Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


As Cobras Atacam (Silent Predators) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 14-07-2025, 12:35

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Harry Ramlin (Vic Rondelli): Júlio Chaves

Shannon Sturges (Mandy Stratford): Mônica Rossi

Jack Scalia (Max Farrington): Márcio Simões

David Spielberg (Prefeito Parker): Waldyr Sant'Anna

Beau Billingslea (George Mitchell): Hamilton Ricardo

Phillip Troy Linger (Dr. Matthew Watkins): Alexandre Moreno

David Howell (Xerife Howell): Alfredo Martins

Patty McCormack (Vera Conrad): Geisa Vidal

Nathalie Roy (Lacey): Mariana Torres

David Whitney (Ken): Carlos Seidl

Paul Tassone (Motorista Encalhado): Marco Antônio Costa

Dominic Purcell (Motorista de caminhão): Marcus Jardym

Título: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Guilherme Briggs, Izabel Lira.


  LEIA MAIS...

Olhos Famintos 3 (Jeepers Creepers 3)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 14-07-2025, 09:04

   


ESTÚDIO:
Chulengo

MÍDIA:
Paramount+ / Amazon Prime Video / Netflix

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Marlon Zé / Gabriella Aly



ELENCO DE DUBLAGEM

Stan Shaw (Xerife Dan Tashtego): Lucas de Paula

Gabrielle Haugh (Addison Brandon): Gabriella Aly

Brandon Smith (Sargento Davis Tubbs): Jonas Serpa

Meg Foster (Gaylen Brandon): Mauge Manigot

Jordan Salloum (Kenny Brandon): Felipe Rocha

Chester Rushing (Buddy Hooks): Marlon Ze

Jason Bayle (Cal Hooks): Henrique Nascimento

Ryan Moore (Kirk Mathers): Danilo Marcks

Michael Sirow (Miller): Bruno Heder

Joyce Giraud (Subdelegada Dana Lang): Andressa Mello

Michael Papajohn (Frank): Jefferson Martins

Cade Burk (Jessie): Lucas Soledade

Justin Dwayne (Red): Yan Covolan

Frankie Smith (Jody): Guga Hermes

Meg Wright (Gracie Mathers): Gabriela Pelliccia

Carrie Lazar (Beth Mathers): Andressa Mello

Thomas Francis Murphy (Sr. Bernardi): Lucas Soledade

Mark Chavarria (Jenkins): Jefferson Martins

Gina Philips (Trisha Jenner): Cinthya Rachel

Dave Davis (SWAT #01): Enrique Baby

Casey Hendershot (Homem com Machete): Jefferson Martins

Título: Enrique Baby

Outras vozes:
Andressa Mello, Enrique Baby, Jefferson Martins.


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Smurfs - 2025


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 14-07-2025, 08:01

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Cinema / Google Play Filmes e TV / Vivo Play / Oi Play / iTunes

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães

ADAPTAÇÃO:
Beatriz Rodrigues

DIREÇÃO MUSICAL:
Jullie

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jullie



ELENCO DE DUBLAGEM

John Goodman (Papai Smurf): Ricardo Rossatto

Nick Offerman (Ken): Ricardo Schnetzer

Xolo Maridueña (Smurf Gênio): Rodrigo Ribeiro

Kurt Russell (Ron): Garcia Junior

Sandra Oh (Smurf Coragem):  Fernanda Baronne

James Corden (Sem-Nome): Diego Martins

Rihanna (Smurfette): Jeniffer Nascimento

JP Karliak (Razamel / Gargamel): Bruno Gagliasso

Natasha Lyonne (Mamãe Fifi): Tatá Estaniecki

Chris Miller (Smurf Ranzinza): Élcio Romar

Maya Erskine (Smurf Vaidoso): Natália Alves

Alex Winter (Smurf Robusto): Reginaldo Primo

Billie Lourd (Smurf Preocupado): Vic Brow

Marshmello (Tartaruga): Cláudio Galvan

Hugo Miller (Smurf Desastrado): Yan Gesteira

Daniel Levy (Joel): Rodrigo Antas

Octavia Spencer (Asmodeus): Ilka Pinheiro

Hannah Waddingham (Jezebeth): Marize Motta

Nick Kroll (Gárgula): Mário Jorge Andrade


Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Isabela Quadros, Marcos Souza.


Fonte: Créditos Paramount, DublagemBRA, PedroJúnior17


  LEIA MAIS...

À Procura da Perfeição (The Chapel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-07-2025, 22:24

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Taeke Nicolaï (Jennifer Rogiers): Teline Carvalho

Kevin Janssens (Tony Rogiers): Klayton Alegre

Ruth Becquart (Sara Rogiers): Andrea Suhett

Anne Coesens (Catherine): Camilla Alegre

Abigail Abraham (Alexandra Spinnler): Márcia Alves

Outras vozes:
Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Giovanna Pinheiro, Rafael Corrêa, Rafael Pinheiro, Suzete Piloto, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Pérola Negra (Siyah İnci)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-07-2025, 22:09

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga - África (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Mauro Castro / Andrea Suhett / Silvia Goiabeira



ELENCO DE DUBLAGEM

Tolgahan Sayisman (Kenan Celebi): Thiago Zambrano

Hande Erçel (Hazal Sancak): Bruna Matta

Berk Hakman (Vural Demiroglu): Douglas Guedes

Neriman Ugur (Canan Demiroglu): Alessandra Araújo 

Huseyin Avni Danyal (Aziz Toprak): Márcio Dondi

Burak Altay (Ahmet Celebi): Zeca Rodrigues

Mehmet Mehmedof (Sinan Demiroglu): Robson Viggiani 

Selin Isik (Irmak Demiroglu): Lia Mello

Ipek Bagriacik (Dafne Demiroglu): Renata Villaça

Çagla Demir (Ece Toprak): Patrícia "Patt'' Souza

Sibel Sisman (Melahat): Aline Esteves

Burak Çimen (Kafes): Milton Parisi

Salih: Caio César Oliveira


Fonte: Elencos de Dublagem.


  LEIA MAIS...

Apenas um Olhar (Tylko jedno spojrzenie) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-07-2025, 21:46

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fabrício Vila Verde

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



Elenco Principal:

Maria Debska (Greta Rembiewska): Marina Santana

Cezary Lukaszewicz (Jacek Lawniczak): Dláigelles Silva

Marta Malikowska (Kamila Sosnik): Maria Claudia Cardoso

Miroslaw Zbrojewicz (Borys Gajewicz): Armando Tiraboschi

Maksymilian Stuchlik (Maks Lawniczak): César Emílio


Participações:

Magdalena Osinska (Agnieszka): Kátia Campos
Miroslaw Kropielnicki (Tomasz Dalewski): Delphis Fonseca
Monika Krzywkowska (Sandra Kowalska): Sandra Mara Azevedo
Piotr Stramowski (Jimmy D.): Diego Lima

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Ana Paula Cadamuro, Bia Brandão, Bruna Mass, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Clara Carvalho, Dalton Barone, Daniel Figueira, Dláigelles Riba, Fábio Azevedo, Fábio de Castro, Fabrício Vila Verde, Francisco Brêtas, João Siqueira, Júlia Ribas, Juliana Cagiano, Karen Ramalho, Lívia Simardi, Lorena Gafo, Lorenzo Tironi, Luísa Moribe, Marcelo Pissardini, Marco Aurélio Campos, Miguel Quirino, Nico Takaki, Pedro Galvão, Priscila Franco, Rafaela Brait, Rebeca Zadra, Reinaldo Rodriguez, Rodrygo Gomes, Silas Borges, Sylvia Salusti, Thiago Marques, Vagner Fagundes, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Alguém Especial como Você (Aap Jaisa koi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-07-2025, 21:21

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



ELENCO DE DUBLAGEM

Fatima Sana Shaikh (Madhu Bose): Clarissa Durão

Madhavan (Shrirenu Tripathi): Ronaldo Júlio 

Manish Chaudhari (Bhanu Tripathi): Marco Moreira

Ayesha Raza (Kusum Bhabhi): Carla Pompilio

Sachin Kavetham (Rakesh Malviya): Filipe Gimenez

Namit Das (Deepak Nagpal): Sérgio Cantú

Shubhronil Chatterjee (Joy Mamaji): Márcio Dondi

Anubha Fatehpuria (Anupama): Cláudia Ricart

Beena Banerjee (Didi Ma): Rita Lopes

Kumar Kanchan Ghosh (Pritam): Duda Espinoza

Pubali Sanyal (Bidisha Mausi): Tonia Mesquita 

Outras vozes:
Ana Helena de Freitas, Antônio Alves, Bia Barros, Cadu Paschoal, Fabiana Aveiro, Gilza Melo, Giovane Crema, Júlio Monjardim, Marcelle Bretas, Márcia Alves, Maria Clara Lacombe, Patrícia Garcia, Roberto Mattar, Ronalth Abreu, Victor Hugo Fernandes, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Desafios (Test)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-07-2025, 20:51

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM  

Madhavan (Saravanan): Francisco Júnior

Nayanthara (Kumudha): Priscila Franco

Siddarth (Arjun): Felipe Zilse

Meera Jasmine (Padma): Samira Fernandes

Nassar (Ramasamy): Walter Cruz

Lirish Rahav (Aditya): Davi Martins

Outras vozes:
Alex Barone, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Cassiano Ávila, César Emílio, Diego Marques, Douglas Guedes, Faduli Costa, Guilherme Marques, Hermann Stipp, Júnior Nannetti, Layana Cattoni, Lia Mello, Lorenzo Galli, Luiz Amorim, Mauro Ramos, Raquel Marinho, Rodrigo Araújo, Rodrigo Cagiano, Rogério César, Thainá Gallo, Thomas Keplmair, Victor Garbossa, Wallace Costa.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Texano por Acaso (Accidental Texan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-07-2025, 20:31

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Luciano Lira

TRADUÇÃO:
Amanda Carvalho


ELENCO DE DUBLAGEM 

Thomas Haden Church (Merle): Luciano Lira

Rudy Pankow (Erwin): Giggio Serpa

Carrie-Anne Moss (Faye): Gisele Magri

Bruce Dern (Scheermeyer): Ricardo Alanis

AnnaClare Hicks (Shay): Linn Jardim

Mark Nutter (Don): Cléber Simões

Ashley Ella Park (Candice): Verônica Rocha

David Denney (Virgil): Beto Neves

Outras Vozes:
Antonio Giffoni, José Antônio, Juliana Gomes, Leandro Loureiro, Luciano Magalhães, Paulo Kebreds, Rodrigo "Digão" Vicente, Silvia Carvalho.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

A Pandemia da Água (Ashgrove)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-07-2025, 20:10

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo


ELENCO DE DUBLAGEM 

Amanda Brugel (Jennifer): Márcia Alves

Jonas Chernick (Jason): Bruno Linhares

Natalie Brown (Sammy): Aline Francis

Christine Horne (Dra. Lakeland): Andrea Suhett

Sugith Varughese (Frank): João Vitor Balboa

Shawn Doyle (Elliot): Rafael Corrêa

Outras vozes:
Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...