As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Star Wars: The Clone Wars


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 22:11

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga / Netflix / Disney+

DIREÇÃO E TRADUÇÃO:

Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM


Matt Lanter (Anakin Skywalker): José Leonardo

Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Lina Mendes

James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi): Marcus Jardym

Tom Kane (Mestre Yoda): Guilherme Briggs

Nika Futterman (Asajj Ventress): Maria da Penha

Samuel L. Jackson (Mace Windu): Marcelo Torreão

Ian Abercrombie (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Pádua Moreira

Christopher Lee (Conde Dookan): Ednaldo Lucena

Dee Bradley Baker (Clones/ Capitão Rex/ Cody): Ricardo Schnetzer

Catherine Taber (Senadora Padmé Amidala): Flavia Saddy

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern

Tom Kane (Almirante Wullf Yularen): Reinaldo Pimenta

Matthew Wood (Droides de Batalha): Manolo Rey

Corey Burton (Ziro the Hutt): Márcio Simões

Nika Futterman (TC-70): Márcia Morelli

Tom Kane (Narrador): Malta Júnior

Outras Vozes
Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Maurício Berger.


  LEIA MAIS...

Star Wars: Guerras Clônicas (Star Wars: Clone Wars)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 22:05

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

DVD/ TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:

Pádua Moreira/ Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Guilherme Briggs



ELENCO DE DUBLAGEM


Mat Lucas (Anakin Skywalker): Peterson Adriano

James Arnold Taylor (Obi-Wan Kenobi): Marcus Jardym

Grey Griffin (Asajj Ventress): Maria da Penha

Corey Burton (Conde Dookan): Ednaldo Lucena

Tom Kane (Mestre Yoda): Rodney Gomes

Nick Jameson (Chanceler Palpatine): Pádua Moreira

Nick Jameson (Darth Sidious): Pádua Moreira

Terrence 'T.C.' Carson (Mace Windu): Marcelo Torreão

Grey Griffin (Padmé Amidala): Flávia Saddy

Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa

John DiMaggio (General Grievous): Jomeri Pozzoli

Daran Norris (Ki-Adi Mundi): Miguel Rosenberg

Cree Summer (Luminara Unduli): Maria Helena Pader

Tayanna Yassukovich (Bariss Offee): Sylvia Salusti

André Sogliuzzo (CC-2224/ Capitão Rex/ Comandante Cody: Ricardo Schnetzer

Grey Griffin (Shaak Ti): Mabel Cezar

John DiMaggio (Sha'a Gi): Marcelo Garcia

Kevin Michael Richardson (K'Kruhk): Luiz Carlos Persy

Daran Norris (Tarr Seirr): Philippe Maia

Daran Norris (Daakman Barrek): Renato Rosenberg

Corey Burton (San Hill): Domício Costa

André Sogliuzzo (Capitão Typho): Hamilton Ricardo

Terrence 'T.C.' Carson (Oro Dassyne): Waldyr Sant'anna

Fred Tartasciore (Qui-Gon Jinn): Márcio Seixas

Grey Griffin (Adi Galia): Carla Pompilio

Fred Tartasciore (Oppo Rancisis): Allan Lima

Daran (Even Piell): Júlio Chaves

Richard McGonagle (Kit Fisto): Eduardo Borgerth

Terrence 'T.C.' Carson (Saesee Tiin): Ricardo Juarez

Frankie Ryan Manriquez (Jovem Anakin): Luciano Monteiro

Cientistas da União Techno: Reginaldo Primo/ Marco Ribeiro


Fonte: Eduardo K, Neo Hartless


  LEIA MAIS...

Marco St. John


Artistas afastados do Cinema e TV    7 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:02

[ATTACH=CONFIG]5440[/ATTACH]


Dubladores
:


André Bellisar - O Justiceiro (2004)

André Filho - Contrato para Matar

Dário de Castro - A Entrega Mortal (1ª Dublagem)

Ênio Santos - Sexta-Feira 13 - Parte 5: Um Novo Começo

Guilherme Lopes - Vício Frenético (2009)

Gutemberg Barros - Thelma & Louise (Rede Telecine)

Hamilton Ricardo - O Alvo

Hélio Vaccari
- Noviciado

Isaac Bardavid - Dylan Dog e as Criaturas da Noite

João Ângelo - Mais do Que Você Imagina

Luiz Carlos de Moraes - Tubarões no Rio Mississippi

Mário Cardoso - Mais do Que Você Imagina (Viva)


Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei (Evan Calder)

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei (Oficial Strangis)


  LEIA MAIS...

Miguel A. Nuñez Jr.


Artistas    5 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 22:00

[ATTACH=CONFIG]98954[/ATTACH]


Dubladores:


Marco Antônio Costa - Pluto Nash, Juwanna Mann

Alexandre Moreno - Até que a Fuga os Separe

Armando Tiraboschi - Na Riqueza e na Pobreza

Cássius Romero - Street Fighter - A Última Batalha

Eduardo Camarão - A Volta dos Mortos Vivos

Felipe Grinnan - O Grande Dave

Guilherme Briggs
- A Garota dos Meus Sonhos (1992)

Hélio Ribeiro - Sexta-Feira 13 - Parte 5: Um Novo Começo

Hércules Franco - Scooby-Doo - O Filme

Marco Aurélio Campos - Street Fighter - A Última Batalha (Redublagem)

Mário Cardoso - Máquina Mortífera 3

Mário Tupinambá - Carnossauro 2

Reginaldo Primo - A Volta dos Mortos Vivos (Redublagem)

Renato Rosenberg - Os Donos da Noite (Redublagem)

Ulisses Bezerra - O Duende 4: No Espaço


Seriado: Christiano Torreão - Vida de Artista

Seriado: Clécio Souto - Participação em Lois & Clark - As Novas Aventuras do Superman

Seriado: José Luiz Barbeito - Participação em Eu, A Patroa e as Crianças

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Um Maluco no Pedaço


  LEIA MAIS...

Os Pinguins do Papai (Mr. Popper's Penguins)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:

Hércules Franco

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM


Jim Carrey (Tom Popper): Marco Ribeiro

Carla Gugino (Amanda): Priscila Amorim

Angela Lansbury (Sra. Van Gundy): Selma Lopes

Madeline Carroll (Janie): Bruna Laynes

Maxwell Perry Cotton (Billy): Eduardo Drummond

Ophelia Lovibond (Pippi): Flávia Saddy

Clark Gregg (Nat Jones): Mário Jorge Andrade

Jeffrey Tambor (Sr. Gremmins): Reinaldo Pimenta

David Krumholtz (Kent): Paulo Vignolo

Philip Baker Hall (Franklin): Jomeri Pozzoli

James Tupper (Rick): Hércules Franco

Dominic Chianese (Reader): Isaac Bardavid

William Charles Mitchell (Yates): Mauro Ramos

Desmin Borges (Daryl): Guto Nejaim

Lee Moore (Reginald): Carlos Seidl

Henry Kelemen (Tommy Popper criança): João Victor Granja

Kelli Barrett (Sra. Popper): Lina Mendes

Charles L. Campbell (Sr. Popper - voz): Luiz Carlos Persy

Andrew Stewart-Jones (Oficial do Controle de Animais): Sérgio Muniz

James Chen (Oficial do Departamento de Pesca): Duda Espinoza

Curtis Shumaker (Oficial da Vigilância Sanitária): José Augusto Sendim

Olga Merediz (Nanny): Carmen Sheila

Joseph D'Onofrio (Pedestre): Eduardo Dascar

Chris Beetem (Jovem Desenvolvedor): Philippe Maia

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Anderson Coutinho, Fernanda Ribeiro, Flávio Back, Jorge Júnior, Márcia Morelli, Teresa Cristina.


Fonte: Eduardo K, Luiz2812 e Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Tony Goldwyn


Artistas    16 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 21:53

   


Dubladores:


Hélio Ribeiro - Ghost - Do Outro Lado da Vida, O Dossiê Pelicano (2ª Dublagem), O Sexto Dia, A Última Casa à Esquerda, O Experimento Belko, Uma Batalha Após a Outra

Nestor Chiesse - Fantasmas Nunca Dormem, Os Odiados do Casamento, Alerta Máximo

Affonso Amajones - Mais que o Acaso (1ª Dublagem)

Alexandre Marconato - Um Tira por Acaso

Cássius Romero - Beijos que Matam (1ª Dublagem)

Élcio Romar - King Richard: Criando Campeãs

Filipe Albuquerque - Mark Felt: O Homem que Derrubou a Casa Branca

Francisco Brêtas - Meu Filho, Nosso Mundo

Fritz Gianvito - Mais que o Acaso (2ª Dublagem)

Hermes Baroli - Nixon (1995 - 2ª Dublagem)

Júlio Chaves - Beijos que Matam (2ª Dublagem)

Leonardo Camillo - Pocahontas: O Filme / Pocahontas: A Lenda

Luiz Feier Motta - O Dossiê Pelicano (1ª Dublagem)

Malta Júnior - Romance e Cigarros

Marco Antônio Abreu - Assassino à Preço Fixo (2011)

Marco Antônio Costa - O Último Samurai

Mário Tupinambá - Mistério em Paris

Orlando Prado - Sexta-Feira 13 - Parte 6: Jason Vive

Paulo Bernardo - Divergente

Ronaldo Júlio - Oppenheimer (2023)

Sérgio Moreno - O Pacto (1998)

Tatá Guarnieri - O Melhor Presente é o Amor


Seriado: Nestor Chiesse - Escândalos (Scandal); Chambers

Seriado: Tatá Guarnieri - Lei e Ordem, Participação em Dexter (2006)

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Desaparecidos

Seriado: Hércules Franco - ​Participação em Medíocres (Hacks)

Seriado: Leonardo Camillo - Participação em Contos da Cripta

Seriado: Paulo Bernardo - Participação em Lovecraft Country

Minissérie: Marco Antônio Costa - Da Terra à Lua

Tony Goldwyn dublando: Guilherme Briggs - Tarzan e Jane, A Lenda de Tarzan (Tarzan)

Tony Goldwyn dublando: Eduardo Moscovis - Tarzan (Tarzan)


Primeiro nome: Anthony Howard


  LEIA MAIS...

Os Agentes do Destino (The Adjustment Bureau)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 21:52

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (David Norris): Marcus Jardym

Emily Blunt (Elise Sellas): Fernanda Baronne

Michael Kelly (Charlie Traynor): Ronaldo Júlio

Anthony Mackie (Harry Mitchell): Jorge Lucas

John Slattery (Richardson): Dário de Castro

Anthony Ruivivar (McCrady): Duda Espinoza

Terence Stamp (Thompson): Alfredo Martins

David Bishins (Burdensky): Isaac Schneider

Donnie Keshawarz (Donaldson): Ricardo Vooght

Shane McRae (Adrian Troussant): Peterson Adriano

Fabrizio Brienza (Miller): Marcelo Garcia

Jon Stewart (Ele Mesmo): Oscar Henriques

Chuck Scarborough (Ele Mesmo): Carlos Gesteira

Wesley Clark (Ele Mesmo): Peterson Adriano

Jesse Jackson (Ele Mesmo): Ronalth Abreu

Madeleine Albright (Ela Mesma): Andrea Suhett

Michael Bloomberg (Ele Mesmo): Isaac Schneider

Don Hewitt (Motorista de Ônibus): Leonardo "Léo" Rabelo

Jennifer Ehle (Bartender): Mariangela Cantú

Placas: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Andrea Suhett, Angela Bonatti, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Flávio Back, Isaac Schneider, Júlio Cezar, Leonardo "Léo" Rabelo, Mariangela Cantú, Marize Motta, Malta  Júnior, Marcelo Garcia, Martha Cohen, Oscar Henriques, Peterson Adriano, Renan Freitas, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K e Créditos Universal Pictures.


  LEIA MAIS...

Intermediário.com (Middle Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 21:49

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:

Miriam Ficher


ELENCO DE DUBLAGEM:


Luke Wilson (Jack Harris): Ettore Zuim

Giovanni Ribisi (Wayne Beering): Marcus Jardym

Gabriel Macht (Buck Dolby): Clécio Souto

James Caan (Jerry Haggerty): Júlio Chaves

Jacinda Barrett (Diana Harris): Mabel Cezar

Kevin Pollak (Curt Allmans): Eduardo Borgerth

Laura Ramsey (Audrey Dawns): Adriana Torres

Rade Serbedzija (Nikita Sokoloff): Carlos Seidl

Terry Crews (James): Ronaldo Júlio

Kelsey Grammer (Frank Griffin): Alfredo Martins

Graham McTavish (Ivan Sokoloff): Luiz Carlos Persy

Robert Forster (Louie LA LA): Alfredo Martins

John Ashton (Morgan): Luiz Carlos Persy

Jason Antoon (Denny Z): Mckeidy Lisita

Robert Della Cerra (Bill Romero): Marcelo Garcia


  LEIA MAIS...

Matthew Faison


Artistas afastados do Cinema e TV    5 Respostas

Danilo Powers, 18-06-2012, 21:49

[ATTACH=CONFIG]97206[/ATTACH]


Dubladores:


Alfredo Martins - Que Droga de Vida

Ivo Roberto - A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (DVD)

Dário de Castro - Perry Mason: O Caso do Espírito Sinistro

José Luiz Barbeito - Os Últimos Durões

Márcio Simões - Viagem Clandestina

Orlando Prado - Sexta-Feira 13 - Parte 6: Jason Vive

Pietro Mário - O Mestre dos Brinquedos

Ricardo Fábio - Viagem Clandestina (Rede Telecine)

Ronaldo Magalhães - A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (Dublagem Original)


Seriado: André Bellisar - Participação em Barrados no Baile (Doutor Mortimer), Participação em Plantão Médico

Seriado: Carlos Roberto - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Darcy Pedrosa - Participação em Barrados no Baile (Doutor Gordon)

Seriado: Júlio Cezar - Participação em Casal 20

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão

Seriado: Newton Apollo - Participação em Super Gatas

Seriado: Orlando Drummond - Participação em Melrose

Matthew Faison dublando: Isaac Bardavid - O Show do Koala Bala (Guarda Buldogue)


Nome completo: Matthew James Faison


  LEIA MAIS...

A Chamada (Echelon Conspiracy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 18-06-2012, 21:47

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:

DVD/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM

Shane West (Max Peterson): Fernando Lopes

Edward Burns (John Reed): Sérgio Moreno

Ving Rhames (Agente Dave Grant): José Santana

Jonathan Pryce (Mueller): Carlos Seidl

Tamara Feldman (Kamila): Iara Riça

Sergey Gubanov (Yuri Malanin): Mário Tupinambá

Martin Sheen (Raymond Burke): Hamilton Ricardo

Vee Vimolmal (Recepcionista): Sylvia Salusti

Locução e Letreiros: Adriana Riemer

Outras Vozes
Bruno Rocha, Luisa Palomanes, Sérgio Muniz.


  LEIA MAIS...