As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Quero Ser Grande (Big)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 19:10

   

ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Hélio Vaccari

TRADUÇÃO:
Juçara Calderone

 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Josh Baskin): Orlando Viggiani

Elizabeth Perkins (Susan): Cecília Lemes

Robert Loggia (MacMillan): Aldo César

John Heard (Paul): Armando Tiraboschi

Jared Rushton (Billy): Ulisses Bezerra

David Moscow (Josh Jovem): Orlando Viggiani

Jon Lovitz (Scotty Brennen): Francisco Brêtas

Mercedes Ruehl (Sra. Baskin): Patrícia Scalvi

Josh Clark (Sr. Baskin): Anibal Munhoz / Cassius Romero (Disney+)

Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Nair Silva

Kimberlee M. Davis (Cynthia Benson): Rosana Peres / Fernanda Bullara (Disney+)

Harvey Miller (David, Diretor de RH): Luiz Carlos de Moraes

Susan Wilder (Karen): Neuza Azevedo

John Rothman (Phil): Élcio Sodré

Debra Jo Rupp (Sra. Patterson): Nair Silva

Allan Wasserman (Treinador): Élcio Sodré

Rockets Redglare (Funcionário do Motel): Nelson Batista

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alna Ferreira, Angélica Santos, Antônio Moreno, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Daoiz Cabezudo, Fábio Vilalonga, Flávio Dias, Guilherme Lopes, Helena Samara, Hélio Vaccari, José Marcelo Coutinho, Luiz Antônio Lobue, Maralisi Tartarini, Márcia Gomes, Nelson Batista, Renato Márcio, Renato Master, Sérgio Rufino, Zezinho Cutolo.


Fonte: Marcelo Almeida, Paseven, Créditos Fox (via Disney Plus Canadá)


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - Defensores da Terra (Mortal Kombat: Defenders of the Realm) - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 19:06

[Imagem: attachment.php?aid=7344]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:

DVD



Elenco Principal:

Clancy Brown (Raiden): Armando Tiraboschi

Brian Tochi (Liu Kang): Marcelo Campos

Cree Summer (Kitana): Letícia Quinto

Olívia D’Abo (Sonya Blade): Fátima Noya

Dorian Harewood (Jax Briggs): Guilherme Lopes

Luke Perry (Sub-Zero): Affonso Amajones

Ron Pearlman (Kurtis Stryker): Alexandre Marconato

Tod Thawley (Nightwolf): Élcio Sodré


Outworld:

John Vernon (Shao Khan): Ramon Campos

Michael Des Barres (Kano): Wellington Lima

Neil Ross (Shang Tsung): Mauro Castro

Jack Angel (Oniro): Fábio Vilalonga

Nick Chinlund (Quan Chi): Sidney Lilla


Participações:

John Rhys-Davies (Asgarth): Sidney Lilla

Kevin Michael Richardson (Kabal): Fábio Tomasini

Rino Romano (Rain): Dado Monteiro

Brock Peters (Ramath): Alfredo Rollo

Jeremy Ratchford (Smoke): Alfredo Rollo

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Silvia Suzy, entre outros.


Fonte: RafA3L, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat - Os Defensores do Reino (Mortal Kombat: Defenders of the Realm)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 19:04

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Record)/ TV Paga (Fox Kids)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia



Heróis:

Clancy Brown (Raiden): Antônio Moreno

Brian Tochi (Liu Kang): Hermes Baroli

Cree Summer (Princesa Kitana): Leda Figueiró

Luke Perry (Sub-Zero): Affonso Amajones

Dorian Harewood (Jax Briggs): Guilherme Lopes

Olivia d'Abo (Sonya Blade): Cecília Lemes

Tod Thawley (Nightwolf): Élcio Sodré

Ron Perlman (Kurtis Stryker): Cássius Romero


Outworld:

John Vernon (Shao Kahn): Bruno Rocha

Dawnn Lewis (Sheeva): Maralisi Tartarini


Participações - 1ª Temporada:

Kevin Michael Richardson (Kabal): Fábio Moura


Locução: João Francisco Garcia


Fonte: Hades, Thiago Magno, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

O Álamo (The Alamo) - 1960


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 19:01

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

    MÍDIA:
DVD / Televisão/ Amazon Prime Video / Looke / NetMovies


ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Coronel Davy Crockett): Antonio Patiño

Richard Widmark (Jim Bowie): Roberto Macedo

Laurence Harvey (Coronel William Travis): Renato Rosenberg

Richard Boone (General Sam Houston): Garcia Neto

Frankie Avalon (Smitty): Pedro Eugênio

Linda Cristal (Flaca): Lina Rossana

Chill Wills (Beekeeper): Ronaldo Magalhães

Jester Hairston (Jethro): Miguel Rosenberg

Veda Ann Borg (Nell Robertson): Nelly Amaral

John Dierkes (Jocko Robertson): José Santa Cruz

Joan O’Brien (Sra. Dickinson): Maria da Penha

Joseph Calleia (Juan Seguin): José Santa Cruz

Denver Pyle (Thimblerig): Ayrton Cardoso

Hank Worden (Parson): Leonardo José

Bill Daniel (Coronel Neill): Luiz Brandão

Wesley Lau (Emil Sande): André Bellisar

Chuck Robertson (Tennessean): Mário Cardoso

Guinn Williams (Tenente Irish Finn): Waldir Fiori

Patrick Wayne (Capitão James Butler Bonham): Ricardo Vooght

Narrador: Leonel Abrantes

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Seidl, Dário de Castro, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Leonel Abrantes, Orlando Drummond. entre outros.


Fontes: Cinéfago, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

As Novas Aventuras de Batman (The New Adventures of Batman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 18:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Adam West (Batman): Newton Da Matta

Burt Ward (Robin): Carlos Marques

Melendy Britt (Batgirl): Vera Miranda

Lou Scherimer (Bat-Mirim): Cleonir dos Santos

Lennie Weinrib (Comissário Gordon): Dario Lourenço

Lennie Weinrib (Coringa): Orlando Prado

Melendy Britt (Mulher-Gato): Neuza Tavares

Lennie Weinrib (Pinguim): ? (1ª voz) / José Santa Cruz (2ª voz)

Lou Scherimer (Bat-Computador): Paulo Flores


Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Eduardo K, Leal, Johnny84


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (Batman with Robin the Boy Wonder) - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 18:57

[Imagem: attachment.php?aid=7342]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / HBO Max


Heróis

Olan Soule (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Casey Kasem (Dick Grayson/ Robin): Alexandre Moreno

Jane Webb (Barbara Gordon/ Batgirl): Angela Bonatti


Aliados

Ted Knight (Comissário James Gordon): Francisco José

Olan Soule (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso


Vilões

Larry Storch (Coringa): Darcy Pedrosa

Ted Knight (Pinguim/ Oswald Cobblepot): Mauro Ramos

Ted Knight (Sr. Gelo/ Victor Fries): Waldir Fiori/ Newton Martins

Ted Knight (Charada/ Edward Nigma): Élcio Romar

Jane Webb (Mulher-Gato/ Selina Kyle): Marlene Costa

Ted Knight (Espantalho/ Jonathan Crane): Dário de Castro

Ted Knight (Narrador): Leonel Abrantes

Locutor: Paulo Flores

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Dário de Castro, Mário Monjardim, Ricardo Vooght. entre outros.


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (Batman with Robin the Boy Wonder)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 18:55

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



Principais:

Olan Soule (Bruce Wayne/ Batman): Gervásio Marques

Casey Kasem (Dick Grayson/ Robin): Rodney Gomes

Jane Webb (Barbara Gordon/ Batgirl): Maralisi Tartarini


Vilões:

Larry Storch (Coringa): Turíbio Ruiz

Ted Knight (Pinguim/ Oswald Cobblepot): Borges de Barros

Ted Knight (Sr. Frio/ Victor Fries): João Paulo Ramalho

Ted Knight (Charada/ Edward Nigma): Luis Pini

Jane Webb (Mulher-Gato/ Selina Kyle): Gessy Fonseca

Lennie Weinrib (Doceiro): Gilberto Baroli


Aliados:

Ted Knight (Comissário James Gordon): José Carlos Guerra

Olan Soule (Alfred Pennyworth): José Vieira


Ted Knight (Narrador): Francisco Borges


Fonte: LuizP, InfanTV


  LEIA MAIS...

O Último Pistoleiro (The Shootist)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 18:54

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

  MÍDIA:
Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

  John Wayne (J.B Books): Paulo Gonçalves

  Lauren Bacall (Bond Rogers): Glória Ladany

  Ron Howard (Gillom Rogers): Mário Jorge Andrade

  James Stewart (Dr. E. W. Hostleter): Telmo de Avelar

  Richard Boone (Mike Sweeney): Amaury Costa

  Hugh O’Brian (Jack Pulford): Júlio Cezar Barreiros

  Harry Morgan (Xerife Walter Thibido): Ionei Silva

  John Carradine (Hezekiah Beckum, agente funerário): Ronaldo Magalhães

  Rick Lenz (Dan Dobkins, repórter): Garcia Júnior

  Scatman Crothers (Moses Brown): Silvio Navas

  Bill McKinney (Jay Cobb): Paulo Flores

  Alfred Dennis (Barbeiro): Orlando Drummond

  Henry Slate (Confidente do Pulford): José Santa Cruz

  James Nolan (Gambler): Garcia Neto

  Charles G. Martin (Murray, barman): Roberto Macedo

  Dick Winslow (Condutor de Bonde): Older Cazarré

  Placas: Garcia Neto

  Locutor: Ricardo Mariano
 

Fontes: Cinéfago, Marcelo Almeida.


  LEIA MAIS...

Super-Homem - Ruby Spears (Superman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 18:53

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT/ Record) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM


Beau Weaver (Clark Kent/ Super-Homem): André Filho

Ginny McSwain (Lois Lane): Carmen Sheila

Alan Oppenheimer (Jonathan Kent): Dario Lourenço

Michael Bell (Lex Luthor): Orlando Drummond

Mary McDonald-Lewis (Mulher Maravilha): Ilka Pinheiro

Tress MacNeille (Martha Kent): Elza Martins

Stanley Ralph Ross (Perry White): Jomeri Pozzoli

Mark L. Taylor (Jimmy Olsen): Manolo Rey

Lynne Marie Stewart (Jessica Morganberry): Francis Clay

Lynne Marie Stewart (Clark Kent criança): Oberdan Júnior

Russi Taylor (Lana Lang criança): Miriam Ficher

William Woodson (Narrador): Paulo Flores

Letreiros: Paulo Flores/ Mário Monjardim

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Amaury Costa, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Nizo Neto, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Selton Mello.


Fonte: Eduardo K, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

As Aventuras do Super-Homem (The New Adventures of Superman)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 18:47

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão/ TV Paga


Principais:

Bud Collyer (Clark Kent/ Super-Homem): Guálter França

Joan Alexander (Lois Lane): Edna Mayo

Jack Grimes (Jimmy Olsen): Dário de Castro

Jackson Beck (Perry White): André Luiz Chapéu



Vilões:

Jackson Beck (Lex Luthor): Armando Casella
 
Cliff Owens (Brainiac): João Francisco Turelli
       
Gilbert Mack (Brincalhão): Paulo Pereira
       
Gilbert Mack (Mytzplik): Dario Lourenço

Ray Owens (Bruxo): Mário Monjardim



Episódio do Superboy:

Bob Hastings (Superboy/ jovem Clark Kent): Mário Jorge Andrade

Ted Knight (Jonathan Kent): Paulo Pereira

Julie Bennett (Martha Kent): Lúcia Delor

Janet Waldo (Lana Lang): Mara di Carlo


Jackson Beck / Ted Knight (narrador): José Santana

Locução: Ricardo Mariano



Fonte: Eduardo K e Rodinei Silveira


  LEIA MAIS...