As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Raúl Coronado


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 20-08-2024, 10:23

   


Dubladores:


Novela; Marcos Souza - Chegou o Amor, De Repente Pais, Cabo: Amor e Desejo, O Amor Não Tem Receita


Nome completo: Raúl Alberto Coronado


  LEIA MAIS...

História Sem Fim - Série Animada (The Neverending Story)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 20-08-2024, 00:26

[ATTACH=CONFIG]94709[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
TV Paga (HBO/ Nickelodeon/ Boomerang)/ Televisão (SBT)



Terra:

Christopher Bell (Bastian): Rodrigo Andreatto

Geoffrey Bowes (Barney, pai de Bastian): Sidney Lilla

Chris Wiggins (Sr. Coreander): Borges de Barros


Fantasia:

Howard Jerome (Falkor): Jorge Barcellos

Richard Binsley (Bark Troll): Carlos Silveira

Janet Laine Green (Xayide): Alessandra Araújo

James Rankin (Três Cabeças): Cassius Romero

Wayne Robson (Engywook): José Soares

Barbara Byrner (Urgl): Zayra Zordan

John Stocker (Gluckuk): Fábio Vilalonga

Colin Fox (Cabeça Grande): Aldo César

Placas: Hélio Vaccari

Locução: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, entre outros.


Fonte: vmlc, GabrielSa, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

A Partitura Secreta (La Partitura secreta)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-08-2024, 23:10

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Élida L'Astorina / Sabrina L'Astorina

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro / Sandra Vieira



Elenco Principal

Val Dorantes (Maya): Sabrina L'Astorina

Juanma Piano (Max): Gustavo Machado

Michelle Almaguer (Nati): Isabella Simi

Daniel Abrego (Tenoch): Yago Machado

Leonardo Lotina (Andy): Hugo Myara

Natalia Coronado (Connie): Nicole Mattos

Mónica Plehn (Paulina "Pau"): Ana Elena Bittencourt

César Acosta (Rafa): Cadu Paschoal

José Peralta (Léo): Eduardo Drummond


Elenco Secundário:

David Angulo (Gael): Raphael Rossatto

Emmanuel Okuary (Dod): Mckeidy Lisita


Participações - 1ª Temporada:


Diego Sandoval (Pepe): Rodrigo Ribeiro
Francisco de la Reguera (Ángel): Renan Ribeiro
Julieta Ortiz (Rosa Chimal): Izabel Lira
Sara Montalvo (Elena): Élida L'Astorina
Diretora Jordán: Larissa de Lara
German: Arthur Salerno
Mãe da Nati: Marcia Coutinho
Staqui: Lúcia Abreu

Outras vozes:
Arthur Salerno, Bruna Chami, Gil Mesquita, Naiaama Belle.


Fonte: Créditos Audio News.


  LEIA MAIS...

Franz Klammer - A Lenda do Esquí (Klammer / Chasing the Line)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-08-2024, 22:32

[ATTACH=CONFIG]94661[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Julian Waldner (Franz Klammer): Bruno Tarta

Valerie Huber (Eva Klammer): Raquel Masuet

Wolfgang Oliver (Charly Kahr): Klayton Alegre

Harry Lampl (Heinz Prüller): Maurício Sambranel

Noah Perktold (Werner Grissmann): André Rossi

Doris Dexl (Mãe do Franz): Thalissa Leão

Markus Zett (Michael Kuhn): Cleiton Rasgah

Benedikt Kalcher (Klaus Eberhard): Maurício Sambranel

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Bruno Vieira, Camila Silva, Eugênia Valença, Juh Sagmaster, Letícia Karen, Lucio Campello, Márcio Paes, Mateus Willian, Paulo Oliveira, Ricardo Miranda, Thiago Chaves, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Versões de uma Vida sem Você (Variant)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-08-2024, 22:20

[ATTACH=CONFIG]94660[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Ashlynn Yennie (Aria): Aline Esteves

Constantine Antoniou (Joel): Cleiton Rasgah

Sonalii Castillo (Mackenzie): Nica Nogueira

Josh Zuckerman (Thomas): Bruno Silveira

Chelsea Yakura-Kurtz (Janine): Barbara Faraco

A.J. Tannen (Ben): Maurício Sambranel

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Eugênia Valença, Pedro Augusto, Roxxy Sant'anna.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Thelma Dorantes (1949-2024)


Telenovelas    4 Respostas

Reinaldo, 19-08-2024, 20:51

   


Dubladoras:


Novela: Amanda Borghetti - Triunfo do Amor (SBT)

Novela: Angela Bonatti - Meu Coração é Teu

Novela: Ângela Couto - Quero Amar-te

Novela: Christiane Louise - Maria do Bairro

Novela: Isis Koschdoski - De Repente Pais

Novela: Juraciara Diácovo - Simplesmente Maria (2015)

Novela: Marlene Costa - Maria Isabel

Novela: Melise Maia - A Outra

Novela: Rita Lopes - Querida Inimiga

Novela: Rosely Gonçalves - Triunfo do Amor

Seriado: Gessy Fonseca - Participação em Chespirito (BKS)

Seriado; Zodja Pereira - Participação em Chespirito (Gota Mágica)


  LEIA MAIS...

Ricardo Baranda


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 19-08-2024, 20:41

[ATTACH=CONFIG]94650[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Duio Botta - A Gata, Vencer o Desamor

Novela: André Sauer - Antes Morta Que Lichita

Novela: Cafi Balloussier - De Repente Pais

Novela: Daniel Simões - Três Vezes Ana (SBT)


  LEIA MAIS...

Estefanía Ahumada


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 19-08-2024, 20:34

[ATTACH=CONFIG]94649[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Ana Elena Bittencourt - De Repente Pais

Novela: Teline Carvalho - O Último Dragão

Outras Produções: Teline Carvalho - MTV Resistir


  LEIA MAIS...

Eu Vi o Brilho da TV (I Saw the TV Glow)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

thagner, 19-08-2024, 19:43

[ATTACH=CONFIG]94647[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes / iTunes / HBO Max

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Giullia Campioni



ELENCO DE DUBLAGEM

Justice Smith (Owen): Alex Minei

Ian Foreman (Owen - jovem): Alex Minei

Brigette Lundy-Paine (Maddy Wilson): Marina Sirabello

Lindsey Jordan (Tara): Letícia Ida

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Bruno Casemiro, Fabricio Rinaldi, Leila Di Castro, Leticia Ida, Renato Jardim, Ricardo Campos, Vic Sadalla


Fonte: thagner, Marina Sirabello, Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Como será daqui para frente?


Fala Povo!    4 Respostas

pedrosilva, 19-08-2024, 17:39

Criei o tópico pois, tenho notado que o país tem sofrido com muitas perdas, não só no mundo da Dublagem, mas tbm entre outros artista, e pessoas importantes, como o recente caso do Sílvio Santos. Isso me levantou uma pergunta, "Como será daqui para frente?". Digo isso, pois, com esse acontecimento e entre outros, me deixou com um vácuo no coração. Pois, durante muitos anos, pessoas que amamos (não só figuras públicas importantes), mas como parentes, amigos e conhecidos próximos, isso me levou a assuntos do que virá pela frente. Mas destacando como será na ausência dessas pessoas importantes. Sei que talvez digam para falar no Desabafo, mas só ressalto, que esse tópico é para falar sobre como será o futuro sem essas pessoas importantes (Dubladores, artistas, jornalistas e etc.) já que eles marcaram nossas vidas de alguma maneira e que agora se foram de repente e de maneira inesperada, e como sua ausência impactará nosso futuro em escala nacional.

Edit: Inclusive, gostaria de prestar minhas profundas condolências a família Abravanel, e as famílias de outras Figuras importantes, Reinaldo Pimenta, José Santa Cruz e entre outros. Pois, falando sobre a situação atual, Silvio Santos marcou minha vida também, além de me proporcionar muitas lembranças boas e engraçadas em minha vida. Apesar de perdermos Senor Abravanel, Silvio Santos ainda está vivo em nossos coração, presto aqui minha homenagem. E espero que suas filhas honrem seu legado, por cuidarem do seu patrimônio SBT, e que a mesma continue seguindo com prosperiadade.

OBS: Queria falar isso aqui na mensagem porque, não queria guardar isso dentro de mim, dito isso, levanto a seguinte questão, como ficará a SBT, sem Silvio Santos?


  LEIA MAIS...