Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Fantasmas do Passado (Ghosts of Mississippi)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 14:16

   

ESTÚDIO:
Wan Macher
   
MÍDIA:
TV Paga / Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Alec Baldwin (Bobby DeLaughter): Márcio Simões

James Woods (Byron De La Beckwith): Júlio Chaves

Whoopi Goldberg (Myrlie Evers): Selma Lopes

Craig T. Nelson (Ed Peters): Leonardo José

William H. Macy (Charlie Crisco): Carlos Seidl

Bill Cobbs (Charlie Evers): Paulo Flores

Susanna Thompson (Peggy Lloyd): Lina Rossana

Lucas Black (Burt DeLaughter): Rodrigo Antas

Joe Tello (Drew DeLaughter): Caio César

Alexa PenaVega (Claire DeLaughter): Ana Lúcia Menezes

Jerry Levine (Jerry Mitchell): Alexandre Moreno

Ben Bennett (Benny Bennett): Maurício Berger

Bill Smitrovich (Jim Kitchens): Isaac Bardavid

Michael O'Keefe (Merrida Coxwell): Hélio Ribeiro

Terry O'Quinn (Juiz Hilburn): Dário de Castro

Rex Linn (Martin Scott): José Augusto Sendim

James Pickens Jr. (Medgar Evers): Waldyr Sant'anna

Brock Peters (Walter Williams): Pietro Mário

Yolanda King (Reena Evers): Marisa Leal

Darrell Evers (Ele Mesmo): Jorge Destez

Wayne Rogers (Morris Dees): Marco Antônio Costa

Virginia Madsen (Dixie DeLaughter): Mônica Rossi

William Howard (Fred Sanders): Waldir Fiori

Ramon Bieri (James Holley): Orlando Drummond

Jim Harley (Delmar Dennis): Alfredo Martins

Frank Hoyt Taylor (Dan Prince): Ayrton Cardoso

Sarah Hunley (Peggy Morgan): Myriam Thereza

Thomas Kopache (Thorn McIntyre): André Bellisar

Bonnie Bartlett (Billie DeLaughter): Sumára Louise

Diane Ladd (Vovó Caroline Moore): Maria da Penha

Jerry Hardin (Barney DeLaughter): Miguel Rosenberg
   
Rance Howard (Ralph Hargrove): Eduardo Dascar

Margo Martindale (Clara Mayfield): Adalmária Mesquita

Finn Carter (Cynthia Speetgens): Iara Riça

Andy Romano (Hardy Lott): Francisco José

Brandon McKennah (Roy Wilkins): Mário Cardoso

Maggie Wade (Ela mesma, repórter na TV): Izabel Lira

Bill Henderson (Primeiro Jurado): Pietro Mário

Richard Riehle (Tommy Mayfield): Leonel Abrantes

Jim Stallings (Hollis Cresswell): Walmir Barbosa

Greg Bronson (Meirinho da corte em 1994): Jorge Rosa

Fenton Lawless (Repórter no julgamento em 1963 #1): Marcelo Garcia

Spencer Garrett (Repórter no julgamento em 1963 #2): Malta Júnior

Imagem de arquivo: Paul Winfield, em cena de "Acima de Qualquer Suspeita" no cinema: Walmir Barbosa

Imagem na TV: John F. Kennedy (Trecho do discurso de direitos iguais): Luiz Feier Motta

Epílogo, Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marisa Leal, Myriam Thereza, Philippe Maia, Samir Murad, entre outros.

Fonte: David Gonçalves, Bruna, Lionel23


  LEIA MAIS...

Testemunha Fatal (Eyewitness)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 14:12

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM:

William Hurt (Daryll Dever): Dário de Castro

Sigourney Weaver (Tony Sokolow): Viviane Faria

Christopher Plummer (Joseph): André Filho

James Woods (Aldo Mercer): Mário Jorge Andrade

Irene Worth (Sra. Sokolow): Dolores Machado

Kenneth McMillan (Sr. Deever): Orlando Drummond

Pamela Reed (Linda Mercer): Adalmária Mesquita

Albert Paulsen (Sr. Sokolow): Antônio Patiño

Steven Hill (Tenente Jacobs): Silvio Navas

Morgan Freeman (Tenente Black): Ionei Silva

Alice Drummond (Sra. Eunice Deever): Glória Ladany

Chao Li Chi (Sr. Long): Dario Lourenço

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Garcia Neto, José Santana, Luiz Feier Motta, Newton da Matta.


Fonte: Marcelo Almeida e Marcelo Andreazza.


  LEIA MAIS...

Os Garotos da Minha Vida (Riding in Cars with Boys)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 14:11

   

ESTÚDIO:
Cinevideo
   
MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Apple TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Drew Barrymore (Beverly D'Onofrio): Miriam Ficher

Brittany Murphy (Fay): Sylvia Salusti

Adam Garcia (Jason): Manolo Rey

Steve Zahn (Ray Murphy): Ettore Zuim

James Woods (Leonard D'Onofrio): Júlio Chaves

Sara Gilbert (Tina Barr): Priscila Amorim

Vincent Pastore (Tio Lou): Francisco José

Desmond Harrington (Bobby): Duda Ribeiro

Logan Lerman (Jason com 8 anos): Caio César

Mika Boorem (Beverly Donofrio com 11 anos): Lina Mendes

Celine Marget (Janet Donofrio com 8 anos): Nair Amorim

Olivia Morgan Scheck (Janet Donofrio com 12 anos): Nair Amorim

Maggie Gyllenhaal (Amelia, filha da Fay): Christiane Louise

Peter Facinelli (Tommy Butcher): Jorge Lucas

Rosie Perez (Shirley Perro): Guilene Conte

Marisa Ryan (Janet Donofrio - 19 anos): Nair Amorim

Jordan Gelber (Kevin): José Luiz Barbeito

Vincent Pastore (Tio Lou): Walmir Barbosa

Maryann Urbano (Tia Ann): Myriam Thereza

Tracy Reiner (Enfermeira): Iara Riça

David Moscow (Lizard): Jorge Destez

Logan Arens (Jason - 3 anos): Caio César

Cody Arens (Jason - 6 anos): Caio César

Samantha Lusier (Amelia - 6 anos): Indiane Christine

Skye McCole Bartusiak (Amelia - 8 anos): Indiane Christine

Wade Mylius (Al): Marco Moreira

Gabriel Carpenter (Sky Barrister): Christiano Torreão

Susan Forristal (Sra. Forrester): Márcia Morelli

John Bedford Lloyd (Sr. Forrester): Jorge Vasconcellos

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Angélica Borges, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Flávia Saddy, Francisco José, Iara Riça, Jorge  Vasconcellos, Marcelo Garcia, Myriam Thereza, Pedro Eugênio, Walmir  Barbosa                       


Fonte: Thiago Magno, Lionel23


  LEIA MAIS...

Quase Uma Família (Immediate Family)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 14:09

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Glenn Close (Linda Spector): Sumára Louise

James Woods (Michael Spector): Ricardo Schnetzer

Mary Stuart Masterson (Lucy Moore): Gilza Melo

Kevin Dillon (Sam, o pai): José Leonardo
Kristen Sanderson (Kristin): Ana Lúcia Menezes

Jane Greer (Edith, Mãe de Michael): Sônia Ferreira

Merrilyn Gann (Mãe de Kristin): Sheila Dorfman

Linda Darlow (Susan Drew, a advogada de adoções): Marly Ribeiro

Stephen E. Miller (Padrasto de Lucy): Dario Lourenço

Walter Marsh (Dr. Nathanson): Francisco José

Charles Levin (Pai do Eli): Mário Tupinambá

Mimi Kennedy (Mãe do Eli): Dolores Machado

Letreiros: Francisco José

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Clécio Souto, Cleonir dos Santos, Dolores Machado, Elza Martins, Glória Ladany, Mabel Cezar, Mariana Torres, Nelly Amaral, Robson Richers, Samir Murad, Telma da Costa, Teresa Cristina.


  LEIA MAIS...

Um Domingo Qualquer (Any Given Sunday)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 14:03

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
José Santana



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Tony DAmato): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (Christina Pagniacci): Mônica Rossi

Dennis Quaid (Jack Rooney): Hélio Ribeiro

Jamie Foxx (Willie Beaman): Felipe Grinnan

James Woods (Dr. Harvey Mandrake): Júlio Chaves

Matthew Modine (Dr. Alie Powers): Marco Antônio Costa

Jim Brown (Montezuma Monroe): José Santa Cruz

Ann-Margret (Margaret Pagniacci): Sônia Ferreira

Aaron Eckhart (Nick Crozier): Paulo Bernardo

Lauren Holly (Cindy Rooney): Carmen Sheila

John C. McGinley (Jack Rose): José Luiz Barbeito

Lela Rochon (Vanessa): Mabel Cezar

Lawrence Taylor (Luther Shark Lavay): Ronaldo Júlio

Elizabeth Berkley (Mandy): Fernanda Baronne

LL Cool J (Julian Washington): Sérgio Muniz

Charlton Heston (Comissário): Orlando Drummond

Oliver Stone (Tug Kowalski): Jorge Rosa

Locução: Gilberto Lisieux

Texto Inicial: Hermes Baroli

Outras Vozes:
Andre Bellisar, Carlos Seidl, Christiane Louise, Elida L'Astorina, Fabíola Giardino, Flávia Saddy, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, José Santana, Luiz Carlos Persy, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern. entre outros.


Fontes: Dublanet, rodineisilveira, Paseven


  LEIA MAIS...

Kids e os Profissionais (Another Day In Paradise)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 14:03

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Rede Brasil)/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

James Woods (Mel): Nelson Machado

Melanie Griffith (Sid): Cecília Lemes

Vincent Kartheiser (Bobbie): Vágner Fagundes

Natasha Gregson Wagner (Rosie): Raquel Marinho

Lou Diamond Phillips (Jewels): Tatá Guarnieri

James Otis (Reverendo): Gileno Santoro


Fonte: Izaias Correia


  LEIA MAIS...

Contato (Contact) - 1997


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 13:55

[Imagem: attachment.php?aid=14464]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Dr. Eleanor Ann Arroway): Cecília Lemes

Matthew McConaughey (Palmer Joss): Armando Tiraboschi

James Woods (Michael Kitz): Carlos Campanile

John Hurt (S.R. Hadden): Luiz Carlos de Moraes

David Morse (Ted Arroway): Affonso Amajones

Tom Skerritt (Dr. David Drumlin): Walter Breda

Rob Lowe (Richard Rank): Tatá Guarnieri

William Fichtner (Kent): Ulisses Bezerra

Tucker Smallwood (Comandante da Missão): Wellington Lima

Bill Clinton (Aparição na TV): Antônio Moreno

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Rosa Maria Baroli, Sidney Lilla, Francisco Borges.


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Contato (Contact) - 1997- Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 13:54

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Dr. Eleanor Ann Arroway): Miriam Ficher

Matthew McConaughey (Palmer Joss): Marco Antônio Costa

Tom Skerritt (David Drumlin): Alfredo Martins

James Woods (Michael Kitz): Márcio Simões

David Morse (Theodore Arroway): Luiz Feier Motta

William Fichtner (Dr. Kent Clark): Mário Tupinambá

Sami Chester (Vernon): Carlos Comério

Timothy McNeil (Davio): Renato Rosenberg

Thomas Garner (Ian Broderick): Clécio Souto

Angela Bassett (Rachel Constantine): Sumára Louise

Rob Lowe (Richard Rank): Carlos Comério

Dan Gifford (Jeremy Roth): Isaac Schneider

John Hurt (S.R. Hadden): Júlio Chaves

Steven Ford (Major Russell): Ronalth Abreu

Jena Malone (Jovem Ellie): Ana Lúcia Menezes

Tucker Smallwood (Diretor da missão): Waldyr Sant'anna

Ann Druyan (Ela Mesma): Christiane Louise

Bernard Shaw (Ele Mesmo): Leonel Abrantes

Bryant Gumbel (Ele Mesmo): Walmir Barbosa

Claire Shipman (Ela Mesma): Maria da Penha

Dee Dee Myers (Ela Mesma): Daniela Schimitz

Donna J. Kelley (Ela Mesma): Marly Ribeiro

Geraldine A. Ferraro (Ela Mesma): Andrea Murucci

Jay Leno (Ele Mesmo): Guilherme Briggs                                                                              

Robert D. Novak (Ele Mesmo): Ayrton Cardoso

Tabitha Soren (Ela Mesma): Daniela Schimitz

Bill Clinton (Aparição na TV): Renato Rosenberg

Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Caio César, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Marcus Jardym, Maria da Penha, Marly Ribeiro. entre outros.


  LEIA MAIS...

Chaplin (1992) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 13:38

[Imagem: attachment.php?aid=14806]

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD (Universal)



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Tatá Guarnieri

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Rosa Maria Baroli

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Affonso Amajones

John Thaw (Fred Karno): Dráusio de Oliveira

Anthony Hopkins (George Hayden): Luiz Carlos de Moraes

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Cássius Romero

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Fábio Moura

Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Leonardo Camillo

James Woods (Joseph Scott): Armando Tiraboschi

Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Raquel Marinho

Maria Pitillo (Mary Pickford): Márcia Regina

Milla Jovovich (Mildred Harris): Luciana Baroli

Locutor: Júlio Franco


  LEIA MAIS...

Chaplin (1992) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 29-07-2012, 13:36

[Imagem: attachment.php?aid=14806]

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD (Flashstar) / TV Paga (Megapix)



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Tatá Guarnieri

Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Rosa Maria Baroli

Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alexandre Marconato

John Thaw (Fred Karno): Eleu Salvador

Moira Kelly (Hetty Kelly/Oona O'Neill Chaplin): Marli Bortoletto

Anthony Hopkins (George Hayden): Luiz Carlos de Moraes

Dan Aykroyd (Mack Sennett): Flávio Dias

Penelope Ann Miller (Edna Purviance): Fátima Noya

Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Luiz Antônio Lobue

Maria Pitillo (Mary Pickford): Marli Bortoletto

Kevin Dunn (J. Edgar Hoover): Leonardo Camillo

Joan Barry (Nancy Travis): Denise Reis

James Woods (Joseph Scott): Válter Santos

Francesca Buller (Minnie Chaplin): Tânia Gaidarji

Peter Crook (Frank Hooper): Paulo Porto

John Standing (Butler): Eleu Salvador


Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Eudes Carvalho, Ivo Roberto, Márcio Araújo.


Fonte: Gerson Ferreira (Gokubr)


  LEIA MAIS...