Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma Reviravolta de Natal (A Twist of Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2024, 23:09

[ATTACH=CONFIG]97531[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Adriana Riemer

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello



ELENCO DE DUBLAGEM

Vanessa Lachey (Abby Hewitt): Teline Carvalho

Brendon Zub (Ryan Cooper): Philippe Maia

Christian Convery (Elliott Hewitt): Renzo Cardoso

Lina Renna (Jasmine Cooper): Rafinha Lima

Karen Holness (Cheryl): Flavia Fontenelle

Rick Fox (Dr. Thomas Baxter): Sérgio Moreno

Lossen Chambers (Candace): Adriana Riemer

Jason McKinnon (Terrence): Silvio Gonzalez

Sarah Smyth (Brooke): Tais Feijó

Matthew James Dowden (Kenneth): Eduardo Drummond

Susan Hogan (Mãe da Abby): Telma da Costa

Hiro Kanagawa (Pai da Abby): Carlos Gesteira

April Cameron (Patty): Hannah Buttel

Emma Pedersen (Emily): Tais Feijó

Jennifer Oleksiuk (Recepcionista do escritório): Jackie Melo

Letreiros: Sérgio Moreno

Outras vozes:
Hannah Buttel, Sérgio Moreno.


Fonte: Créditos Lighthouse Pictures.


  LEIA MAIS...

O Perigo do Sucesso (Silent Night, Fatal Night)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2024, 22:56

[ATTACH=CONFIG]97530[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Camacho (Mallory / Gideon): Maíra Paris

Matthew Pohlkamp (Michael): Sérgio Moreno

Hailey Rutledge (Carrie): Kandy Kathy Ricci

Gregory Niebel (Xerife Hill): Guilherme Lopes

Ayanna S. Flemings (Wendy): Alessandra Merz

Angela Barber (Janice): Amazyles de Almeida

Jeanette Shock (Evelyn): Priscila Ferreira

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
João Francisco Garcia, Luciana Baroli, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Família e Honra (The Timber)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2024, 22:31

[ATTACH=CONFIG]97528[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

James Ransone (Wyatt): Rafael Pinheiro

Josh Peck (Samuel): Thiago Fagundes

Elisa Lasowski (Lisa): Teline Carvalho

Mark Caven (Coronel Rupert Thomas): Ricardo Juarez

William Gaunt (Jebediah): João Vitor Balboa

David Bailie (Xerife Snow): Luciano Lira

Shaun O'Hagan (Jim Broadswell): Wagner Duarte

Julian Glover (Howell): Leandro Loureiro

Outras vozes:
Márcia Alves, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Escolhida (Yal? Çapk?n?) - Zap Novelas


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Lucas Cabral, 18-11-2024, 22:27

[Imagem: A-escolhida-zap-novelas.jpg]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Ricardo Vasconcelos / Leila Di Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Afra Saraço?lu (Seyran ?anl? Korhan): Tatiane Keplmair

Mert Ramazan Demir (Ferit Korhan): Caio Guarnieri

Çetin Tekindor (Halis Korhan): Charles Dalla

?erif Sezer (Hatice ?anl?): Rosa Maria Baroli

Gülçin Sant?rc?o?lu (?fakat Korhan): Maria Cláudia Cardoso

Emre Altu? (Orhan Korhan): Raphael Rossatto

Gözde Kansu (Gülgün Korhan): Fernanda Keller

Ersin Ar?c? (Abidin): Henrique Reis

Beril Pozam (Suna ?anl?): Patrícia "Patt" Souza

Do?ukan Polat (Fuat Korhan): Rodrigo Martim

Öznur Serçeler (Asuman Korhan): Carol Valença

Diren Polato?ullar? (Kaz?m ?anl?): Silvio Giraldi

Sezin Bozac? (E?me ?anl?): Cássia Bisceglia

Yi?it Tuncay (Latif): Marco Antônio Abreu

Hülya Duyar (?efika): Paula Zaneti

?rem Altu? (Sultan): Shallana Costa

Selen Özbayrak (Dicle): Kandy Kathy Ricci

Muhammed Mustafa (Karlos): William Viana

Buçe Buse Kahraman (Pelin Y?lmaz): Thaís Durães

Umut Gezer (Yusuf): Fabrício Vila Verde

Menderes Samanc?lar (Necip): Hélio Ribeiro

?enol ?ahin (Mustafa): Alex Minei

Tufan Gökp?nar (Serter Özer): Heitor Assali

Yi?it Ardel (Taylan Güler): Márcio Araújo

F?rat Çelik (Efe Han): Renato Soares

Hazal Arac? (Betül): Adriana Torres

Toprak Sa?lam (Zerrin Y?lmaz): Raquel Marinho

Ediz Ak?ehir (Saffet ?hsanl?): Dado Monteiro

Baran Bölükba?? (Tar?k ?hsanl?): Michel Di Fiori

Muhammed Cangören (Sr. Saffet ?hsanl?): Leonardo Camillo

Binnur Kaya (Nükhet Korhan): Adriana Pissardini

Taro Emir Tekin (Kaya Sönmez): Bruno Sangregório

Cemre Gümeli (Talih Özgün): Flávia Saddy

Turgut Tunçalp (?ehmuz Y?lmaz): Rodrigo Araújo

Nila Yari (Ece): Beatriz Rodrigues

Murat Baykan (Ökke?): Luiz Carlos Persy

Tilbe Saran (Psiquiatra): Cecília Lemes


Fonte: Lucas Cabral, Michel Di Fiori


  LEIA MAIS...

Sede sem Fim (Blood)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2024, 22:21

[ATTACH=CONFIG]97527[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Monaghan (Jess): Marli Bortoletto

Skeet Ulrich (Patrick): Alexandre Marconato

Finlay Wojtak-Hissong (Owen): Miguel Quirino

June B. Wilde (Helen): Cristina Rodrigues

Skylar Morgan Jones (Tyler): Sicília Vidal

Danika Frederick (Shelly): Glaucia Franchi

Jennifer Rose Garcia (Candice): Cássia Bisceglia

Sarah Constible (Dra. Avery): Luiza Viegas

Rodrigo Beilfuss (Dr. Gupta): Dláigelles Silva

Candace Smith (Regina White): Cássia Bisceglia

Erik Athavale (Dr. Forsythe): Márcio Araújo

Placas: Rodolfo Marinho

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Dláigelles Silva, Glaucia Franchi, Isabel de Sá, Thayná Marciano, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Vertical Films.


  LEIA MAIS...

Engolidos (Swallowed)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2024, 22:07

[ATTACH=CONFIG]97536[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Cooper Koch (Benjamin): Paulo Kebreds

Jose Colon (Dom): Bruno Urco

Jena Malone (Alice): Bella Rocha

Mark Patton (Rich): Alexandre Maguolo

Letreiros: Dom Vitor

Outras vozes:
Amanda Antunes, Claudia Azaneu, Roxxy Sant'Anna, Shao Martins.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Papai (Daddio)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 18-11-2024, 21:56

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Moa): Erika Menezes

Sean Penn (Clark): Marco Ribeiro

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Manolo Rey, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Rogério Vieira, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

A Vingança de Ana (La Venganza de Analía)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 18-11-2024, 11:16

   


ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
África - TV Paga (Telemundo África)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Carolina Gómez (Analía Guerrero / Ana Lúcía Mejía Junca): Fabiola Giardino

Marlon Moreno (Guillermo León Mejía): Ricardo Palhano

George Slebi (Pablo de la Torre): Arnaldo Tavares

Geraldine Zivic (Rosário Castiblanco de Mejía): Krysna Dias

María Cecilia Botero (Eugenia Castiblanco de De la Torre): Sylvia Gonçalves

Andrea Gómez (Dora Serna "Dorita"): Krysna Dias

Juliana Galvis (Carolina Valencia): Ana Balthazar

Kristina Lilley (Andrea Correa / Susana Guerrero): Sylvia Gonçalves

Edwin Maya (Juan Mario Mejía Castiblanco): Mike Morais

Viviana Santos (Sofía Mejía Castiblanco): Lilian Paiva

Ana Wills (Alejandra Mejía Castiblanco): Fernanda Felizola

Alejandro Gutiérrez (Santiago Castiblanco): Alex Teixeira

Michelle Manterola (Isabella Aponte): Tônia Elizabeth

Juan Alfonso Baptista (Mark Salinas): Bernardo Martins

Santiago Felipe Gómez (Benji): Luciano Monteiro

Carolina Cuervo (Liliana Camargo): Lilian Paiva

Mauricio Figueroa (Manuel José de la Torre): Roy Proppenhein

Juan Manuel Oróstegui (Jairo "O Engenheiro"): André Matias

Ricardo Mejía (David de la Torre): Luciano Monteiro

Ana María Sánchez (Fabiola Contreras): Talita Rolim

Orlando Valenzuela (Ramiro Pérez): Phydias Barbosa

Julieta Villar (Helena de la Torre Valencia): Danielle Merseguel

Manuel Sarmiento (Salvador Suárez): Lenny Fonseca

Gerardo Calero (Mariano): Phydias Barbosa

Rebeca Milanés (Darelis Junca): Tônia Elizabeth

María Fernanda Duque (Ana Lúcia Junca "Rana" - criança): Danielle Merseguel

Carlos Camacho (Manuel José de la Torre - jovem): André Matias

Adelaida Buscató (Eugênia de la Torre - jovem): Fernanda Felizola

Mariana Fernández (Rosário Castiblanco - jovem): Paula Soveral

Marisol Correa (Andrea Correa - jovem): Sylvia Gonçalves

Juan David González (Santiago Castiblanco - jovem): Alex Teixeira

Alejandra Villamizar (Fabiola Contreras - jovem): Roberta Alves

Ines: Tininha Godoy


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

As Irmãs Guerra (Las Hermanas Guerra)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 18-11-2024, 09:55

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice


Elenco Principal:

Ana Serradilla (Perla Guerra): Raquel Marinho

Claudia Álvarez (Antonia Guerra): Priscila Franco

Christian Tappan (Bernardo Zenteno): Francisco Brêtas

Erick Elías (Efraín): Alex Barone

Bernardo Flores (Pedro Zenteno): Fabricio Vila Verde

Ana Valeria Becerril (Jacinta Zenteno): Isabella Guarnieri


Elenco Secundário:

Alessandra Ambrosi (Máximo Urrutia): Maria Cláudia Cardoso

Christian Gnecco Quintero (Orlando): Glauco Marques

Julio Casado (Júlia Urrutia): Armando Tiraboschi

Regina Pavón (Sofía Urrutia): Luísa Horta

Sabrina Seara (Consuelo): Fernanda Bullara

Sebastián Dante (Lucas): Caio Falabella


Participações:

Emmanuel Morales (Contreras): Dado Monteiro
Mario Zaragoza (Joaquín): Nelson Machado
Ofelia Medina (Diretora do Orfanato): Rosa Maria Baroli
Rodolfo Guerrero (Zorro): Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Alex Morales, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Bruna Matta, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Deborah Lobo, Dláigelles Silva, Faduli Costa, Flora Paulita, Gab Romúti, Gabriel Manetti, Gabriela Milani, Gisele Magri, Glauco Marques, Henrique Reis, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Ma Zink, Marco Antônio Abreu, Marina Mafra, Marun Reis, Nelson Machado, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Reinaldo Rodríguez, Renato Soares, Roberto Leite, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Teca Pinkovai, Thiago Marques, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix, Thiago


  LEIA MAIS...

Troca de Bebês (Bytte Bytte Baby)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Mr. Cage, 18-11-2024, 08:55

[ATTACH=CONFIG]97539[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Michel Di Fiori

TRADUÇÃO:
Bia Toledo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mille Dinesen (Cecilie): Sandra Mara Azevedo

Katinka Lærke Petersen (Liv): Priscila Franco

Lars Ranthe (Andreas): Alex Barone

Kasper Dalsgaard (Malthe): Heitor Assali

Sarah Boberg (Ulla): Denise Reis

Solbjørg Højfeldt (Irene): Luiza Viegas

Finn Storgaard (Lars): JV Fiori

Neel Rønholt (Mette Line): Jussara Marques

Troels Lyby (Jan): Charles Dalla

Magnus Haugaard Petersen (Max): Michel Di Fiori

Joakim Lind Tranberg (Tjener Alex): Diego Lima

Lars Knutzon (Mogens): Faduli Costha

Andrea Dalsgaard (Josephine): Rafaela Gonçalves

Villas Bak (Emil): Luiz Amorim

Thomas Bo Larsen (Thorbjorn): Henrique Canales

Laura Bro (Jordemoder Iben): Cassia Biceglia

Thomas Backhausen (Jakob): Douglas Guedes

Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Bruna Matta, Erica Kou, Li Martins, Marco Briani, Melissa Lucena, Priscilla Concepcion, Rita Almeida, Silvia Paulita, Silas Borges, Teca Pinkovai.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...