Pádua Moreira, Silvia Goiabeira, entre outros


**http://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=030015_12&pesq=hulk%20elliott&pasta=ano%20200&hf=memoria.bn.br&pagfis=101103


  LEIA MAIS...