As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Austin Powers em O Homem do Membro de Ouro (Austin Powers in Goldmember) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 15:15

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO)/ Netflix/ HBO Max

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo e Élcio Sodré


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers/ Dr. Evil/ Membro de Ouro/ Igor Dão): Cassius Romero

Beyonce Knowles (Foxxy Cleópatra): Raquel Marinho

Seth Green (Scott Evil): Marcelo Campos

Michael York (Basil Exposition): Carlos Campanile

Robert Wagner (Número Dois): Paulo Celestino

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Zayra Zordan

Michael Caine (Nigel Powers): Luiz Carlos de Moraes

Fred Savage (Número Três): Alfredo Rollo

Diane Mizota (Food-A-Min): Angélica Santos

Carrie Ann Inaba (Food-A-Si): Márcia Regina

Nobu Matsuhisa (Mr. Roboto): Hélio Vaccari

Aaron Himelstein (Jovem Austin): Rodrigo Andreatto

Josh Zuckerman (Jovem Evil): Yuri Chesman

Eddie Adams (Jovem Basil): Fábio Lucindo

Jeannette Charles (Rainha): Gessy Fonseca

Tom Cruise (Ele mesmo como Austin Powers em "Austinxota"): Alfredo Rollo

Gwyneth Paltrow (Ela mesma como Dixie Normous em "Austinxota"): Márcia Regina

Kevin Spacey (Ele mesmo como Dr. Evil em "Austinxota"): Sérgio Moreno

Danny DeVito (Ele Mesmo como Mini Me em "Austinxota"): Carlos Silveira

John Travolta (Ele mesmo como Membro de Ouro em "Austinxota"): Sérgio Moreno

Steven Spielberg (Ele mesmo como Famoso Diretor de "Austinxota"): Eudes Carvalho

Ozzy Osbourne (Ele mesmo): Wellington Lima

Letreiros e Titulo: Gilberto Rocha Junior

Titulo dado pelo locutor: "Austin Powers e o Membro de Ouro"

Outras Vozes
Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Silvio Giraldi, entre outros.

Fonte: Eduardo K, Bernardo Vieira, Paseven, Cássius Romero


  LEIA MAIS...

Comando Delta 2 - Conexão Colômbia (Delta Force 2: The Colombian Connection)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 15:14

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:

Televisão (Globo)/ TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Coronel Scott McCoy): João Paulo Ramalho

Billy Drago (Ramon Cota): Mauro de Almeida

John P. Ryan (General Taylor): Aldo César

Begonza Plaza (Quiquina Esquintla): Cecília Lemes

Paul Perri (Major Bobby Chavez): Nelson Machado

Héctor Mercado (Miguel): Tatá Guarnieri

Mark Margolis (General Olmedo): João Francisco Garcia

Geoff Brewer (Major Anderson): Ricardo Nóvoa

Richard Jaeckel (Agente John Page): Ézio Ramos

Mateo Gomes (Ernesto Flores): Élcio Sodré

Ruth de Sosa (Rita Chávez): Rosana Peres

Subas Herrero (Presidente Alcazar): Mário Vilela

Kelly Wicker (Juiz): Jorge Pires

Locutor: Nano Filho

Outras vozes:
Eduardo Camarão, José Parisi Júnior, Lúcia Helena, Mauro Eduardo Lima, Nair Silva, Ronaldo Artnic. entre outros.


Fontes: Marcelo Almeida e Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Fullmetal Alchemist


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    7 Respostas

RafA3L, 07-06-2012, 15:12

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / Clarovideo / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Marcelo Del Greco



Principais

Romi Park (Edward "Ed" Elric): Marcelo Campos

Rie Kugimiya (Alphonse "Al" Elric): Rodrigo Andreatto


Amigos e Familiares

Megumi Toyoguchi (Winry Rockbell): Andressa Andreatto

Miyoko Asou (Pinako Rockbell): Helena Samara

Yoshino Takamori (Trisha Elric): Alessandra Araújo

Masashi Ebara (Hohenheim): Guilherme Lopes


Outros Alquimistas

Toru Ohkawa (Roy Mustang): Hermes Baroli

Kenji Utsumi (Alex Louis Armstrong): Gilberto Baroli

Shoko Tsuda (Izumi Curtis): Tânia Gaidarji

Kazuko Sugiyama (Dante): Isaura Gomes

Shin Aomori (Basque Grand): Antônio Moreno

Makoto Nagai (Shou Tucker): Marcelo Pissardini (eps. 6-7, 21-22) / Tatá Guarnieri (eps. 30-48)

Yuji Ueda (Solf J. Kimblee): Nestor Chiesse

Kouji Totani (Tim Marcoh): Sidney Lilla

Minako Arakawa (Fletcher Tringham): Úrsula Bezerra

Kousuke Okano (Russell Tringham): Vágner Fagundes

Takehito Koyasu (Lujon): Sérgio Moreno

Takaya Hashi (Majhal): Carlos Silveira

Hideyuki Tanaka (Nash Tringham): Tatá Guarnieri


Militares

Michiko Neya (Riza Hawkeye): Letícia Quinto

Keiji Fujiwara (Maes Hughes): Luiz Laffey

Yasunori Matsumoto (Jean Havoc): Sérgio Corcetti

Tetsu Shiratori (Kain Fuery): Figueira Júnior

Takehiro Murozono (Vato Falman): Wellington Lima

Tomoyuki Shimura (Heymans Breda): Ivo Roberto

Mitsuki Saiga (Maria Ross): Silvia Suzy

Masao Harada (Denny Brosh): Márcio Araújo

Naomi Wakabayashi (Sheska): Raquel Marinho

Show Hayami (Frank Archer): Leonardo Camillo

Jin Horikawa (Hakuro): Carlos Campanile / Nestor Chiesse (ep. 14)

Kazuki Yao (Yoki): Gileno Santoro

Masaaki Tsukada (Grumman): Hélio Vaccari


Homúnculos

Yuuko Satou (Luxúria): Vanessa Alves

Yasuhiro Takato (Gula): César Marchetti

Mayumi Yamaguchi (Inveja): Silvio Giraldi

Junichi Suwabe (Ganância): Alexandre Marconato

Nana Mizuki (Ira): Fábio Lucindo

Yoshino Takamori (Juliet Douglas / Indolência): Cecília Lemes

Hidekatsu Shibata (King Bradley / Orgulho): Luiz Antônio Lobue


Quimeras

Rumi Kasahara (Martel): Lúcia Helena

Toru Ohkawa (Bido): Carlos Silveira

Yasunori Matsumoto (Dolchett): Roberto Rocha

Yuji Ueda (Roa): Mário Jorge Montini


Ishbalianos

Ryotaro Okiayu (Scar): Affonso Amajones

Yū Mizushima (Irmão do Scar): Alexandre Marconato (ep. 21) / Marco Antônio Abreu (eps. 35, 40)

Eriko Kawasaki (Rick): Pedro Alcântara

Jun Fukushima (Leo): Yuri Chesman

Yuzuru Fujimoto (Mestre do Scar): Mauro Castro (ep. 25) / Sidney Lilla (eps. 30-39)

Yoshihiro Okada (Ancião exilado): Hélio Vaccari

Yuko Kaida (Mãe de Rick e Leo): Tânia Gaidarji

Eiji Maruyama (Avô de Rick e Leo): Gileno Santoro


Outros Personagens

Houko Kuwashima (Rose Thomas): Fernanda Bullara

Kinryuu Arimoto (Pai Cornello): Guilherme Lopes

Satomi Koorogi (Nina Tucker): Tatiane Keplmair / ? (Quimera, ep. 7)

Seiji Sasaki (Sig Curtis): Mauro Castro

Kentarou Itou (Barry, o Açougueiro / Número 66): Mauro Eduardo Lima

Aya Ishizu (Barry, o Açougueiro / Número 66, disfarce feminino): Marli Bortoletto

Shinya Ōtaki (Retalhador Nº. 48 - cabeça): Paulo Celestino

Kōichi Sakaguchi (Retalhador Nº. 48 - corpo): Tatá Guarnieri

Kotono Mitsuishi (Gracia Hughes): Adriana Pissardini

Mayumi Yoshida (Elicia Hughes): Flora Paulita

Makoto Tsumura (Selim Bradley): Júlia Castro

Miho Shiraishi (Clara / Psiren): Tânia Gaidarji

Rie Kugimiya (Catherine Elle Armstrong): Márcia Regina

Kyoko Hikami (Paninya): Angélica Santos

Akiko Yajima (Clause): Jussara Marques

Fumiko Orikasa (Lydia): Luciana Baroli

Koji Ishii (Bald): Leonardo Camillo

Kazue Komiya (Karin): Patrícia Scalvi

Takayuki Godai (Magwar): Guilherme Lopes

Motoko Kumai (Elisa): Fernanda Bullara

Toshihiko Seki (Belsio): Sérgio Moreno

Keiichi Sonobe (Mason): Élcio Sodré

Ryōtarō Okiayu (Scar jovem): Ricardo Sawaya

Akimitsu Takase (Cray): Mauro Castro

Daisuke Gouri (Dominic LeCoulte): Sidney Lilla

Kenji Utsumi (Philip Gargantos Armstrong): Luiz Carlos de Moraes

Masane Tsukayama (Karl Haushofer): Antônio Moreno

Yuriko Yamaguchi (Sarah Rockbell): Patrícia Scalvi

Takehiro Murozono (Urey Rockbell): Sidney Lilla

Jouji Nakata (Halling): Mauro Castro

Yumi Kakazu (Lyra): Raquel Marinho (ep. 9) / Angélica Santos (eps. 32-33)

Asami Mukaidono (Sra. Bradley): Rosa Maria Baroli

Romi Park (Sra. Armstrong): Arlete Montenegro

Sra. Halling: Rosa Maria Baroli

Tomoko Kawakami (Kyle Halling): Fernando Belfiore

Daisuke Sakaguchi (Barker): Fábio Moura 

Yasunori Matsumoto (Brutus): Guilherme Lopes 

Tomoyuki Shimura (Doc): Guilherme Lopes

Rintarō Nishi (Wilson): Tatá Guarneri 

Vendedor de Liore: Eudes Carvalho

Shin Aomori (Médico): Mauro Castro (ep. 3)

Pinako Rockbell jovem: Cecília Lemes (ep. 26)

Mayumi Yamaguchi (Funcionária da biblioteca): Marli Borboletto (eps. 7 e 18)

Eisuke Asakura (Mercenário): Fritz Gianvito (ep. 24)

Locutor e Placas: Ronaldo Artnic (eps. 1-21, 37-51) / Márcio Scharrenbroich Simão (eps. 22-36)


Outras Vozes:
Agatha Paulista, Alfredo Rollo, Antônio Moreno, Angélica Santos, Carlos Campanile, Cadu Amorim, Celso Alves, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Emerson Caperbat, Fábio Moura, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Fernando Belfiore, Flávia Narciso, Fritz Gianvito, Fábio Lucindo, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Ivo Roberto, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Leonardo Camilo, Márcio Scharrenbroich Simão, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Marco Antônio Abreu, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Pedro Alcântara, Rafael Barioni, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artinic, Rosa Maria Baroli, Roberto Leite, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Tarsila Amorim, Tatá Guarnieri, Ulisses Bezerra, Vágner Santos, Walter Cruz, Wendel Bezerra, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.


Fonte: Dublanet, RafA3L, Taz, JPoz


  LEIA MAIS...

Comando Delta (Delta Force)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 15:08

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:

Televisão (Globo)/ TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Norris (Major Scott McCoy): João Paulo Ramalho

Lee Marvin (Coronel Nick Alexander): Aldo César

Martin Balsam (Bem Kaplan): Gastão Malta

Joey Bishop (Harry Goldman): Waldir Wey

Robert Forster (Abdul): Nelson Machado

Lainie Kazan (Sylvia Goldman): Nair Silva

George Kennedy (Padre O'Malley): Francisco Borges

Hanna Schygulla (Ingrid - Aeromoça): Neuza Azevedo

Susan Strasberg (Debra Levine): Rosa Maria Baroli

Bo Svenson (Capitão Roger Campbell): Carlos Alberto do Amaral

Robert Vaughn (General Woodbridge): Hélio Vaccari

Shelley Winters (Edie Kaplan): Maximira Figueiredo

William Wallace (Pete Peterson): Eduardo Camarão

Charles Grant (Tom Hale): Leonardo Camillo

Steve James (Bobby): Gilberto Baroli

Kim Delaney (Irmã Mary): Rosana Perez ?

Yehuda Efroni (David Rosovsky): Oswaldo Boaretto

Jerry Lazarus (Robert Levine): Nelson Batista

David Menachem (Moustapha): Ézio Ramos

Shaike Ophir (Padre Nicholas): Luiz Carlos de Moraes

Zipora Peled (Irmã Ann): Gessy Fonseca

Avi Loziah (Jaffer): Flávio Dias

Jack Cohen (Ministro Libanês): Marcos Lander

Richard Peterson (Embaixador Americano em Argélia): Líbero Miguel

Locução e Placas: Carlos Alberto do Amaral

Outras Vozes:
Carlos Laranjeira, Cecília Lemes, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, João Francisco Garcia, Lúcia Castelo Branco; Luiz Antônio Lobue, Maria Inês Nodial, Mauro Eduardo Lima, Muibo César Cury, Ricardo Medrado, Ricardo Pettine, Sonia Regina Moreno


  LEIA MAIS...

The Walking Dead


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    8 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 15:04

   


ESTÚDIO: 
Sigma (1ª-2ª e 5ª-11ª temporadas)/ Dublavídeo (3ª temporada)/ Dubrasil (4ª temporada)

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga (FOX)/ Televisão (Band)/ Netflix/ Globo Play/ Amazon Prime Video/ Star+/ Disney+

DIREÇÃO:
Renato Soares, Silvio Giraldi (Sigma)/ João Francisco Garcia, Paulo Celestino (Dublavídeo)/ Hermes Baroli e Zodja Pereira (Dubrasil)

TRADUÇÃO: 
Alexandre Arcanjo 


Elenco Principal 

Norman Reedus (Daryl Dixon): Silvio Giraldi

Melissa McBride (Carol Peletier): Mirna Rodrigues

Lauren Cohan (Maggie Greene): Fátima Silva (2ª-)

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Silas Borges (1ª voz - 4ª-9ª Temporadas)/ Guilherme Conradi (2ª voz - 9ª-10ª Temporadas)

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Samira Fernandes (1ª voz - 4ª Temporada)/ Teca Pinkovai (2ª voz - 5ª-)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Rodrigo Araújo (5ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Cássius Romero (6ª-)

Ross Marquand (Aaron): Michel Di Fiori (6ª-)

Khary Payton (Rei Ezekiel): Roberto Garcia (7ª-)

Samantha Morton (Alpha): Raquel Marinho (9ª-)

Ryan Hurst (Beta): Henrique Reis (10ª-)

Danai Gurira (Michonne): Ângela Couto (3ª-10ª Temporadas)

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Marco Antônio Abreu (1ª-9ª Temporadas)

Alanna Masterson (Tara Chambler): Andressa Bode (4ª-9ª Temporadas)

Katelyn Nacon (Enid): Amanda Cappia (1ª voz - 5ª Temporada)/ Lia Mello (2ª voz - 6ª-9ª Temporadas)

Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): Douglas Guedes (6ª-9ª Temporadas)

Chandler Riggs (Carl Grimes): Vyni Takahashi (1ª-8ª Temporadas)/ Daniel Figueira (2ª voz - 8.08, 8.09 apenas)

Lennie James (Morgan Jones): Armando Tiraboschi (1ª Temporada)/ Marcelo Pissardini (3ª Temporada)/ Wellington Lima (5ª-8ª Temporadas)

Steven Yeun (Glenn Rhee): Robson Kumode (2ª-7ª Temporadas)

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Guilherme Lopes (4ª-5ª Temporadas)/ Mauro Castro (6ª-7ª Temporadas)

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Letícia Quinto (3ª-7ª Temporadas)/ Samira Fernandes (eps. 6.01,6.02 e 6.04)

Emily Kinney (Beth Greene): Rosa Barcellos (2ª-5ª Temporadas)

Chad L. Coleman (Tyreese): Luiz Laffey  (3ª-5ª Temporadas)

Scott Wilson (Hershel Greene): Carlos Silveira (1ª voz e 3ª voz )/ Luiz Carlos de Moraes (2ª voz) (2ª-4ª Temporadas)

David Morrissey (O Governador): Ricardo Sawaya (3ª-5ª Temporadas)

Laurie Holden (Andrea): Cecília Lemes  (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Márcia Regina (1ª-3ª Temporadas)

Michael Rooker (Merle Dixon): Armando Tiraboschi (1ª-3ª Temporadas)

Jon Bernthal (Shane Walsh): Luiz Laffey (1ª voz)/ Nestor Chiesse (2ª voz)

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Walter Cruz (1ª-2ª Temporadas)/ Hamilton Ricardo (episódio 1.05 apenas)


Elenco Secundário

Sydney Park (Cyndie): Fernanda Bullara (7ª-)

Avi Nash (Siddiq): Fernando Prata (8ª-)

Callan McAuliffe (Alden): Lucas Gama (8ª-)

Nadia Hilker (Magna): Kátia Campos (9ª-)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Letícia Celini (9ª-)

Cassady McClincy (Lydia): Veridiana Benassi (9ª-)

Macsen Lintz e Matt Lintz (Henry): Enrico Espada (9ª-)

Eleanor Matsuura (Yumiko): Vany Américo (9ª-)

Angel Theory (Kelly): Monalisa Capella (9ª-)

Thora Birch (Mary/ Gama): Daniela Campos (10ª-)

Matt Mangun (D.J): Reinaldo Rodriguez (7ª-9ª Temporadas)

Pollyanna McIntosh (Anne "Jadis"): Maria Cláudia Cardoso (7ª-9ª Temporadas)

Xander Berkeley (Gregory): Carlos Campanile (6ª-9ª Temporadas)

Steven Ogg (Simon): Paulo Ivo (5ª-8ª Temporadas)

Austin Amelio (Dwight): Dado Monteiro (6ª-8ª Temporadas)

Austin Nichols (Spencer Monroe): Arthur Machado (5ª-7ª Temporadas)

Alexandra Breckenridge (Jessie Anderson): Shallana Costa (5ª-6ª Temporadas)

Austin Abrams (Ron Anderson): Bruno Camargo (5ª-6ª Temporadas)

Tovah Feldshuh (Deanna Monroe): Rosana Beltrame (5ª-6ª Temporadas)

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Marcelo Masso (4ª-5ª Temporadas)

IronE Singleton (T-Dog): Ramon Campos (1ª-3ª Temporadas)


  Participações - 1ª Temporada 

Adam Minarovich (Ed Peletier): Fritz Gianvito
Adrian Kali Turner (Duane jones): Matheus Moreira
Andrew Rothenberg (Jim): Fábio Moura
Emma Bell (Amy): Fernanda Bullara 
Jeryl Prescott (Jacqui): Luiza Veigas
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Sidney Lilla
Juan Gabriel Pareja (Morales): Ricardo Sawaya
Madison Lintz (Sophia Peletier): Letícia Santos 
Neil Brown Jr. (Guillermo): Renato Soares
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): César Marchetti
Gina Morelli (Avózinha): Gessy Fonseca

Participações -  2ª Temporada

Adam Minarovich (Ed Peletier): Fritz Gianvito
James Allen McCune (Jimmy): Pedro Alcântara
Madison Lintz (Sophia Peletier): Letícia Santos 
Michael Raymond-James (Dave): Felipe Grinnan
Michael Zegen (Randall): Marco Aurélio Campos
Pruitt Taylor Vince (Otis): Zeca Rodrigues

Participações - 3ª Temporada 

Prisioneiros

Lew Temple (Axel): Élcio Sodré
Markice Moore (Andrew): Fábio Lucindo
Nick Gomez (Tomas): Alfredo Rollo
Theodus Crane (Big Tiny): Mauro Castro
Vincent M. Ward (Oscar): Wellington Lima

Moradores de Woodbury

Alexa Nikolas (Haley): Priscila Ferreira
Dallas Roberts (Milton Mamet): Sérgio Rufino
Dave Randolph-Mayhem Davis (Neil Gargulio): Hermes Baroli
Donzaleigh Abernathy (Dra. Stevens): Rosely Gonçalves (1ª voz)/ Adna Cruz (2ª voz)
Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez): Marco Aurélio Campos (1ª voz)/ Sérgio Corcetti (2ª voz)
Lawrence Kao (Tim): Felipe Zilse
Lindsay Abernathy (Rowan): Letícia Quinto

Outros Personagens:

Alex Van (Hermit): Gileno Santoro
Cherie Dvorak (Donna): Angélica Santos
Daniel Thomas May (Allen): Roberto Leite
Julio Cedillo (Tenente Welles): Paulo Porto
Melissa Ponzio (Karen): Cássia Bisceglia
Tyler Chase (Ben): Bruno Mello
Emma Bell (Amy - voz no telefone): Raquel Marinho
Andrew Rothenberg (Jim - voz no telefone): Leonardo Camillo
Jeryl Prescott (Jacqui - voz no telefone): Raquel Marinho

Participações - 4ª Temporada

Andrew J. West (Gareth): Felipe Zilse
Brina Palencia (Ana): Amanda Cappia
Brighton Sharbino (Lizzie Samuels): Milena Muraoka
Denise Crosby (Mary): Renata Zhaneta
Enver Gjokaj (Pete Dolgen): Rodrigo Araújo
Jeff Kober (Joe): Mauro Castro
Jose Pablo Cantillo (Caesar Martinez): Sérgio Corcetti
Juliana Harkavy (Alisha): Veridiana Benassi
Kerry Condon (Clara): Amazyles de Almeida
Kirk Acevedo (Mitch Dolgen): Fábio de Castro
Kyla Kenedy (Mika Samuels): Sarah Torres
Kyle Gallner (Zach): Caio Guarnieri
Melissa Ponzio (Karen): Suzana Muniz
Meyrick Murphy (Meghan Chambler): Bruna Quinto   
Robin Lord Taylor (Sam): Fernando Peiter
Sherry Richards (Jeanette): Zodja Pereira
Sunkrish Bala (Dr. Caleb Subramanian): Bruno Sangregório
Tate Ellington (Alex): Guilherme Marques
Victor McCay (Ryan Samuels): Renan Gonçalves
Vincent Martella (Patrick): Ítalo Luiz

Outras Vozes: Amazyles de Almeida, Yago Contatori. entre outros.

Participações - 5ª Temporada

Andrew J. West (Gareth): Fernando Prata
Ann Mahoney (Olivia): Rosangela Mello
April Billingsley (Theresa): Rosangela Mello
Christine Woods (Dawn Lerner): Marli Bortoletto
Chris Coy (Martin): Renato Soares
Corey Brill (Pete Anderson): Roberto Garcia
Cullen Moss (Oficial Gorman): Ricardo Fábio
Daniel Bonjour (Aiden Monroe): Márcio Vaz
Denise Crosby (Mary): Renata Zhaneta
Elijah Marcano (Mikey): Daniel Figueira
Erik Jansen (Steven Edwards): Cássius Romero
Jordan Woods-Robinson (Eric):Wilken Mazzei
Kyla Kenedy (Mika Samuels): Letícia Celini
Major Dodson (Sam Anderson): Luy Campos
Michael Traynor (Nicholas): Guilherme Marques
Steve Coulter (Reg Monroe): Gilmar Lourenço
Tyler James Williams (Noah): Adrian Tatini

Participações - 6ª Temporada

Alicia Witt (Paula): Beatriz Meinberg
Ann Mahoney (Olivia): Rosangela Mello
Benedict Samuel (Owen - Lobo Alpha): Glauco Marques
Christine Evangelista (Sherry): Luciana Baroli
Corey Hawkins (Seath): Rodrigo Horta
Dahlia Legault (Francine): Talita Nativa
David Silverman (Kent): Renan Gonçalves
Ethan Embry (Carter): Rodrigo Nanal
Ian Casselberry (Gabe): Fabrício Rinaldi
Jill Jane Clements (Molly): Adna Cruz
Jay Huguley (David): Ricardo Teles
John Carroll Lynch (Eastman): César Emílio
Jordan Woods-Robinson (Eric): Wilken Mazzei
Kenric Green (Scott): Leonardo "Léo" Caldas
Major Dodson (Sam Anderson): Rosangela Mello
Merritt Wever (Dra. Denise Cloyd): Cristina Rodrigues
Michael Traynor (Nicholas): Guilherme Marques
R. Keith Harris (Dr. Carson): Henrique Canales
Susie Spear (Shelly Neudermeyer): Rosely Gonçalves
H. Patrik Coyne (Homem entre os 20 anos): Fabrício Rinaldi

Outras Vozes:
Henrique Reis, Roberto Garcia, Rosely Gonçalves, Talita Nativa, Wilken Mazzei, William Viana.

Participações - 7ª Temporada

Autumn Dial (Amber): Kandy Kathy Ricci
Chloe Aktas (Tanya): Cássia Bisceglia
Christine Evangelista (Sherry): Luciana Baroli
Corey Hawkins (Seath): Rodrigo Horta
Elise Nicole DuFour (Frankie): Jussara Marques
Jason Burkey (Kevin): Lucas Gama
Joshua Hoover (Joseph "Fat Joey"): Reginaldo "Rex" Nunes
Joshua Mikel (Jared): Heitor Assali
Karl Makinen (Richard): Ricardo Fábio
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Lindsley Register (Laura): Renata Villaça
Logan Miller (Benjamin): Fabrício Rinaldi

Participações - 8ª Temporada

Elise Nicole DuFour (Frankie): Jussara Marques
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Lindsley Register (Laura): Renata Villaça
Peggy Sheffield (Dra. Dana): Adna Cruz
               
Participações - 9ª Temporada

AJ Achinger (Kenneth "Ken" Sutton): Vitor Mello
Brett Butler (Tammy Rose Sutton): Luiza Viegas
Jackson Pace (Gage): Fabio Lucindo
Kerry Kahill (Dianne): Carol Valença
Lindsley Register (Laura): Renata Villaça

Participações - 11ª Temporada

Margot Bingham (Maxxine Porter): Lívia Simardi


Narração e Placas: Jorge Barcellos (Sigma)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)/ Hermes Baroli (Dubrasil)


Fonte: Bruno Monteiro, Paseven, Fábio, Reinaldo, Neo Hartless, SuperBomber3000, Gabriel Firmeza D+, JhomDUB, Lepereira, DavidDenis, Renaldo Rodriguez, Daniela Campos, thagner, Créditos Fox/Star+, Rosangela Mello, Créditos Netflix, Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Feitiço do Tempo (The Groundhog Day) - Versão Megassom


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 15:01

   


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Antônio Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Bill Murray (Phil Connors): Ézio Ramos

Andie McDowell (Rita): Cecília Lemes

Chris Elliot (Larry): Fábio Vilalonga

Stephen Tobolowkky (Ned): Carlos Silveira

Brian Doyle-Murray (Buster): Walter Breda

Marita Geraghty (Nancy Taylor): Tânia Gaidarji

Angela Paton (Sra. Lacaster): Thelma Lúcia

Rick Ducommun (Gus): Marcos Hailer

Rick Overton (Ralph): Eudes Carvalho

Michael Shannon (Fred): Marcelo Campos

Robin Duke (Doris, a garçonete): Ivete Jaime

Willie Garson (Kenny, o Assistente do Phil): Leonardo Camillo

Ken Hudson Campbell (Homem no corredor): Paulo Porto

Harold Ramis (Neurologista): Sidney Lilla

David Pasquesi (Psiquiatra): Francisco Brêtas

Placas: Antônio Moreno

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alna Ferreira, Antônio Moreno, Borges de Barros. Carlos Eduardo “Cadu” Amorim, Carmen Cozzi, Felipe di Nardo, Gessy Fonseca, Hélio  Vaccari, Leonardo Camillo, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Muibo César Cury, Noeli Santisteban, Rosana Beltrame, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Sônia Perez, Sônia  Regina Moreno, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Nicolas Cage


Artistas    29 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 14:57

   


Dubladores:


Ricardo Schnetzer
- O Selvagem da Motocicleta, Adeus à Inocência, Feitiço da Lua, Um Estranho Vampiro, Coração Selvagem (1ª e 2ª Dublagem), Lua-de-Mel a Três (2ª Dublagem), Não Chame a Polícia (1ª Dublagem), Atraídos pelo Destino (2ª Dublagem), Encurralados no Paraíso, Despedida em Las Vegas (1ª e 2ª Dublagem), Con Air - A Rota da Fuga, Cidade dos Anjos (Redublagem), Um Homem de Família, Adaptação (2002), Os Vigaristas (2003), O Senhor das Armas (Redublagem), As Torres Gêmeas, O Vidente, Perigo em Bangkok (Globo), O Aprendiz de Feiticeiro, Fúria Sobre Rodas; Joe (2013 - Globo), Vingança ao Anoitecer; O Regresso do Mal; Homens de Coragem (USS Indianapolis: Men of Courage), Snowden - Herói ou Traidor, Uma História de Vingança, Mãe e Pai, Estado de Calamidade, Mandy: Sede de Vingança, Entre Mundos (Redublagem), A Cor que Caiu do Espaço, Pig - A Vingança, Renfield: Dando o Sangue Pelo Chefe, Plano de Aposentadoria, O Homem dos Sonhos, Depois do Apocalipse (Arcadian), A Lenda do Tesouro Perdido, A Lenda do Tesouro Perdido: Livro dos Segredos

Leonardo Camillo - Zandalee - Uma Mulher para Dois Homens; Não Chame a Polícia, Morte por Encomenda (1ª Dublagem), Cidade dos Anjos, Códigos de Guerra, Um Homem de Família (3ª Dublagem - Versão Centauro), O Senhor das Armas, Perigo em Bangkok (Redublagem), Presságio, Kick-Ass - Quebrando Tudo, Caça às Bruxas, O Pacto (Seeking Justice - Cinemax), Reféns, Sangue no Gelo, Fúria (Rage), O Apocalipse (Left Behind), A Sacada (The Trust); Eu, Deus e Bin Laden; Cães Selvagens (Dog Eat Dog), 211: O Grande Assalto, ​Entre Mundos, Na Rota do Tráfico, Ajuste de Contas (A Score to Settle), A Ilha (Grand Isle), Jiu Jitsu. Ghostland: Terra Sem Lei, O Peso do Talento, Jornada para o Inferno (Butcher's Crossing), Longlegs - Vínculo Mortal, Ligação Sombria

Márcio Simões - A Rocha, A Outra Face, Olhos de Serpente, Vivendo no Limite, O Sol de Cada Manhã, Presságio (Globo), O Pacto (Seeking Justice), O Resgate (Stolen), O Imperador, Motoqueiro Fantasma, Motoqueiro Fantasma - Espírito de Vingança

Affonso Amajones - Engano Mortal, O Beijo da Morte, A Rocha (VHS), Oito Milímetros, Fator de Risco, Instinto Predador

Luiz Feier Motta - O Capitão Corelli, O Espelho (Looking Glass), Desejo Inconcebível, Arsenal

Tatá Guarnieri - Apache: Helicópteros Invencíveis (1ª Dublagem), Lua-de-Mel a Três (1ª Dublagem), Morte por Encomenda (Redublagem), Perigo em Bangkok

Alexandre Moreno - Cotton Club, 60 Segundos

Carlos Silveira - O Guarda-Costas e a Primeira Dama, Atraídos pelo Destino (1ª Dublagem)

Guilherme Lopes - Sonny, o Amante; Joe (2013)

Alexandre Marconato - Atraídos pelo Destino (3ª Dublagem)

Alexandre Neto - Perigo em Bangkok (4ª Dublagem)

André Filho - Arizona Nunca Mais

Armando Tiraboschi - Um Homem de Família (1ª Dublagem)

Cássius Romero - O Sacrifício

César Marchetti - Um Homem de Família (4ª Dublagem)

Élcio Sodré - O Rapaz de Azul

Hélio Ribeiro - Asas da Liberdade

Mauro Ramos - Cotton Club (1ª Dublagem)

Nelson Batista - Peggy Sue - Seu Passado a Espera (Globo)

Nestor Chiesse - Vício Frenético (2009)

Nizo Neto - Con Air - A Rota da Fuga (DVD)

Rodney Gomes - Peggy Sue - Seu Passado a Espera

Sérgio Moreno - Apache - Helicópteros Invencíveis


Nicolas Cage dublando: Hércules Franco - Os Croods, Os Croods 2: Uma Nova Era (Grug Crood)

Nicolas Cage dublando: Guilherme Briggs - Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas (Superman/ Clark Kent)

Nicolas Cage dublando: Leonardo Camillo - Astro Boy (Dr. Bill Tenma)

Nicolas Cage dublando: Márcio Simões - Força G (Speckles)

Nicolas Cage dublando: Reginaldo Primo - Lucas: Um Intruso No Formigueiro (Zoc)

Nicolas Cage dublando: Ricardo Schnetzer - Homem-Aranha no Aranhaverso (Peter Parker / Homem-Aranha Noir)

Outras Produções: Armando Tiraboschi - History Channel - Especial Stan Lee

Outras Produções: Ricardo Schnetzer - Especial da HBO: Fúria Sobre Rodas

Imagem de arquivo: Ricardo Schnetzer - Tudo e Todas as Coisas - Rede Telecine (Cena de Feitiço da Lua)


Nome de batismo: Nicholas Kim Coppola


  LEIA MAIS...

O Enigma de Outro Mundo (The Thing) - 1982


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 14:56

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Telecine Play/ Netflix Amazon Prime Video/ Blu-ray (Carpenter Essencial - Versátil Home Video / Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Neide Pavani/ Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Pierangela Piquet


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (R.J. MacReady): Ézio Ramos

Wilford Brimley (Dr. Blair): Borges de Barros

T.K. Carter (Nauls): Anibal Munhoz

David Clennon (Palmer): José Parisi Júnior

Keith David (Childs): Antônio Moreno

Richard Dysart (Dr. Copper): Waldir de Oliveira

Charles Hallahan (Vance Norris): Dráusio de Oliveira

Peter Maloney (George Bennings): Armando Casella

Richard Masur (Clark): Hélio Vaccari

Donald Moffat (Garry): Muibo César Cury

Joel Polis (Fuchs): Nelson Batista

Thomas G. Waites (Windows): Flávio Dias

Adrianne Barbeau (Voz do Computador): Rosa Maria Baroli

Placas: Antônio Moreno

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Ricardo Marigo.


  LEIA MAIS...

George Clooney


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 07-06-2012, 14:55

   


Dubladores:



Marco Antônio Costa - Um Drink no Inferno (2ª e 4ª Dublagem), Um Dia Especial, O Pacificador, Irresistível Paixão, Além da Linha Vermelha (1ª e 2ª Dublagem), Três Reis; E Aí, Meu Irmão, Cadê Você?; Mar em Fúria, Tudo por um Segredo, Solaris, O Amor Custa Caro, Syriana - A Indústria do Petróleo, O Segredo de Berlim, Conduta de Risco; O Amor Não Tem Regras, Um Homem Misterioso, Os Descendentes, Gravidade, Caçadores de Obras-Primas, Jogo do Dinheiro, O Céu da Meia-Noite, Ingresso para o Paraíso, Lobos (2024), Jay Kelly, Onze Homens e um Segredo, Doze Homens e outro Segredo, Pequenos Espiões (2ª Dublagem), Pequenos Espiões 3D, Batman & Robin (1997 - 2ª Dublagem), The Flash (2023)

Gutemberg Barros - Queime Depois de Ler, Amor Sem Escalas

Luiz Antônio Lobue - Os Homens Que Encaravam Cabras, Tudo Pelo Poder

Affonso Amajones - Boa Noite e Boa Sorte

Alexandre Marconato - Um Drink no Inferno (3ª Dublagem)

Armando Tiraboschi - Confissões de uma Mente Perigosa (1ª Dublagem)

Bira Castro - Batman & Robin (1997 - 1ª Dublagem)

Cassius Romero - Confissões de uma Mente Perigosa (2ª Dublagem)

Dário de Castro - Loucademia de Combate / Academia de Combate

Eduardo Borgerth - Treze Homens e um Novo Segredo

Fernando Ferraz - A Volta dos Tomates Assassinos (Versão Estúdio Inside)

Hélio Ribeiro - Pequenos Espiões

Jorge Destez - Pequenos Espiões (3ª Dublagem)

Leonardo Camillo - Ave, César!

Marco Antônio Abreu - Tomorrowland: Um Lugar Onde Nada é Impossível

Sérgio Moreno - Um Drink no Inferno (1ª Dublagem)


Seriado: Marco Antônio Costa - Plantão Médico, Participação em Friends

Seríado: Garcia Júnior - Participação em Moto Laser

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Super Gatas

George Clooney dublando: Armando Tiraboschi - O Fantástico Sr. Raposo (Sr. Raposo)

George Clooney dublando: Ednaldo Lucena - South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (Dr. Gouache)

George Clooney dublando: Marco Antônio Abreu - Amigos Imaginários (Astronauta)

Outras Produções: Marco Antônio Costa - Programa Close Up (Canal Sony)

Imagem: Luiz Antônio Lobue - Documentário: Anos 90: A Década que nos Conectou (Entrevista sobre a morte da Princesa Diana)

Arquivo de Áudio: Marco Antônio Costa - Harvey Weinstein: Assédios em Hollywood


Nome completo: George Timothy Clooney


  LEIA MAIS...

O Segredo do Abismo (The Abyss)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 14:51

   


ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Disney+
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Ed Harris (Virgil 'Bud' Brigman): Armando Tiraboschi

Mary Elizabeth Mastrantonio (Lindsey Brigman): Cecília Lemes

Michael Biehn (Tenente Hiram Coffey): Anibal Munhoz

Leo Burmester (Catfish De Vries): Walter Breda

Toddy Graff (Alan 'Hippy' Carnes): Élcio Sodré

John Bedford Lloyd (Jammer Willis): Eudes Carvalho

Kimberly Scott (Lisa 'One Night' Standing): Maralisi Tartarini

J.C. Quinn (Arliss 'Sonny' Dawson): Muibo César Cury

Adam Nelson (Monk): Francisco Brêtas

Locutor: Jorge Barcellos

Outras vozes:
Daoiz Cabezudo, Fábio Vilalonga, Francisco Borges, Guilherme Lopes, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Mauro de Almeida, Nelson Batista, Orlando Viggiani.


  LEIA MAIS...