Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Busca Frenética (Frantic) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 16:45

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Harrison Ford (Dr. Richard Walker): Garcia Júnior

Betty Buckley (Sondra Walker): Selma Lopes

Emmanuelle Seigner (Michelle): Isis Koschdoski

John Mahoney (Jimmy Williams, Embaixador do EUA): Ionei Silva

Jimmie Ray Weeks (Douglas Shamp, Segurança da Embaixada): Jorge Rosa

Raouf Bem Amor (Dr. Metlaoui): Júlio Chaves

David Huddleston (Peter): Pietro Mário

Yorgo Voyagis (Sequestrador): Eduardo Dascar

Patrice Melennec (Chefe de Segurança do Hotel): Carlos Seidl

Patrick Floersheim (Agente # 1): Francisco José

Marcel Bluwal (Agente # 2): Darcy Pedrosa

Jacques Ciron (Gerente do Hotel): Miguel Rosenberg

Laurent Spielvogel (Recepcionista do Hotel # 1): Alfredo Martins

Alain Doutey (Recepcionista do Hotel # 2): Leonel Abrantes

Thomas M. Pollard (Rastafari): Carlos Marques

Djiby Soumare (Táxista): Ricardo Schnetzer

Yves Rénier (Inspetor): Jorge Vasconcellos

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Luiz Brandão, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer.


  LEIA MAIS...

Cavalgada Trágica (Comanche Station)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 16:33

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga (TCM)
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Randolph Scott (Jefferson Cody): Arakén Saldanha

Nancy Gates (Nancy Lowe): Neuza Azevedo

Claude Akins (Ben Lane): Mário Jorge Montini

Skip Homeier (Frank): Armando Tiraboschi

Richard Rust (Dobie): Dráusio de Oliveira

Outras vozes:
Eleu Salvador.


  LEIA MAIS...

O Brinquedo (The Toy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 15:10

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Pryor (Jack Brown): Ionei Silva

Jackie Gleason (U.S. Bates): Jomeri Pozzoli

Ned Beatty (Sr. Morehouse): Carlos Marques

Scott Schwartz (Eric Bates): José Leonardo

Teresa Ganzel (Fancy Bates): Maria da Penha

Wilfrid Hyde-White (Barkley): Magalhães Graça

Annazette Chase (Angela): Sumára Louise

Tony King (Clifford): Júlio Chaves

Don Hood (O'Brien): Roberto Macedo

Karen Leslie-Lytte (Fraulein): Myriam Thereza

Virginia Capers (Ruby Simpson): Glória Ladany

Linda McCann (Honey Russell): Viviane Faria

Ray Spruell (Senador Newcomb): Darcy Pedrosa

Tony Burton (Stanley): André Luiz Chapéu

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Newton Apollo, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Tempestade (Tempest) - 1982


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 15:06

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga (Max)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

John Cassavetes (Phillip Dimitrius): Marcos Miranda

Gena Rowlands (Antonia Dimitrius): Selma Lopes

Susan Sarandon (Aretha Tomalin): Ilka Pinheiro

Vittorio Gassman (Alonzo): Roberto Macedo

Raul Julia (Kalibanos): Márcio Seixas

Molly Ringwald (Miranda Dimitrius): Marisa Leal

Sam Robards (Freddy): Mário Jorge Andrade

Paul Stewart (Sr. Dimitrius): Orlando Drummond

Jackie Gayle (Trinc): Antônio Patiño

Anthony Holland (Sebastian): Armando Braga

Jerry Hardin (Harry Gondorf): Carlos Seidl

Lucianne Buchanan (Dolores): Dolores Machado

Peter Lombard (Mackenzie): Júlio Cezar

Vassilis Glezakos (Capitão do barco): Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Manolo Rey, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

Chuva de Milhões (Brewster's Millions)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 15:04

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM) / Netflix

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Pryor (Montgomery Brewster): Daoiz Cabezudo

John Candy (Spike Nolan): Nelson Batista

Lonette McKee (Angela Drake): Denise Simonetto

Stephen Collins (Warren Cox): Ézio Ramos

Jerry Orbach (Charley Pegler): Armando Tiraboschi

Pat Hingle (Edward Roundfield): Aldo César

Tovah Feldshuh (Marilyn): Arlete Montenegro

Hume Cronyn (Rupert Horn): Eleu Salvador

Joe Grifasi (J.B Donaldo): Dráusio de Oliveira

Peter Jason (Chuck Fleming, repórter): Luiz Carlos de Moraes

David White (George Granville): Borges de Barros

Jerome Dempsey (Norris Baxter): Francisco Borges

David Wohl (Eugene Provost): Leonardo Camillo

Ji-Tu Cumbuka (Melvin): Eudes Carvalho

Milt Kogan (Heller): Mário Jorge Montini

Carmine Caridi (Salvino): Carlos Takeshi

Yakov Smirnoff (Vladimir, taxista): Orlando Viggiani

Rick Moranis (Morty King): Flávio Dias

Cloria Charles (Astrid): Thelma Lúcia

Yana Nirvana (Louise): Márcia Gomes

Grand L. Bush (Rudy): Renato Márcio

Rosetta LeNoire (Juíza R. Woods): Isaura Gomes

Robert Ellenstein (Senhor Carter): Mário Jorge Montini

Reni Santoni (Vin Rapelito, narrador do jogo): Gilberto Baroli

Malachy McCourt (George, porteiro): Marcos Lander

Brad Sanders (Luther): Carlos Campanile

Ken Medlock (Dixon, jogador): José Parisi Júnior

Conrad Janis (Empresário no Carro): Flávio Dias

Mike Hargerty (Armazenista Mobiliário): Ricardo Marigo

Roger Til (Maitre): Mário Vilela

Allan Miller (Repórter Político): Carlos Campanile

Allan Graf (Corajoso): Eudes Carvalho

Bill McConnell (Garçom): Jorge Pires

Archie Hahn (Homem do Iceberg): Ricardo Marigo

R.D. Call (Guarda do Tribunal): José Parisi Júnior

Joseph Leon (Proprietário da loja de selos): Jorge Pires

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Flávio Dias, João Francisco Garcia, Jorge Pires, Marcos Lander.


  LEIA MAIS...

Os Doze Condenados - A Próxima Missão (The Dirty Dozen: Next Mission)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 14:59

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Lee Marvin (Major John Reiser): Antônio Patiño

Ernest Borgnine (General Worden): Domício Costa

Ken Wahl (Louis Valentine): Renato Rosenberg

Larry Wilcox (Tommy Wells): Ettore Zuim

Sonny Landham (Sam Sixkiller): Carlos Marques

Richard Jaeckel (Sargento Clyde Bowren): Ionei Silva

Wolf Kahler (General Maior Dietrich): Alfredo Martins

Gavan O'Herlihy (Conrad E. Perkins): Carlos Marques

Ricco Ross (Arlen Dregors): Marco Ribeiro

Stephen Hattersley (Otto Deutsch): Rodney Gomes

Rolf Saxon (Robert E. Wright): Ricardo Vooght

Russell Sommers (Gary Rosen): Carlos Roberto

Jay Benedict (Didier Le Clair): Marcus Jardym

Paul Herzberg (Reynolds): Carlos Seidl

Denis Holmes (General Pierre Fontaine): Leonel Abrantes

Alan Barry (GeneralBulldog Bardsley): Nilton Valério

Placas: Nilton Valério

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Leonel Abrantes, Ionei Silva.


  LEIA MAIS...

O Milagre da Rua 34 / De Ilusão Também se Vive (Miracle on 34th Street) - 1947


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 14:56

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray (Versão Internacional) / NOW / Looke / Disney+


ELENCO D EDUBLAGEM

Maureen O'Hara (Doris Walker): Neuza Azevedo

John Payne (Fred Gailey): Ézio Ramos

Edmund Gwenn (Kris Kringle): Mário Jorge Montini

Gene Lockhart (Juiz Henry X. Harper): Borges de Barros

Natalie Wood (Susan Walker): Thelma Lúcia

Porter Hall (Dr. Greenville Sawyer): Francisco Borges

William Frawley (Charlie Halloran): Daoiz Cabezudo

Jerome Cowan (Thomas Mara): Hélio Vaccari

Philip Tonge (Julian Shellhammer): Eleu Salvador

Harry Antrim (Sr. R.H. Macy): Marcos Lander

Alvin Greenman (Alfred): Flávio Dias

Herbert Heyes (Sr. Gimbel): Jorge Pires

James Seay (Dr. Pearce): João Francisco Garcia

Thelma Ritter (Mãe de Peter): Zayra Zordan

Robert Hyatt (Thomas Mara Jr.): Leda Figueiró

Ann Staunton (Sra. Mara): Ivete Jaime

Anthony Sydes (Peter): Leda Figueiró

Placas: Armando Tiraboschi

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Flávio Dias, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Mário Vilela. entre outros.


  LEIA MAIS...

Juventude em Fúria (Bad Boys)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 14:52

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Penn (Mick O'Brien): Vágner Fagundes

Reni Santoni (Ramon Herrera): Mauro Eduardo

Jim Moody (Gene Daniels): Flávio Dias

Eric Gurry (Horowitz): Rodrigo Andreatto

Esai Morales (Paco Moreno): Yuri Chesman

Ally Sheedy (J.C. Walenski): Letíca Quinto

Clancy Brown (Vinking Lofgren): Cássius Romero

John Zenda (Wagner): Daoiz Cabezudo

Tony Mockus Jr. (Superintendente Thomas Bendix): Válter Santos

Eril Barefield (Terrell): Fábio Lucindo

Fran Stone (Vicki O'Brien): Gilmara Sanchez

Locução e Placas: Raul Schlosser


  LEIA MAIS...

O Retrato de Dorian Gray (The Picture of Dorian Gray) - 1945


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 14:50

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Looke

 

ELENCO DE DUBLAGEM

George Sanders (Lorde Henry Wotton): Orlando Prado

Hurd Hatfield (Dorian Gray): Rodney Gomes

Donna Reed (Gladys Hallward): Nair Amorim

Lowell Gilmore (Basil Hallward): Mário Jorge Andrade

Angela Lansbury (Sibyl Vane): Maralisi Tartarini

Peter Lawford (David Stone): Walmir Barbosa

Richard Fraser (James Vane): Ayrton Cardoso

Douglas Walton (Allen Campbell): Domício Costa

Morton Lowry (Adrian Singleton): Dário de Castro

Miles Mander (Sir Robert Bentley): Orlando Drummond

Lydfia Bilbrook (Sra. Vane): Selma Lopes

Mary Forbes (Lady Agatha): Glória Ladany

Robert Greig (Sir Thomas): Dario Lourenço

Carol Daine Keppler (Gladys - criança): Nair Amorim

Cedric Hardwicke (Narrador): Ênio Santos

Locutor: Leonel Abrantes

Outras vozes:
Orlando Drummond, Domício Costa, Ronaldo Magalhães, Ilka Pinheiro, Nelly Amaral, Dario Lourenço.


  LEIA MAIS...

Terremoto (Earthquake) - 1974 - DVD


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 14:45

[Imagem: attachment.php?aid=1379]

ESTÚDIO
Double Sound (?)

  MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play / Globoplay (Telecine)

 
  ELENCO DE DUBLAGEM

  Charlton Heston (Stewart Graff): Márcio Seixas

  Ava Gardner (Remy Royce-Graff): Nádia Carvalho

  George Kennedy (Sgto. Lew Slade): Mauro Ramos

  Lorne Greene (Sam Royce): José Santa Cruz

  Geneviève Bujold (Denise Marshall): Mabel Cezar

  Tiger Williams (Corry Marshall): João Cappelli

  Richard Roundtree (Miles Quade): Marco Ribeiro

Gabriel Dell (Sal Amici): Oscar Henriques

Victoria Principal (Rosa Amici): Sylvia Salusti

  Marjoe Gortner (Jody): José Luiz Barbeito

  Barry Sullivan (Dr. William Stockle): Jorge Rosa

  Lloyd Nolan (Dr. James Vance): Francisco José

  Walter Matthau (O bêbado de chapéu vermelho): Orlando Drummond

  Monica Lewis (Barbara): Geisa Vidal

    John Randolph (Prefeito Lewis): Domício Costa

  Kip Niven (Walter Russell): Marcelo Garcia

  Lloyd Gough (Cameron): Orlando Drummond

  Scott Hylands (Max, assistente de Fred): Marco Antônio Costa

John S. Ragin (Inspetor-chefe da represa): Dário de Castro

  Donald Moffat (Dr. Harvey Johnson): Márcio Simões

Pedro Armendariz Jr. (Chavez, parceiro de Slade): Guilherme Briggs

  George Murdock (Coronel do exército): Márcio Simões

  Bob Cunningham (Dr. Frank Adams): Maurício Berger

  H.B. Haggerty (Grandão no bar): Jorge Vasconcellos

Gene Dynarski (Fred, zelador da represa): Alfredo Martins

David S. Cass (Xerife Merle): Carlos Seidl

Lonny Chapman (Chefe de policia): Jorge Vasconcellos

Jesse Vint (Buck, "bully" de Jody #1): Felipe Grinnan

Alan Vint (Ralph "bully" de Jody #2): Philippe Maia

Lionel Johnston (Hank, "bully" de Jody #3): Marcelo Sandryni

Michael Richardson (Soldado da patrulha de Jody): Clécio Souto

Bob Gravage (Fazendeiro Griggs): Alfredo Martins

Kitty Vallacher (Caixa do mercadinho): Fabíola Giardino

Fred Scheiwiller (Jay, o bartender): Carlos Seidl

Keith Walker (Locutor do rádio - voz): Mauricio Berger

Placas: Alfredo Martins

  Outras vozes:
Alfredo Martins, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Clécio Souto, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, João Cappelli, Luiz Carlos Persy, Marcelo Sandryni, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, entre outros


Fontes: Marcelo Almeida, Eduardo K, Lionel23


  LEIA MAIS...