Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Smurfs: O Conto de Halloween (The Smurfs The Legend of Smurfy Hollow)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 12-12-2024, 11:58

[ATTACH=CONFIG]98391[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Angel (Papai Smurf): Gilberto Baroli

Melissa Sturm (Smurfette): Tatiane Kelpmair

Fred Armisen (Gênio): Yuri Chesman

Alan Cumming (Arrojado): Hamilton Ricardo

Gary Basaraba (Robusto): Carlos Silveira

Anton Yelchin (Desastrado): Rodrigo Andreatto

John Oliver (Vaidoso): Ricardo Sawaya

Hank Azaria (Gargamel): Luiz Carlos de Moraes

Frank Welker (Cruel, o gato): Thiago Kelpmair

Não Identificado (Fominha): Silvio Giraldi

Não Identificado (Repórter): Renato Soares

Tom Kane (Narrador): Marco Antônio Abreu

Locução: Sérgio Marques

Título dado pelo locutor: "Os Smurfs: O Conto de Hollow"


  LEIA MAIS...

Calígula: O Corte Final (Caligula: The Ultimate Cut)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 12-12-2024, 10:45

   

ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Looke

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (Caligula): Ulisses Bezerra

Teresa Ann Savoy (Drusilla): Samira Fernandes

Guido Mannari (Macro): Sérgio Corcetti

John Gielgud (Nerva): Faduli Costa

Peter O'Toole (Tiberius): Carlos Silveira

Giancarlo Badessi (Claudius): Paulo Porto

Bruno Brive (Gemelo): Renato Cavalcanti

Adriana Asti (Ennia): Tânia Gaidarji

Leopoldo Trieste (Charicles): Fábio Moura

Paolo Bonacelli (Cassius Chareas): César Marchetti

John Steiner (Longinus): Ricardo Sawaya

Mirella D'Angelo (Livia): Tânia Gaidarji

Helen Mirren (Caesonia): Melissa Lucena

Donato Placido (Proculus): Gabriel Noya

Prólogo, Contexto, Letreiros e Titulo: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Bruno Scalzo, Cesar Marchetti, Fabio Moura, Faduli Costa, Gabriel Noya, Junior Nannetti, JV Fiori, Paulo Porto, Renato Cavalcanti, Thay Marciano


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...

Mercedes Vaughan


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 12-12-2024, 06:09

[ATTACH=CONFIG]98381[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Larissa de Lara - Cachito do Céu

Novela: Mônica Foroni - De Repente Pais

Novela: Sylvia Gonçalves - A Vizinha

Novela: Vânia Alexandre - Querida Inimiga

Seriado: Geisa Vidal - Participação em RBD: La Família

Seriado: Sheila Agued - Participação em RBD: La Família (Globoplay)


  LEIA MAIS...

Natalia Guerrero


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 12-12-2024, 06:03

[ATTACH=CONFIG]98379[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Mabel Cezar - A Cor da Paixão

Novela: Raquel Marinho - As Amazonas

Novela: Tônia Elizabeth - A Vizinha

Seriado: Flávia Saddy - Participação em Sem Medo da Verdade


Nome completo: Natalia Guerrero Hernández


  LEIA MAIS...

Maria Alicia Delgado


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 12-12-2024, 05:48

[ATTACH=CONFIG]98378[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Juraciara Diácovo - O Diário de Daniela, Querida Inimiga

Novela: Danielle Merseguel - A Vizinha

Novela: Marly Ribeiro - Apaixonando-me Por Ramón

Novela: Rosaly Papadopol - Amo-te com Todo o Meu Coração


  LEIA MAIS...

Problemista


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:59

[ATTACH=CONFIG]98385[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Alex Minei

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Hélio Pavan



ELENCO DE DUBLAGEM

Julio Torres (Alejandro): Alex Minei

Tilda Swinton (Elizabeth): Leila Di Castro

RZA (Bobby): Nill Marcondes

James Scully (Bingham): Lucas Almeida

Spike Einbinder (Spray): Lê Abranches

Larry Owens (Craiglist): Cléber Martins

Kelly McCormack (Sharon): Luciana Minei

Isabella Rossellini (Narradora): Rosana Beltrame

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Cibele Spina, Claudia Victoria, Clodd Dias, Francisco Freitas, Gilberto de Syllos, Giovanna Abad, Gláucia Franchi, Monica Toniolo, Nelson Cyrpiano, Rafael Camacho, Samuel Fernandes, Sidney César, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Uma Surpresa de Natal (Taynny Santa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:45

[ATTACH=CONFIG]98376[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Isaac Melo



ELENCO DE DUBLAGEM

Zoya Berber (Svetlana): Teline Carvalho

Roman Kurtsyn (Maxim): Bruno Tarta

Yuliya Sules (Vasilisa): Márcia Alves

Snezhana Samokhina (Alena): Bruna Cesário

Boris Dergachev (Stasik): Tarcísio Pureza

Artur Vakha (Papai Noel): Anderson Araújo

Outras vozes:
Bruno Linhares, Giovanna Pinheiro, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

A Voz de Makayla: Uma Carta ao Mundo (Makayla's voice: A Letter to the World)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:36

[ATTACH=CONFIG]98367[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Makayla Cain: Carol Sodré

Roxy: Luciana Baroli

Outras vozes:
Agyei Augusto, Andressa Andreatto, Carol Crespo, Flora Paulita, Letícia Quinto, Rodrigo Nanal.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Tesouro de Natal (A Christmas Treasure)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-12-2024, 22:23

[ATTACH=CONFIG]98373[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jordin Sparks (Lou): Raquel Marinho

Michael Xavier (Kyle): Felipe Zilse

Lossen Chambers (Marcy): Sarito Rodrigues

Nathan Witte (Brice): Michel Di Fiori

Daniel Bacon (Eli Webb): Douglas Guedes

Robyn Bradley (Andrea Webb): Rosa Maria Baroli

Samantha Cole (Naomi): Tatiane Keplmair

Heather-Claire Nortey (Jeralyn): Thais Durães

Nelson Wong (Prefeito Townsend): Márcio Marconato

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Andressa Bodê, Carlos Seidl, Francisco Brêtas, Gabriela Carvalho, Heitor Assali, João Francisco Garcia, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

O Especial de Natal dos Smurfs (The Smurfs Christmas Special) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

pedrosilva, 11-12-2024, 20:38

[Imagem: 54d46b2a39f0e22ba8888b80263b98cc.jpg]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD (Sony)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves


ELENCO DE DUBLAGEM

Don Messick (Papai Smurf): Gilberto Baroli

Michael Bell (Ranzinza): Marcelo Salsicha

Lucille Bliss (Smurfette): Tatiane Kelpmair

Danny Goldman (Gênio): Yuri Chesman

Frank Welker (Robusto): Fábio Vilalonga

June Foray (Joca): Celso Alves

Bill Callaway (Desastrado): Felipe Zilse

Bill Callaway (Pintor): Fábio Azevedo

Hamilton Camp (Fominha): Silvio Giraldi

Alan Oppenheimer (Vaidoso): Ricardo Sawaya

Michael Bell (Prático): Ulisses Bezerra

Paul Winchell (Gargamel): Luiz Carlos de Moraes

Don Messick (Cruel, o gato): Thiago Kelpmair

René Auberjonois (O Estranho): Hamilton Ricardo

Alexandra Stoddart (Gwenevere): Flora Paulita

Não Identificado (Vovô): Carlos Campanile

Não Identificado (Tio Edgar): Luiz Antônio Lobue


  LEIA MAIS...