Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sussurros do Coração (Mimi wo Sumaseba)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

Henrique Carlassara, 04-12-2024, 22:25

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
TV Paga (Gloob) / Cinema (Ghibli Fest) / Blu-ray (Obras Primas)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Yoko Honna (Shizuku Tsukishima): Amanda Brígido

Issei Takahashi (Seiji Amasawa): Hugo Myara

Takashi Tachibana (Seiya Tsukishima): Klayton Alegre

Shigeru Muroi (Asako Tsukishima): Bruna Cesário

Shigeru Tsuyuguchi (O Barão): Tarcísio Pureza

Keiju Kobayashi (Shiro Nishi): Luciano Lira

Yorie Yamashita (Shiho Tsukishima): Andrea Suhett

Maiko Kayama (Yuko Harada): Teline Carvalho

Yoshimi Nakajima (Sugimura): Rafael Pinheiro

Minami Takayama (Kosaka): Camilla Alegre

Outras Vozes:
Bia Menezes, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Giggio Serpa, Giovanna Pinheiro, João Vitor Balboa.


Fonte: Créditos Mídia P.


  LEIA MAIS...

Look Back


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-12-2024, 20:03

[Imagem: 142633.jpg]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Matheus Azri


ELENCO DE DUBLAGEM

Yuumi Kawai (Ayumu Fujino): Agatha Paulita

Mizuki Yoshida (Kyomoto): Bruna Matta

Kureha Maki (Irmã da Ayumu): Priscila Ferreira

Kaori Takeuchi (Mãe da Ayumu): Luciana Baroli

Masumi Taira (Avó da Ayumu): ?

Jun Itou (Professor #1): Márcio Araújo / Matheus Azri (1ª cena; 1 loop)

Rina Endo (Tae): Luísa Horta

Taisei Miyagishi (Colega de Turma): Matheus Azri

Kouya Yoshihashi (Editor): Manolo Rey

Kota Oka (Assassino): Vágner Fagundes

Toshiyuki Morikawa (Personagem masculino no mangá do jornal da escola): Vágner Fagundes

Maaya Sakamoto (Personagem feminina no mangá do jornal da escola): Priscila Ferreira

Yoichiro Saito (Professor #2): Cassiano Ávila

Outras Vozes:
Amanda Cappia, Gigi Patta, Luísa Horta, Márcio Araújo, Priscila Ferreira, Vagner Fagundes, Cassiano Ávila, Luciana Baroli, Manolo Rey, Matheus Azri, Sicília Vidal.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Kaos


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 04-12-2024, 19:57

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre e Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Caio Neves



Elenco Principal:

Jeff Goldblum (Zeus): Hélio Ribeiro

Janet McTeer (Hera): Ísis Koschdoski

Stephen Dillane (Prometeu): Márcio Simões

Killian Scott (Orfeu): Alexandre Drummond

Aurora Perrineau (Eurídice "Riddy"): Hannah Buttel

Nabhaan Rizwan (Dionísio): Marcos Souza

Misia Butler (Ceneu): Eduardo Drummond

Cliff Curtis (Poseidon): Marco Antônio Costa


Elenco Secundário:

David Thewlis (Hades): Élcio Romar

Leila Farzad (Ariadne "Ari"): Andrea Murucci

Rakie Ayola (Perséfone): Márcia Morelli


Elenco Recorrente:

Submundo:

Debi Mazar (Medusa): Rita Ávila

Ramon Tikaram (Caronte): Alexandre Maguolo

Rosie Cavaliero (Prue): Melise Maia

Susan Wooldridge (Ágata): Marlene Costa


Ilha de Creta:

Billie Piper (Cassandra): Angélica Borges

Daniel Monks (Astianax "Nax"): Felipe Drummond

Mat Fraser (Dédalo): Raul Labancca

Shila Ommi (Pasifae "Pas"): Mônica Rossi

Stanley Townsend (Presidente Minos): Tatá Guarnieri


Erinias:

Cathy Tyson (Alecto): Marize Motta

Donna Banya (Tisifone "Tisi"): Naiaama Belle

Natalie Klamar (Megera "Meg"): Natália Alves


Moiras:

Ché (Clotho): Jessie Terra

Sam Buttery (Átropos): Isabela Quadros

Suzy Eddie Izzard (Lachesis "Lachy): Rita Lopes


Participações 

Episódio 1:

Olga Mouak (Calli): Evie Saide
Peter Polycarpou (Nik): Ricardo Rossatto
Chanté Faucher (Caixa do Astora): Evie Saide
Julie Stevens (Âncora de TV): Isabela Quadros
Mishaël Lopes-Cardozo (fã de Orfeu): Mário Tupinambá
Paul Kissaun (Padre): Alexandre Maguolo
Tony Law (Segurança do Astora): Mário Tupinambá


Episódio 2:

Bianca Bardoe (Dia): Adriana Albuquerque
Jacob Utzon Krefeld (Ambrose): Renan Duarte
Joe McGann (Polifemo "Poli"): Milton Parisi
Jon Chew (Linus): Bruno Carnevale
Layo-Christina Akinlude (Patricia): Júlia Farias
Rick Kiesewetter (Cadmo): Ricardo Rossatto
Selina Jones (Hipólita): Camilla Andrade
Jack Chissick (Senhor no submundo): Raul Labancca
LJ Parkinson (Oficial do Submundo): Camilla Andrade


Episódio 3:

Amanda Douge (Andrômaca): Mariana Torres
Daniel Lawrence Taylor (Teseu): Reginaldo Primo
Gillian Cally (Hécuba): Martha Cohen
Joe Coen (Deacon): Gil Mesquita
Richard Sutton (Terry): Júlio Monjardim
Slavko Sobin (Carl Crixus): Renan Duarte
Isaac Highams (garoto de Olímpia): Ítalo Soares
Julie Stevens (Âncora de TV): Sarito Rodrigues
Liv Spencer (Árbitra de Munis): Márcia Morelli


Episódio 4:

Gabby Wong (Klara): Adriana Albuquerque
Joe McGann (Polifemo "Poli"): Milton Parisi
Kurt Egyiawan (Adrian): Marcelo Grativol
Robert Emms (Anatole): Renan Ribeiro
Selina Jones (Hipólita): Camilla Andrade
Tomi Egbowon-Ogunjobi (vendedora da relojoaria): Sarito Rodrigues


Episódio 5:

Yaser Zadeh (Servo do Templo): Renan Takenouchi


Episódio 6:

Amanda Hadingue (Myrina): Martha Cohen
Erica Ruby Ross (Cenis): Jude Fontenelle
Jenny Runacre (Ortrera): Adriana Riemer
Joe McGann (Polifemo "Poli"): Milton Parisi
John Walker (Leos): Marcus  Eni
Kurt Egyiawan (Adrian): Marcelo Grativol
Layo-Chistina Akinlude (Patricia): Júlia Farias


Episódio 7:

Joe Coen (Deacon): Gil Mesquita
Matthew Trevannion (Basil): Gustavo Machado


Episódio 8:

Amanda Douge (Andrômaca): Mariana Torres
Amanda Hadingue (Myrina): Martha Cohen
Joe Coen (Deacon): Gil Mesquita
Kurt Egyiawan (Adrian): Marcelo Grativol
Jack Chissick (Senhor no submundo): Guilherme Lopes

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Anderson Araújo, Bruno Carnevale, Camilla Andrade, Evie Saide, Flavia Drummond, Flavia Fontenelle, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Machado, Isabela Quadros, Julia Farias, Júlio Monjardim, Laura Havilla, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Marcus Eni, Marianna Alexandre, Mário Tupinambá, Naiaama Belle, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Duarte, Renan Takenouchi, Ricardo Juarez, Sarito Rodrigues.


Fonte: Reinaldo, MGE Studios


  LEIA MAIS...

Mononoke - O Filme: O Fantasma na Chuva (Gekijouban Mononoke Karakasa)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 04-12-2024, 19:29

[Imagem: 142810.jpg]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Glauco Marques

TRADUÇÃO:
Camila Pereira


ELENCO DE DUBLAGEM

Hiroshi Kamiya (Kusuriuri): Glauco Marques

Aoi Yuuki (Kame): Jussara Marques

Haruka Tomatsu (Botan Ootomo): Maíra Paris

Daisuke Hosomi (Sakashita): César Marchetti

Mami Koyama (Utayama): Rosa Maria Baroli

Youko Hikasa (Fuki Tokita): Rita Almeida

Miyu Irino (Tenshi): Rodrigo Horta

Kenjiro Tsuda (Hokuto Mizorogi): Adrian Tatini

Jun Fukuyama (Hiramoto): Fábio Lucindo

Kana Hanazawa (Kitagawa): Priscila Franco

Tomoyo Kurosawa (Asa): Samira Fernandes

Yukana (Mugitani): Priscilla Concepcion

Yuuki Kaji (Saburoumaru Tokita): Felipe Zilse

Yuuko Kaida (Awashima): Denise Reis

Rena Maeda (Fuku): Carol Valença

Yuu Serizawa (Kiyo): Kandy Kathy Ricci

Mayu Sagara (Tome): Kate Kelly Ricci

Misaki Watada (Futsukozaki): Sicília Vidal

Koya Noda (Sudou): Diego Marques

Nanako Mori (Suma): Andressa Andreatto

Himika Akaneya (Take): Bruna Matta

Ruriko Aoki (Matsu): Carol Ruis

Shinya Takahashi (Kimura): Cassius Romero

Sae Hiratsuka (Mikazuki): Giulia de Brito

Masaya Miyazaki (Asanuma): Luísa Horta

Miharu Hanai (Kume): Vii Zedek


Outras Vozes:
Estela Ribeiro, Reginaldo "Rex" Nunes, Rodrigo Horta.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Aquele Natal (That Christmas)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Akuma, 04-12-2024, 19:10

[ATTACH=CONFIG]98121[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Wisniewski (Danny): Luiz Henrique Amorim

Zazie Hayhurst (Sam): Nina Medeiros

India Brown (Bernadette): Laura Castro

Sienna Sayer (Charlie): Valenthina Rodarte

Lolly Adefope (Sra. Amendóla): Shallana Costa

Rhys Darby (Sr. Amendóla): Marcelo Salsicha

Ava Talbot (Scarlett): Rafaela Gonçalves

Brian Cox (Papai Noel): Rodrigo Miallaret

Kuhu Agarwal (Nisha): Maria Cláudia Cardoso

Freddie Spry (Teddy): Pedro Burgarelli

Bronte Smith (Eve): Kimie Takeda

Guz Khan (Dasher): Yuri Chesman

Bill Nighy (Bill): Luiz Carlos de Moraes


Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Bianca da Costa, Carol Valença, César Emílio, Douglas Monteiro, Fernando Perón, Julia Dias, Karen Ramalho, Livia Simardi, Lorenzo Galli, Márcio Araujo, Marco Antônio Costa, Marilza Batista, Priscila Franco, Roberto Garcia, Silvia Suzy, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Tokyo Override


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-12-2024, 17:53

[ATTACH=CONFIG]98120[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Camila Pereira


ELENCO DE DUBLAGEM

Personagens Principais

Fairouz Ai (Kai Koguma): Lia Mello

Ryota Takeuchi (Hugo): Gabriel Noya

Tomoaki Maeno (Spoke): Michel di Fiori

Mariya Ise (Watari): Erika Menezes


Personagens Secundários

Shigeru Chiba (Yukio): Cassiano Ávila

Yu Serizawa (Ayumi): Bianca Alencar

Kenyuu Horiuchi (Yoshiaki Kageyama "Lagarto"): Nestor Chiesse

Yuko Kaida (Ieuji): Layana Cattoni

Miyu Irino (Yasumoto): Lucas Gama


Outros Personagens

Yutaka Aoyama (Mikuriya): Henrique Reis

Sayaka Senbongi (Amarin Lu): Priscila Ferreira


Outras Vozes:
Alexandre Apolinário, Figueira Júnior, Gabriel Lodi, Gabriel Martins. Henrique Reis, Leandro Villa, Letícia Celini, Lorenzo Galli, Maíra Paris, Mateus Bernardes, Priscila Ferreira, Stephany Custodi, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Valentín Villafañe


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 04-12-2024, 16:20

[ATTACH=CONFIG]98136[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Robson Kumode - Sonha Comigo

Seriado: Paulo Ávila - Jungle Nest

Seriado: Rodrigo Andreatto - O Sequestro do Voo 601


  LEIA MAIS...

O Sequestro do Voo 601 (Secuestro del Vuelo 601)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 04-12-2024, 08:42

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nunez

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


Elenco Principal:

Mónica Lopera (Edilma Pérez): Fernanda Baronne

Angela Cano (Bárbara Gallo): Maíra Paris

Christian Tappan (Richard Wilches): Luiz Antônio Lobue

Marcela Benjumea (Manchola): Alessandra Araújo

Alián Devetac (Francisco "Toro" Solano): Yuri Chesman

Valentín Villafañe (Eusebio "Ulises" Borja) Rodrigo Andreatto

Enrique Carriazo (Alvaro Aristides Pirateque): Mauro Ramos

Johan Rivera Zumaqué (Guillermo Luis Lequerica): Renato Soares


Elenco Secundário:

Carlos Manuel Vesga (Marulanda): Marco Antônio Abreu

Ilenia Antônini (Marisol): Michelle Giudice


Participações:

Andrés Castañeda (Pacho): Rodrigo Araújo
Ernesto Benjumea (Julio César Esguerra): Nelson Machado
Fernando Arévalo (Manuel Ordónez): Carlos Silveira
Juan Pabo Raba (Checho): Rogério Viggiani
Laura Rodriguez (Amparo): Samira Fernandes
Mario Ruíz (Jorge Enrique): Leonardo Camillo
Natalia Giraldo (Rocio): Lúcia Helena
Patricia Ercole (Marta Lucia): Sandra Mara Azevedo
Rafael Novoa (Comandante Cabrera): Cassiano Ávila

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Caio Falabella, Carla Martelli, Carlos Campanile, César Marchetti, Diego Marques, Dláigelles Silva, Dora Rodrigues, Fabricio Vila Verde, Faduli Costa, Felipe Zilse, Flora Paulita, Francisco Júnior, Fritz Gianvito, Gisele Magri, Glauco Marques, Guilherme Maia, Guilherme Vieira, Jacque Souza, Kate Kelly Ricci, Letícia Quinto, Marina Mafra, Marun Reis, Melissa Lucena, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rafaela Bullara, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Reginaldo "Rex" Nunes, Roberto Leite, Rodrigo Firmo, Rogério César, Wellington Lima


Fonte: Créditos Netflix, Thiago


  LEIA MAIS...

Sight


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-12-2024, 23:08

[ATTACH=CONFIG]98106[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Angel Studios

DIREÇÃO:
Ricardo Teles

TRADUÇÃO:
Elaine Ferreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Terry Chen (Dr. Ming Wang): Alexandre Marconato

Greg Kinnear (Dr. Misha Bartnovsky): Luiz Laffey

Natasha Mumba (Ruth Tarik): Ângela Couto

Fionnula Flanagan (Irmã Marie): Rosa Maria Baroli

Mia SwamiNathan (Kajal): Dora Rodrigues

Raymond Ma (Zhensheng): Carlos Campanile

Wai Ching Ho (Alian): Selma Campanile

Garland Chang (Yu Wang): Ramon Campos

Donald Heng (Zhensheng jovem): Gabriel Neves

Leanne Wang (Alian jovem): Luciana Baroli

Sara Ye (Lili jovem): Sicília Vidal

Natalie Skye (June Bartnovsky): Fátima Noya

Danni Wang (Anle): Márcia Regina

Kiana Luo (Lili criança): Dora Rodrigues

Kenneth Liu (Professor Zhao): Silvio Giraldi

Aidan Wang (Ah Ling): Bruno Camargo

Corey Turner (Steve Hendrich): Wellington Lima

Jennifer-Juniper Angeli (Lynn Hendrich): Lúcia Helena

Esabella Anna Karena Strickland (Maria): Flora Paulita

Ryan Cowie (George Naughton): Raul Rosa

Sky Kao (Jason): Bruno Camargo

Andrew Lo (Ji Hong): Felipe Teófilo

Ken Godmere (Professor McNesby): Mauro Ramos

Peter Anderson (Professor Scurry): Hélio Vaccari

C. Douglas Quan (Professor chinês): Wellington Lima

Placas: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Alexander Vestri, Ângela Couto, Bianca Lua, Bruno Camargo, Carlos Seidl, Fátima Noya, Filipe Teófilo, Flora Paulita, Hélio Vaccari, Lúcia Helena, Marcus Pejon, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Rodrigo Horta, Vitor Nonno, Wellington Lima, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos BKS.


  LEIA MAIS...

O Destino de Sikandar (Sikandar ka Muqaddar)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-12-2024, 22:41

[ATTACH=CONFIG]98105[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni



ELENCO DE DUBLAGEM

Avinash Tiwary (Sikandar Sharma): Felipe Drummond

Jimmy Shergill (Jaswinder Singh): Rafael Pinheiro

Tamannaah Bhatia (Kamini Singh): Tais Feijó

Rajeev Mehta (Mangesh Desai): Márcio Dondi

Ridhima Pandit (Priya Sawant): Natália Alves

Zoya Afroz (Tabassum Khan): Hannah Buttel

Ashrut Jain (Manish Shukla): Renan Vidal

Rashmi Shukla (Juíza Sushila): Flavia Drummond

K S Krishnan (Anna): Eduardo Dascar

Divya Dutta (Kaushalya Singh): Teline Carvalho

Anvishaa Tyagi (Devyani Singh): Letícia Reyes

Santanu Ghatak (Anoop Das): Raul Labancca

Praful Joshi (Santosh Kamble): Daniel Simões

Deepak Daryani (Deepak Singh): Eduardo Dascar

Vikrant Kolape (Tarun Ghorpade): Anderson Araújo

Khurshed Lawyer (Parker): Roberto Mattar

Arpit Mishra (Mama Ji): Bruno Rocha

Aparna Upadhyay (Mãe de Sikander): Rossana Collares

Prakash Waghela (Gupte): Wagner Duarte

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Bruno Rocha, Bruno Seixas, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Flavia Drummond, Flávio Back, Giovane Crema, Hannah Buttel, Letícia Reyes, Luke Back, Natália Alves, Ricardo Rossatto, Rossana Collares, Tatá Guarnieri, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Wagner Duarte, Wagner Torres.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...