Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Nem por Cima do Meu Cadáver (Over Her Dead Body)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:26

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Eva Longoria (Kate): Cecília Lemes

Paul Rudd (Henry): Silvio Giraldi

Lake Bell (Ashley): Eleonora Prado

Jason Biggs (Dan): Vágner Fagundes

Lindsay Sloane (Chloe): Luciana Baroli

William Morgan Sheppard (Padre Marks): Gilberto Baroli

Stephen Root (escultor): Carlos Campanile

Locução: Paulo Carboni

Outra Vozes:
Alfredo Rollo, Lúcia Helena, Maria Cláudia Cardoso, Nair Silva, entre outros.


  LEIA MAIS...

Nem por Cima do Meu Cadáver (Over Her Dead Body) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:25

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Priscila Amorim



ELENCO DE DUBLAGEM

Eva Longoria (Kate): Priscila Amorim

Paul Rudd (Henry): Paulo Vignolo

Lake Bell (Ashley): Miriam Ficher

Jason Biggs (Dan): Manolo Rey

Deborah Theaker (Mary): Vânia Alexandre

Kali Rocha (Anjo): Angélica Borges


  LEIA MAIS...

Simplesmente Complicado (It's Complicated)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:23

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Ronaldo Artnic



ELENCO DE DUBLAGEM

Meryl Streep (Jane): Rosa Maria Baroli

Steve Martin (Adam): Carlos Campanile

Alec Baldwin (Jake): Luiz Antônio Lobue

John Krasinski (Harley): Alfredo Rollo

Lake Bell (Agness): Angélica Santos

Mary Kay Place (Joanne): Rosely Gonçalves

Rita Wilson (Trisha): Isabel de Sá

Alexandra Wentworth (Diane): Patrícia Scalvi

Zoe Kazan (Gabby): Fernanda Bullara

Caitlin Fitzgerald (Lauren): Letícia Quinto

Hunter Parrish (Luke Adler): Felipe Zilse

Emjay Anthony (Pedro Adler): Matheus Ferreira

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
César Marchetti, Fernanda Bock, Figueira Junior, Gileno Santoro, Luciana  Baroli, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Rosana Beltrame, Sérgio Rufino, Thiago Longo e Walter Cruz.


Fonte: Renato R, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Jogo de Amor em Las Vegas (What Happens in Vegas)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:21

[ATTACH=CONFIG]90856[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Star+ / HBO Max / Disney+ / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Cameron Diaz (Joy McNally): Angélica Santos

Ashton Kutcher (Jack Fuller): Marcelo Campos

Rob Corddry (Hatter): Élcio Sodré

Lake Bell (Tipper): Márcia Regina

Jason Sudeikis (Mason): Alexandre Marconato

Zach Galifianakis (Dave, o Bear): Roberto Leite

Queen Latifah (Dr. Twitchell): Adriana Pissardini

Treat Williams (Jack Fuller Sr.): Carlos Silveira

Deirdre O'Connell (Judy Fuller): Cecília Lemes

Michelle Krusiec (Chong): Samira Fernandes

Dennis Farina (Richard Banger): Luiz Carlos de Moraes

Andrew Daly (Curtis, gerente de hotel): Fábio Moura

Dennis Miller (Juiz Whopper): Luiz Antônio Lobue

Caroline Willman (Sammy): Giulia de Britto

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Lene Bastos, Leticia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Marilza Batista, Roberto Leite, Silvia Suzy. Silvio Giraldi, Tatiane Kelpmair


Fonte: Eduardo K, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Justiça Sem Limites (Boston Legal)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:19

   


ESTÚDIO:
Audio Corp (1ª Temporada)/ Dez Ponto Zero (2ª-3ª Temporadas) / Audio News (4ª Temporada)

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Fox) / DVD (1ª-3ª Temporada)

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo (Áudio Corp)/ Leonardo José (Dez Ponto Zero) / José Santana (Audio News)

TRADUÇÃO:
Patricia Peixoto (4ª Temporada)



Elenco Principal:

James Spader (Alan Shore): Eduardo Borgerth

William Shatner (Denny Crane): Márcio Seixas

Mark Valley (Brad Chase): Eduardo Dascar

Candice Bergen (Shirley Schmidt): Juraciara Diácovo (1ª voz - 1ª Temporada)/ Sumára Louise (2ª voz - 2ª-)

Rene Auberjonois (Paul Lewiston): Roberto Macedo

Lake Bell (Sally Heep): Teresa Cristina (1ª Temporada)

Monica Potter (Lori Colson): Mabel Cezar (1ª-2ª Temporadas)

Rhona Mitra (Tara Wilson): Silvia Goiabera (1ª Temporada)

Julie Bowen (Denise Bauer): Maíra Góes (2ª-3ª Temporadas)

Constance Zimmer (Claire Simms): Izabel Lira (3ª Temporada)

Craig Bierko (Jeffery Coho): Marcelo Garcia (3ª Temporada)


Participações

Alison LaPlaca (Andrea Michelle): Élida L'Astorina

Ethan Phillips (Michael Schiller): Marcelo Sandryni

Freddie Prinze Jr. (Donny Crane): Francisco Quintiliano

Hallee Hirsh (Michelle Cabot-Levinson): Fernanda Crispim

Jane Lynch (Joanna Monroe): Mariangela Cantú

Leslie Jordan (Bernard Ferrion): Walmir Barbosa

Meredith Eaton (Bethany Horowitz): Márcia Morelli

Michael J. Fox (Daniel Post): Nizo Neto

Missi Pyle (Renee Winger): Carla Pompilio

Nia Long (Vanessa Walker): Iara Riça

Parker Posey (Marlene Stanger): Priscila Amorim

Locucão: Sérgio Fortuna (Dez Ponto Zero) / José Santana (Audio News)


  LEIA MAIS...

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Mercado Play / Pluto TV / Blu-ray**

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Júlio Chaves

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): José Santa Cruz

Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Marcos Miranda

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Marlene Costa

Robert Stack (Rex Kramer): Antônio Patiño

Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Márcio Seixas

Lorna Patterson (Randy): Mônica Rossi

Rossie Harris (Joey): Cleonir dos Santos

Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): José Santana

Stephen Stucker (Johnny): Magalhães Graça

Barbara Stuart (Sra. Kramer): Elza Martins

Jonathan Banks (Gunderson): Ayrton Cardoso

Placas: Arakén Saldanha

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Carlos Marques, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Dolores Machado, Francisco José, Ionei Silva, Luiz Feier Motta, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Nizo Neto, Paulo Flores, Sônia Ferreira.

**Inédito no Brasil

Fonte: Dublanet, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu 2 (Airplane II: The Sequel)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:12

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
Angela Bonatti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Júlio Chaves

Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Marlene Costa

Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Ionei Silva

Chad Everett (Simon Kurtz): Darcy Pedrosa

Peter Graves (Capitão Clarence Oveur): Márcio Seixas

Raymond Burr (Juiz D.C. Simonton): Antônio Patiño

John Vernon (Dr. Stone): Orlando Drummond

Stephen Stucker (Controlador Jacobs): Mário Jorge Andrade

William Shatner (Comandante Buck Murdock): Marcos Miranda

Rip Torn (Bud Kruger): Garcia Neto

Sonny Bono (Joe Seluchi): Carlos Seidl

Howard Honig (Dave Walters): Carlos Marques

James Noble (Padre O'Flanagan): Paulo Pinheiro

Madeleine Fisher (Agente de Transporte): Myriam Thereza

Burke Byrnes (Residente do Hospício): Eduardo Borgerth

Clint Smith (Cambista): Nizo Neto

Oliver Robins (Jimmy Wilson): Maria da Penha

David Leisure (Religioso no Aeroporto #01): Ricardo Schnetzer

Gary Faga (Guia): Eduardo Borgerth

Ann Nelson (Idosa Sendo Presa no Aeroporto): Glória Ladany

John Dehner (O Comissário): Amaury Costa

Imagem: Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Dário de Castro

Narração e Placas: Francisco Barbosa

Locução: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Carmen Sheila,  Dario Lourenço,  Dolores Machado, Francisco José, Garcia Júnior, Ika Pinheiro, Jomeri Pozzoli, José Santana, Júlio Cezar, Luiz Feier Motta, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Myriam Thereza, Nádia Carvalho, Nizo Neto, Paulo Flores, Roberto Macedo, Silvio Navas;


Fonte: Dublanet, Paseven, Rodolfo Albiero, Marlene Costa


  LEIA MAIS...

Bill & Ted - Dois Loucos no Tempo (Bill & Ted's Bogus Journey)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:08

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga (Paramount Network) / Netflix / Amazon Prime Video (MGM+)



ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Ted "Theodore" Logan/ Ted do Mal): Reynaldo Buzzoni

Alex Winter (Bill S. Preston/ Bill do Mal): Manolo Rey

William Sadler (Morte): Júlio Chaves

Joss Ackland (De Nomolos): Orlando Drummond

George Carlin (Rufus): Jomeri Pozzoli

Pam Grier (Rufus / Sra. Wardroe): Sheila Dorfman

Hal Landon Jr. (Capitão Logan): Ionei Silva

Amy Stoch (Missy Logan): Geisa Vidal

Annette Azcuy (Elizabeth): Miriam Ficher

Sarah Trigger (Joanna): Marisa Leal

Chelcie Ross (Coronel Oats): José Santana[/]

Roy Brocksmith (Sargento James): Miguel Rosenberg

Hal Landon Sr. (Thomas Edison): Ronaldo Magalhães

Don Forney (Benjamin Franklin): Luiz Brandão

John Ehrin (Albert Einstein): Ronaldo Magalhães

Brendan Ryan (Ted - criança): Peterson Adriano

Alex Winter (Vovó Preston); Selma Lopes

Frank Welker (Deacon, o Coelho da Páscoa - voz): Cleonir dos Santos

Carol Rosenthal (Membro da Sessão Espirita #04): Angela Bonatti

Ed Solomon (Membro da Sessão Espirita #02): Renato Rosenberg

Imagem de arquivo: William Shatner - Jornada nas Estrelas na TV: Garcia Junior

Placas: Élcio Romar

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Cleonir dos Santos, Márcio Seixas.


Fonte: Paseven, Dublanet


  LEIA MAIS...

Jornada nas Estrelas - Generations (Star Trek: Generations) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:05

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD (3ª Edição) / NOW/ Netflix/ Amazon Prime Video/Telecine Play / Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Stewart (Capitão Jean-Luc Picard): Márcio Simões

Jomathan Frakes (Comandante William T. Riker): José Augusto Sendim

Michael Dorn (Tenente-Comandante Worf): José Santa Cruz

Brent Spiner (Tenente-Comandante Data): Duda Ribeiro

LeVar Burton (Tenente-Comandante Geordi LaForge): Jorge Junior

Gates McFadden (Doutora Beverly Crusher): Juraciara Diácovo

Marina Sirtis (Conselheira Deanna Troi): Christiane Louise

Malcolm McDowell (Doutor Tolian Soran): Júlio Chaves

William Shatner (Capitão James T. Kirk): Marco Antônio Costa

James Doohan (Montgomery Scott): Carlos Seidl

Walter Koenig (Pavel Chekov): Mário Tupinambá

Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral

Alan Ruck (Capitão Harriman): Malta Júnior

Jacqueline Kim (Demora Sulu): Priscila Amorim

Barbara March (Lursa): Célia Guimarães

Gwynyth Walsh (B'Tor): Wânia Rocha

Glenn Morshower (Timoneiro da Enterprise-B.): Paulo Flores

Brian Thompson (Timoneiro klingon): Paulo Flores

Tim Russ (Tenente da Enterprise-B.): Paulo Vignolo

Christine Jansen (Jornalista na Enterprise B. #1): Marly Ribeiro

Tommy Hinkley (Jornalista na Enterprise-B. #2): Leonel Abrantes

Thomas Kopache (Oficial de comunicações da Enterprise-B.): Mauro Horta 

Michael Mack (Alferes Heyes): Luiz Carlos Persy

Kim Braeden (Mulher de Picard): Geisa Vidal

Christopher James Miller (René Picard): Rodrigo Antas

Letreiros: Luiz Carlos Persy

Locução: Jorge Júnior

Título dado pelo locutor: "Jornada nas Estrelas: Novas Gerações"

Outras Vozes:
Geisa Vidal, José Leonardo, Luiz Carlos Persy, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Horta, Priscila Amorim, entre outros.



Fonte: lucaskarajan, Paseven, Leal, Lionel23


  LEIA MAIS...

Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica (Bill & Ted's Excellent Adventure) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 20:02

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Ted Logan): Marcus Jardym

Alex Winter (Bill S. Preston): Oberdan Junior

George Carlin (Rufus): Carlos Seidl

Rod Loomis (Dr. Sigmund Freud): Pietro Mário

Robert V. Barron (Abrahan Lincoln): Francisco José

J. Patrick McNamara (Sr. Preston): Ayrton Cardoso

Hal Landon Jr. (Capitão Logan): Samir Murad

Bernie Casey (Sr. Ryan): Alfredo Martins

Placas: Hércules Franco

Locutor: Júlio Chaves

Título dado pelo locutor da Band: "A Incrível Aventura de Bill e Ted"

Outras vozes:
Alfredo Martins, Isis Koschdoski, Jorge Lucas, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Samir Murad.


Fonte: Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...