Carl Weathers em Rocky - Um Lutador, Rocky 2 - A Revanche, Rocky 3 - O Desafio Supremo, Predador, Perseguição Mortal
Philip Goodwin em A Pantera Cor-de-Rosa (2006), A Pantera Cor-de-Rosa 2
Alan Thicke em Máquina do Crescimento
Anthony Quayle em A Queda do Império Romano
Bill McKinney em À Espera de um Milagre
Bill Paxton em Comando Para Matar
Billy Dee Williams em Batman (1989 - 1ª dublagem)
Bo Svenson em Velocidade Máxima 2
Dan Aykroyd em Indiana Jones e o Templo da Perdição (1ª dublagem)
Dan Beene em Ameaça Subterrânea
Dan Hedaya em Fome de Viver
Daniel Von Bargen em Seis Graus de Separação
Denver Pyle em O Álamo
Francis Guinan em Hannibal
Frank Pellegrino em Os Bons Companheiros
Graham Hill em Grand Pix
Hal Buckley em Os Guerreiros Pilantras
Harry Dean Stanton em Pat Garrett e Billy The Kid
James Pax em Os Aventureiros do Bairro Proibido
Jim Broadbent em Bridget Jones no Limite da Razão
Joseph Cotten em Aeroporto 77 (Redublagem)
Marigo Brega em Por uns Dólares a Mais
Melville Cooper em As Aventuras de Robin Hood (1938)
Nigel Terrry em Tróia
Norman Burton em O Grande Dragão Branco
Norman Fell em Aeroporto 75 (Redublagem)
Peter Falk em A Princesa Prometida
Philip Baker Hall em Te Pego Lá Fora (2ª dublagem)
George Coe (Voz de Que) em Transformers - O Lado Oculto da Lua.
Ricardo Montalban em Assim são os Fortes
Richard Griffiths em Mistério no Parque Gorky (2ª dublagem)
Richard Fraser em O Retrato de Dorian Gray (1945)
Rick Overton em Feitiço do Tempo (2ª dublagem)
Robert Duvall em A Conversação
Robert F. Hoy em Sem Medo da Morte
Ron Faber em O Exorcista (2ª dublagem)
Stefan Gierasch em Carrie - A Estranha (1976 - 2ª dublagem)
Stephen Marcus em Contos Proibidos do Marquês de Sade
Tom Skerritt em Flores de Aço
Travis McKenna em Batman - O Retorno (1ª dublagem)
Victor Argo em Olhar de Anjo
Victor Spinetti em A Megera Domada
Vladimi Sokoloff em Cimarron (1960)
Whip Hubley em Top Gun - Ases Indomáveis (1ª dublagem)
Alan Napier em Assim são os Fortes
Seriados:
Everett McGill (1ª voz) em Twin Peaks
Jim McLarty em Power Rangers - Super Patrulha Delta
John Dullaghan em Battlestar Galactica (1978)
Kazuhiko Kubo em Policial do Espaço
Ken Merckz (2ª voz) em Power Rangers - Força do Tempo
Leif Riddell em Oz - A Vida é uma Prisão
Animações:
Alfred Pennyworth em Batman - A Série Animada, Batman Gotham Knights, Batman - A Máscara do Fantasma, Batman - O Mistério da Mulher Morcego, Batman: Ano Um, Liga da Justiça, Super Choque, As Aventuras de Batman e Robin, o Menino Prodígio (Redublagem)
Ganthet em Lanterna Verde: Primeiro Vôo, Lanterna Verde: Cavaleiros Esmeralda
Chefe do Canal 6 em Tartarugas Ninja
Edwin Alva em Super Choque
Galapagus em Ben 10: Supremacia Alienígena
Fanático/ Cain Marko (1ª voz) em X-Men
Gus em Mission Hill
Handlebar em Bravestarr
Homem Brinquedo em Superamigos
Lenny em Nossa Turma
Prefeito Mitchell Tilton (2ª voz) em O Máskara - A Série Animada
Lou Dunbar em Os Super Globetrotters
Mestre Pakku (2ª voz) em Avatar - A Lenda de Aang
Oberon em Liga da Justiça Sem Limites
Diabo (2ª voz) em O Máskara - A Série Animada
Pacman/ Comilão em Pacman, o Comilão
Prefeito (3ª voz) em O Batman
Professor Van Helsing em Don Drácula
Slag em Tranformers
Thomas Jingles em Ben 10 (2005)
Torch em Comandos em Ação - Especial
Vulturo em Harvey, o Advogado
Novelas:
[Abraham Stavans (1ª voz) em A Outra
Alejandro Buenaventura em Café com Aroma de Mulher
Carlos Bracho em A Feia Mais Bela
Guilhermo Zarur em Laços de Amor
Raúl "Chóforo" Padilla em Maria do Bairro
René Muñoz em A Ursupadora
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:
Começou a carreira como contra regra no teatro, mas pouco depois notou que levava jeito para atuação e começou a tomar parte em pequenos papéis em peças teatrais. Em 1956 é contratado pela TV Rio, trabalhando na parte técnica e artística da emissora.
Em 1959 foi um dos primeiros contratados da TV Continental, atuando em teleteatro, programas de entretenimento, cuidando da parte artística da emissora e realizando alguns trabalhos como contra regra. Na mesma época, a convite de Telmo de Avelar, ingressa na dublagem. Com a saída de Ênio Santos da emissora em 1961, ficou encarregado da direção de alguns programas. Em 1964 deixa a televisão e é contratado pela Rádio Nacional, atuando em rádio e dublagem simultaneamente.
Por volta de 2007 afastou-se da dublagem por problemas de saúde, aposentando-se. Retorna a profissão por volta de 2014, atuando principalmente na Delart. Afastou-se novamente de forma definitiva em 2017.
Kaito Ishikawa (Makoto Haga - Vida Real): Patrick Coelho
Hinaki Yano (Nikola): Júlia Mathilda
Reiji Kawashima (Amano): Alberto D. Lucas
Rie Takahashi (Akira Kagami): Gabriela Riso
Aoi Koga (Mayu Kinoshita): Bianca Lua
Depuradores de Nishima Tech:
Daisuke Ono (Gin Kanbayashi): Diego Bispo
Kentaro Kumagai (Kurosaki): Wallace Soares
Natsumi Murakami (Namiko): Manuela Origuella
Nobuhiko Okamoto (Suzuki): Samuel Fernandes
Depuradores de Asobing:
Kentaro Itou (Presidente): Armando Tiraboschi
Kisho Taniyama (Sakai): Bruno Sangregório
Kenichiro Matsuda (Sumida): Jonas Falcão
Chiemi Tanaka (Kana): Luana Stteger
Taiki Yamashita (Kizaki): Fernando Ferraz
Yurina Amami (Masabuchi): Maitê Cunha
Koji Okino (Kawashima): César Marchetti
Kazuki Ura (Imai): Paulo Matos 'Matosu'
Tomohiro Ono (Tsukahara): Celso Henrique
Depuradores
Satomi Arai (Akane Miyazaki): Alice Caffagni
Tomokazu Sugita (Ren Mizoguchi): Fernando Prado
Tomoaki Maeno (Yamanaka): Heitor Assali
NPCs
Yoshitsugu Matsuoka (Alba): Bruno Marçal
Ai Kakuma (Luu): Juliana Máximo
Yu Kobayashi (Gödel): Pedro Volpato
Sanae Miyuki (Douka): Vilmara Amorim
Yuu Wakabayashi (Rei Bable): Vagner Santos
Kentaro Tone (Torturador): Victor Ferreira
Outras Vozes:
Aang Willians, Adriano Holguin, Alana Oliveira, André Rinaldi, Bárbaro Corrêa, Bernardo Berro, Celso Henrique, César Marchetti, Diego Araújo Ferreira, Fernando Bocalari, Fernando Ferraz, Fernando Prado, Francisco Freitas, Francisco José, Henrique Canales, Jonas Falcão, Juliana Máximo, Julio Mayer Screnci, Laudi Regina, Leno Machado, Linn Jardim, Luana Stteger, Manuela Origuella, Marcelo Frias, Márcia Gonçalves, Marcus Jardym, Nelson Cypriano, Paulo Matos 'Matosu', Rafa Inácio, Ranieri Ferreira, Renan Alonso, Thays Dias, Wallace Soares, entre outros.
![[Imagem: ayrtoncardoso.jpg]](https://dublagembrasileira.com.br/wp-content/uploads/2019/08/ayrtoncardoso.jpg)
