As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Sabor da Vida (La passion de Dodin Bouffant)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-06-2024, 14:07

[ATTACH=CONFIG]92527[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Juliette Binoche (Eugénie): Mônica Rossi

Benoît Magimel (Dodin Bouffant): Fernando Lopes

Emmanuel Salinger (Rabaz): Carlos Seidl

Patrick d'Assumçao (Grimaud): Armando Tiraboschi

Galatéa Bellugi (Violette): Raíssa Bueno

Jan Hammenecker (Magot): César Emílio

Frédéric Fisbach (Beaubois): Spencer Toth

Bonnie Chagneau-Ravoire (Pauline): Rafaela Gonçalves

Jean-Marc Roulot (Augustin): João Francisco Garcia

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Lucas Gama, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Priscila Ferreira, Rogério Vieira, Thais Durães, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

A Primeira Neve do Verão (Sterne unter der Stadt)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-06-2024, 13:59

[ATTACH=CONFIG]92528[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Cintia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Prenn (Alexander): Rafael Pinheiro

Verena Altenberger (Caro): Flávia Saddy

Margarete Tiesel (A Avó): Márcia Alves

Harald Windisch (Gustav Korn): Anderson Araújo

Simon Hatzl (Franz): Aldo Perrota

Selina Graf (Renate): Andrea Suhett

Holger Schober (Martin): Alexandre Maguolo

Rina Juniku (Kellnerin): Lucila Bach

Peter Knaack (Dr. Fellner): Leandro Loureiro

Narrador: Philippe Maia

Outras vozes:
Camila Maia, Giovanna Pinheiro, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Rock Hudson - 1990


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 06-06-2024, 23:35

[ATTACH=CONFIG]92514[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Thomas Ian Griffith (Rock Hudson): Márcio Simões

Daphne Ashbrook (Phyllis Gates): Miriam Ficher

William R. Moses (Marc Christian): Alexandre Lippiani

Andrew Robinson (Henry Willson): Alfredo Martins

Thom Mathews (Tim Murphy): Alexandre Moreno

Michael Ensign (Mark Miller): José Santa Cruz

Diane Ladd (Kay): Nelly Amaral

Don Galloway (John Frankenheimer): José Santana

Mathieu Carrière (Médico francês): Dário de Castro

Lawrence Dobkin (Raoul Walsh): Isaac Schneider

Jean Kasem (Madge): Marly Ribeiro

George Christy (Repórter): Isaac Schneider

John Shepard (Capitão do 'Esquadrão'): Carlos Seidl

Francis Guinan (Carl): Hércules Franco

Rhoda Gemignani (Produtora): Cláudia Martins

Julie Tesh (May): Maria da Penha

Diane Behrens (Doris Day): Sheila Dorfman

Mary Ellen Trainor (Agente): Mariangela Cantú

Joie Magidow (Sophie): Mariangela Cantú

Arlene Banas (Anfitriã): Marly Ribeiro

Tom Fuccello (Médico): Marco Antônio Costa

Ping Wu (Médico): Carlos Marques

Katsy Chappel (Enfermeira): Cláudia Martins

Annick Romain (Francesa): Maria da Penha

Peter Radon (M.C.): Leonel Abrantes

David Sage (Harold Rhoden): Miguel Rosenberg

Peter Neptune (Repórter): Jorge Vasconcellos

Dana King (Repórter): Jane Kelly

Placas e Texto final: Leonel Abrantes

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carlos Marques, Carlos Seidl, Dário de Castro, Ettore Zuim, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, Marco Antônio Costa, Sheila Dorfman, Telma da Costa.


  LEIA MAIS...

As Forças Armadas mais severas do Mundo (Toughest Forces on Earth)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2024, 22:36

[ATTACH=CONFIG]92540[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Veteranos:

Cameron Fath: Felipe Drummond

Dean Stott: Mauro Horta

Ryan Bates: Duda Ribeiro


Participações - 1ª Temporada

Andrew Deibert: Thiago Fagundes (1.01)
Anthony Byrne: Tatá Guarnieri (1.01)
Capitão Steve Beall: Tatá Guarnieri (1.01)
Daniel Fleischman: Marcus Eni (1.01)
Fonseca: Alexandre Drummond (1.01)
Nate: Alexandre Drummond (1.01)
Tenente Jacob Shearman: Júlio Monjardim (1.01)
Travis Holland: Manolo Rey (1.01)
Elisabeth Johansson: Sabrina Miragaia (1.02)
Erik G: Rafael Borges (1.02)
Jonas Mansson: Ricardo Rossatto (1.02)
Max Palsson: Daniel Müller (1.02)
Stefan: Gustavo Machado (1.02)
Achilles: Caio Guarnieri (1.03)
Eddie Duran: Renan Vidal (1.03)
Fredman Freyle: Wagner Duarte (1.03)
Capitão Robin Lumsden: Mário Tupinambá (1.04)
Dodge: Marcos Souza (1.05)
Major Malek Maqdadi: Daniel Simões (1.05)
Tenente Coronel Murad Altarawneh: Wagner Duarte (1.05)
Comandante Enoch Rosete: Tatá Guarnieri (1.06)
Gabriel Hernandez: Renan Vidal (1.06)
Capitão Ghost: Hugo Myara (1.07)
Coronel Boss: Manolo Rey (1.07)
Major John: Thiago Fagundes (1.07)
Major Samat: Manolo Rey (1.07)
Tenente Coronel Bhoran: Tatá Guarnieri (1.07)
Tenente Coronel Katka: Thiago Fagundes (1.07)
Major Morales: Júlio Monjardim (1.08)

Outras vozes:
Alê Gomes, Bruno Pereira, Daniel Costa, Eduardo Adame, Felipe Okami, Gustavo Machado, Hércules Franco, Hugo Myara, Júlio Monjardim, Marcos Souza, Marcus Eni, Nairo de Castilho, Renan Duarte, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Está Tudo Bem Comigo? (Am I Ok?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2024, 17:00

[ATTACH=CONFIG]92518[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Sandra Brum Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Lucy): Adriana Torres

Sonoya Mizuno (Jane): Flávia Saddy

Jermaine Fowler (Danny): Marcos Souza

Kiersey Clemons (Brittany): Natália Alves

Molly Gordon (Kat): Ana Elena Bittencourt

Whitmer Thomas (Ben): Manolo Rey

Sean Hayes (Stu): Marco Ribeiro

Tig Notaro (Sheila): Isabela Quadros

Odessa A'zion (Sky): Rebeca Joia

Letreiros e Leitura dos Créditos: Marco Ribeiro.

Outras vozes:
Carina Eiras, Nathalia Venturini, Philippe Maia, Rafael Pinheiro.


Fonte: Wan Marc.


  LEIA MAIS...

Basma


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2024, 16:47

[ATTACH=CONFIG]92505[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas


ELENCO DE DUBLAGEM

Fatima AlBanawi (Basma): Amanda Brígido

Mai Hakeem (Manal): Andrea Murucci

Terad Sindi (Waleed): Renan Freitas

Abdullah AlTurki (Adel): Leonardo "Léo" Rabelo

Yassir AlSasi (Dr. Adly): Rodrigo Oliveira

Mohammed Fawzi (Malik): Rodrigo Antas

Shaima (Hindi): Hannah Buttel

Adnan Naif Badrah (Solaiman): Ítalo Soares

Amani Aljameel (Najat): Marlene Costa

Khaled Yeslam (Dr. Hassan AlMassoudi): Alexandre Moreno

Alaa Rafeek (Ibrahim): Felipe Drummond

Suzan AbulAlKhair (Layla): Jeane Marie

Sumaiah Abdulwahab (Zahar): Rita Lopes

Amal AlHarbi (Amal): Marisa Leal

Majid Fakhruddin (Yaqoub): Daniel Coutinho

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Daniel Coutinho, Hugo Myara, Isabele Riccart, Lhays Macêdo, Luiz Sérgio Navarro, Márcia Morelli, Marcos Souza, Mariah Drummond, Marisa Leal, Rita Lopes, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Baki Hanma x Kengan Ashura (Baki Hanma VS Kengan Ashura)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

Akuma, 06-06-2024, 16:05

[ATTACH=CONFIG]92988[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



Personagens Principais:

Nobunaga Shimazaki (Baki Hanma): Fernando Ferraz

Tatsuhisa Suzuki (Ohma Tokita): Leonardo "Léo" Rabelo


Personagens de Baki Hanma:

Kenta Miyake (Jack Hammer): Demétrios Augustus

Takuya Eguchi (Kaoru Hanayama): Cassiano Ávila

Rikiya Koyama (Retsu Kaioh): Marco Antônio Abreu

Akio Ohtsuka (Yujiro Hanma): Jonathan Guedes

Kenichi Ogata (Kaku Kaioh): Luiz Carlos de Moraes

Mugihito (Mitsunari Tokugawa): Walter Cruz

Yoshihisa Kawahara (Katsumi Orochi): Thiago Longo

Houchuu Ohtsuka (Biscuit Oliva): Vitor Paranhos

Tatsuhisa Suzuki (Chiharu Shiba): Márcio Marconato

Takehiro Murozono (Kiyosumi Katou): Felipe Marques

Takayuki Sugou (Doppo Orochi): Nagib Akim

Bin Shimada (Gouki Shibukawa): Henrique Reis

Yutaka Aoyama (Jaku Kaioh): César Emilio

Ken Narita (Kureha Shinogi): Lucas Gama

Ayumu Murase (Gaia): Lucas Funchal


Personagens de Kengan Ashura

Nobuyuki Hiyama (Saw Paing Yoroizuka): Fred Mascarenhas

Yoshitsugu Matsuoka (Raian Kure): Marcos Souza

Chō (Kazuo Yamashita): Hélio Ribeiro

Yumi Uchiyama (Kaede Akiyama): Natália Alves

Tetsu Inada (Jun Sekibayashi): Maurício Berger

Junya Enoki (Cosmo Imai): Yan Gesteira

Chado Horii (Adam Dudley): Júlio Monjardim

Kenjiro Tsuda (Kaolang Wongsawat): Renan Ribeiro

Hiroshi Shirokuma (Julius Reinhold): Anderson Araújo

Hidekatsu Shibata (Metsudō Katahara): Luiz Carlos Persy

Ryuuzo Hasuike (Sen Hatsumi): Guilherme Briggs

Tesshō Genda (Gensai Kuroki): Ricardo Schnetzer

Rikiya Koyama (Seishū Akoya): Duda Ribeiro

Akira Ishida (Hajime Hanafusa): Fabrício Vila Verde

Taiten Kusunoki (Muteba Gizenga): Malta Júnior

Matthew Barron (Jerry Tyson, da 22 FAX): Márcio Simões

Mana Hirata (Sayaka Katahara): Bia Menezes

Ryōko Maekawa (Kokomi Yoshizawa): Lhays Macêdo


Tohru Furuya (Narrador - Baki Hanma): Wilken Mazzei

Fumihiko Tachiki (Narrador - Kengan Ashura): Guilherme Lopes

Outras Vozes:
Gutemberg Barros, Lucas Gama, Márcio Simões, Thiago Córdova.


- Lançado inicialmente com Ohma sendo dublado por Heitor Assali, sendo substituído um tempo depois por Léo Rabelo, que o dubla na série.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Codinome: Banderas (Pozyvnyy 'Banderas')


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2024, 16:05

[ATTACH=CONFIG]92504[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Oleg Shulga (Anton Saenko "Banderas"): Mckeidy Lisita

Yuliya Chepurko (Zhenya): Teline Carvalho

Oleg Oneshchak (Indeyets): Rubens Duarte

Mikhail Ozerov (Kolyan): Márcio Paes

Marta Papich (Irina "Dok"): Bella Rocha

Vladimir Romanko (Moreman): Bruno Silveira

Nikolay Zmeyevskiy (Lyokha): Klayton Alegre

Khodok: Cleiton Rasgah

Aslan: Alexandre Cravel

Batya: Maurício Sambranel

Chorny: João Shaolin

Kupol: Roxxy Sant'Anna

Hoverlo: Wellington Tercetti

Masha: Cláudia Azaneu

Tonya: Lara Klier

Lyuba: Letícia Karen

Yana: Carol Nemetala

Stephan: Pietro Oliveira

Outras vozes:
Barbara Faraco, Matheus Willian, Pedro Augusto, Thalissa Leão.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Sexo, Mentiras e Poligamia (Lust, lies and Polygamy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2024, 14:43

[ATTACH=CONFIG]92502[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Washington Poppi

TRADUÇÃO:
Ariel Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Alicia S Mason (Ellen): Karina Botião

Tremayne Norris (Paul): Fernando Ferraz

Maya Walker (Kelsey): Jessica Cardia

Malynda Hale (Cindy): Gisele Vechin

April Hale (Grace): Gabi Martins

Memphis Cade (Detetive Holland): Nill Marcondes

David W Rice (Jim): Josué Galinari

Eddie Blackwell Williams (Carl): Washington Poppi

Cecilie Davis (Felicty Jean): Carol Novaes

Outras vozes:
Leandro Loureiro, Nadine Barthmann, Rodrigo "Digão" Vicente, Vitor Paranhos.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

As Sete Esposas do meu Marido (My Husband's seven Wives / He had seven Wives)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-06-2024, 14:28

[ATTACH=CONFIG]92501[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Suzete Piloto



ELENCO DE DUBLAGEM

Kristi Murdock (Maggie): Agatha Paulita

Christina Licciardi (Pam / Kate): Alessandra Merz

Kylie Delre (Kristin): Adriana Pissardini

Nathan Lee (Max): Bruno Camargo

Amanda Rosario Glass (Adrian): Ângela Couto

Adam Harper (Alan): Vagner Fagundes

Bonny Breuer (Selma): Suzete Piloto

Placas: Dimas Aguiar

Outras vozes:
Caio Falabella, Dláigelles Silva, Felipe Marques, Maureen D'Ávila, Suzete Piloto.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...