As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Edmund "Ed" Gilbert (1931-1999)


Dubladores Estrangeiros    4 Respostas

Danilo Powers, 11-06-2024, 17:06

[ATTACH=CONFIG]92645[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Dráusio de Oliveira - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Paulo Pinheiro - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Seriado: Silvio Navas - Participação em Os Audaciosos


Trabalhos com a Voz

Waldir Fiori - A Turma do Pateta (Juiz), Gárgulas - 1994 (Bodhe), The Tick (El Seed)

Carlos Seidl - Comandos em Ação: Especial (General Hawk), O Laboratório de Dexter (Huntor)

Dário de Castro - The Tick (Idea Man), Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis (Sr. Beeman)

Felipe Di Nardo - TaleSpin: Esquadrilha Parafuso - VHS Abril Vídeo (Baloo)

Jonas Mello - Homem de Ferro - 1994 (Mandarim), Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills (Imperador Gornanus)

Márcio Seixas - Esquadrilha Parafuso (Baloo), Os Filhotes da Selva (Baloo adulto)

Paulo Flores - Bravestarr (Cavalo Furacão), Pagemaster: O Mestre da Fantasia (George Merry)

Pietro Mário - Bernardo e Bianca: Terra dos Cangurus (François), Gárgulas - 1994 (Capitão da Guarda)

Affonso Amajones - Homem-Aranha - 1994, Redublagem do Episódio 3.11 (Dormammu)

Antônio Patiño - Tom & Jerry: O Filme - SBT (Puggsy)

Carlos Silveira - Tom & Jerry: O Filme (Puggsy)

Domício Costa - Os Mistérios de e Piu-Piu (Coronel Ambore)

Francisco José - Rambo: A Força da Liberdade (Mercenário)

Guilherme Briggs - Debi e Loide: A Série Animada (Clem Showder)

Gutemberg Barros - Debi e Loide: A Série Animada (General Bender)

Hércules Franco - Tom & Jerry: O Filme - SBT (Sr. Starling)

José Santa Cruz - Bravestarr (Shaman)

Lauro Fabiano - Comandos em Ação (General Hawk)

Leonardo Camillo - Tom & Jerry: O Filme (Sr. Starling)

Luiz Feier Motta - Esquadrilha Parafuso - Disney+ (Baloo)

Marcelo Pissardini - Homem-Aranha - 1994 (Sr. Watson)

Mário Jorge Montini - Kissyfur (Gus)

Newton Apollo - Transformers: O Filme (Blitzwing)

Newton Martins - A Pequena Sereia: Série Animada (Capitão Pirata)

Orlando Drummond - Centurions (Hacker)

Roberto Macedo - Rambo: A Força da Liberdade (Nômade)

Sérgio Stern - Freakazoid (Professor Heiney - 2.07)

Vanderlan Mendes - Homem de Ferro 1994 - Disney+ - (Mandarim)

Hércules Franco (Mais Frequente)/ Antônio Patiño/Jorge Rosa/Leonel Abrantes/José Santa Cruz - Capitão Planeta (Looten Plunder)

Telmo de Avelar (1ª voz)/Arthur Costa Filho (2ª voz)/Pietro Mário (3ª voz)/Paulo Flores (4ª voz)/Jorgeh Ramos (5ª voz)/Orlando Drummond (6ª voz) - Aladdin: A Série Animada (Fasir)

Imagem de arquivo: Silvio Giraldi - Short Cuts: Cenas da Vida (Looten Plunder - Cena de Capitão Planeta na TV)


Nome completo: Edmund Francis Giesbert


  LEIA MAIS...

Para chamar de Lar (Building Roots)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-06-2024, 22:43

[ATTACH=CONFIG]92617[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Discovery+ / TV Paga (HGTV) / Max

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio / Christiane Monteiro / Pedro Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação

Ben Dozier: Cleiton Rasgah

Cristi Dozier: Patrícia Garcia


Participações - 1ª Temporada

Angela McElwee: Teline Carvalho (1.01)
Jeremiah McElwee: Milton Parisi (1.01)
Beatriz Garcia: Gabriela Medeiros (1.02)
Ben Waddell: Cafi Balloussier (1.02)
Candice Woodard: Maíra Góes (1.03)
Kevin Woodard: Duda Espinoza (1.03)
Jake Straub: Renan Vidal (1.04)
Jessica Straub: Karina Fonseca (1.04)
Joe Straub: Tatá Guarnieri (1.04)
Justin Straub: Vinícius Barros (1.04)
Erica Coleman: Márcia Morelli (1.05)
Steven Coleman: Alexandre Maguolo ​(1.05)
Amy Kahle: Fernanda Baronne (1.06)
Tim Kahle: Marcus Junior (1.06)
Jason "Turtle" Hannon: Ricardo Juarez (1.07)
Betsy Bixby: Mariangela Cantú (1.08)
David Bixby: Ricardo Rossatto (1.08)
Lindsay Bixby: Flávia Saddy (1.08)
Taylor Bixby: Sérgio Moreno (1.08)


Participações - 2ª Temporada

Audrey Mitchell: Rita Ávila (2.01)
Lisa McQueen: Martha Cohen (2.01)
Camille Alston: Teline Carvalho (2.02)
Kevin Kazlauskas: Pedro Soares (2.02)
Mark Massey: Wagner Torres (2.04)
Wendy Massey: Carla Pompílio (2.04)
John Herrel: Philippe Maia (2.05)
Laura Gaber: Jeane Marie (2.05)
Susan Houseworth: Marcia Coutinho (2.05)
Tim Gaber: Erick Bougleux (2.05)
Gabriel Valdez: Leonardo "Léo" Martins (2.06)
Nicole Valdez: Nany Assis (2.06)
Jason Mannon: Daniel Simões (2.07)
Jessica Mannon: Amanda Manso (2.07)
Laura Thompson: Jennifer Gouveia (2.08)
Peter Thompson: Daniel Müller (2.08)



Fonte: Warner Discovery; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

He Went That Away


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-06-2024, 21:54

[ATTACH=CONFIG]92620[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Lincoln Zani

TRADUÇÃO:
Barbara Lindo



ELENCO DE DUBLAGEM

Zachary Quinto (Jim): Guilherme Briggs

Jacob Elordi (Bobby): Daniel Müller

Patrick J. Adams (Saul): Mckeidy Lisita

Troy Evans (Hank): Jorge Vasconcellos

Alexandra Doke (Whitney): Carol Albuquerque

Nicolette Doke (Amy): Bruna Laynes

Ananyaa Shah (Suma): Adriana Torres

Christopher Guyton (Willard): Guilherme Lopes

Denise Sante (Esther): Silvia Goiabeira

Jonathan Pitts (O Narrador): Milton Parisi

Letreiros: Sérgio Fortuna


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Assassinatos em Veneza (The Venice Murders)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-06-2024, 21:28

[ATTACH=CONFIG]92622[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Thaise Desiree Braga Lucena da Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Sophie Hopkins (Celia Rossi): Michelle Giudice

Darcy Grey (Matteo Grimaldi): Gab Romúti

Charlotte Rothwell (Evie Jacobs): Michelle Zampieri

Eva Pope (Tia Rosa): Maria Claudia Cardoso

Luca Ribezzo (Chef Dante): Marco Aurélio Campos

Fabio Massimo Amoroso (Professor Bruni): Luiz Antônio Lobue

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Carla Dias, César Emílio, Fernanda Bock, Francisco Brêtas, Kandy Kathy Ricci.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

O Desaparecimento de Garcia Lorca (The Disappearance of Garcia Lorca)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-06-2024, 18:38

[ATTACH=CONFIG]92609[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

Televisão / TV Paga (Cinemax)


ELENCO DE DUBLAGEM

Andy Garcia (Federico Garcia Lorca): Júlio Chaves

Esai Morales (Ricardo): Clécio Souto

Gonzalo Penche (Jorge Aguirre): Rodrigo Antas

Teresa José Berganza (Mercedes): Carmen Sheila

Eusebio Lázaro (Vicente Fernandez): Carlos Seidl

Tony Plana (Marcos, amigo de Lorca): Samir Murad

Barbara Pilavin (Velha em 'Yerma'): Maria Helena Pader

Denise Blasor (Yerma): Guilene Conte

Moctesuma Esparza (Homem irado): André Bellisar

Miguel Ferrer (Centeno): Dário de Castro

Edward James Olmos (Roberto Lozano): Roberto Macedo

James Patrick Stuart (Assistente de palco): Sérgio Stern

J.V. Valera (Editor): Marco Moreira

Blaki (Criado de Aguirre): Ednaldo Lucena

Jeroen Krabbé (Coronel Aguirre): José Santa Cruz

Ellea Ratier (Maria Eugenia jovem): Christiane Monteiro

Joe Drago (Garçom): André Bellisar

Palmy Carballido (Concha, irmã de Lorca): Sarito Rodrigues

William Marquez (Pai de Lorca): Leonel Abrantes

Carmen Zapata (Sra. Lorca): Maria Helena Pader

Giancarlo Giannini (Taxista): Hamilton Ricardo

Perico Durán (Concierge): Miguel Rosenberg

Marcela Walerstein (Maria Eugenia): Andrea Murucci

Azucena de la Fuente (Clotilde): Izabel Lira

Jose Coronado (Nestor Gonzalez): Mário Cardoso

Jill Remez (Carlota Gonzalez): Élida L'Astorina

Myriam Tubert (Mãe de Gonzalez): Maria Helena Pader

Ivonne Coll (Angelina Gonzalez): Sarito Rodrigues

Simón Andreu (General Velez): André Bellisar

Alicia Borrachero (Lydia): Guilene Conte

Miguel Ángel Godó (Interrogador): Leonel Abrantes / Miguel Rosenberg / Marco Moreira

Sam Vlahos (Homem com uma perna): Miguel Rosenberg

Placas e Texto inicial: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Hércules Franco, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Miguel Rosenberg, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Edward Jewesbury (1917-2001)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 16:06

[ATTACH=CONFIG]92607[/ATTACH]


Dubladores:


Aldo César - Muito Barulho por Nada (1993)

Hamilton Ricardo - Henrique V (1989 - Redublagem)

Hélio Ribeiro - Henrique V (1989)


Minissérie: Waldir Fiori - As Brumas de Avalon


  LEIA MAIS...

Nova Coronel


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:56

[ATTACH=CONFIG]92629[/ATTACH]


Dubladora(e)s


Alexia Vitória - O Último Vagão


Seriado: Bruno Linhares - Tenho que Morrer Todas as Noites

Seriado: Maya Catana - Participação em O Segredo do Rio


  LEIA MAIS...

Brays Efe


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:50

[ATTACH=CONFIG]92627[/ATTACH]


Dubladores:


Manolo Rey - Origens Secretas


Seriado: Diego Hag - Tenho que Morrer Todas as Noites

Outras Produções: Paulo Vignolo - Participação em Drag Race Espanha


Nome completo: Brays Fernández Vidal


  LEIA MAIS...

Cristina Rodlo


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:38

[ATTACH=CONFIG]92625[/ATTACH]


Dubladoras:


Gabriela Medeiros - Ninguém Sai Vivo

Gláucia Franchi - Miss Bala

Jussara Marques - Jogo Bonito


Seriado: Gabriela Medeiros - Tenho que Morrer Todas as Noites

Seriado: Morgana Bernabucci - Muito Velho para Morrer Jovem

Seriado: Teline Carvalho - Participação em Run Coyote Run


  LEIA MAIS...

David Montalvo


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 10-06-2024, 15:27

[ATTACH=CONFIG]97247[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Gil Mesquita - Pisando Fundo

Seriado: Rafael Quelle - A Garota da Limpeza

Seriado: Renan Ribeiro - Tenho que Morrer Todas as Noites

Seriado: Fabrício Vila Verde - Participação em Control Z

Seriado: Felipe Drummond - Participação em O Segredo do Rio


  LEIA MAIS...