As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sem Tempo a Perder (Das Beste Kommit Noch!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-09-2025, 23:15

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Isaac Melo


ELENCO DE DUBLAGEM

Til Schweiger (Felix): Klayton Alegre

Michael Maertens (Arthur): Leandro Loureiro

Neda Rahmanian (Randa): Teline Carvalho

Franziska Machens (Vivien): Márcia Alves

Emma Schweiger (Julie): Amanda Brígido

Caro Cult (Svetlana): Maria Clara Lacombe 

Heino Ferch (Dr. Karven): Tarcísio Pureza

Peter Simonischek (Bernhard): João Vitor Balboa

Outras Vozes:
Alice Portugal, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Giovanna Pinheiro, Mel Moraes, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Looke original.


  LEIA MAIS...

A Vida Depois de Você (Life after You)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-09-2025, 23:00

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Florencia Lozano (Linda): Márcia Alves

Gary Perez (Tito): Leandro Loureiro

Kathryn Erbe (Sally): Aline Francis

Craig Mums Grant (Terry): João Vitor Balboa

Tina Benko (Mary): Maria Clara Lacombe

Jake Ryan Lozano (Danny): Rafael Pinheiro

Erick Betancourt (Michael): Thiago Valentin

Emily Kratter (Colleen): Bruna Cesário

Nelson Avidon (Gurney): Klayton Alegre

Kelley Rae O'Donnell (Kelly): Bruna Cesário

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Encurralada no seu Dormitório (Trapped in Her Dorm Room)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-09-2025, 22:45

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Kate Kelly Ricci

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Ciara Hanna (Erin): Luiza Porto

Will Sparks III (Cade): Isaac Maioli

Nicole Dionne (Andrea): Tatiane Keplmair

Ishika Muchhal (Anna): Bruna Nogueira

Aja Hinds (Kaley): Kandy Kathy Ricci

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Diógenes Maciel, Felipe Galvão, Felipe Mendonça, Isabella Guarnieri, Kate Kelly Ricci, Maria Cláudia Cardoso.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Caçador de Demônios (The Bondsman)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 22-09-2025, 12:36

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Matheus Azri



Elenco Principal:

Kevin Bacon (Hub Halloran): Tatá Guarnieri

Jennifer Nettles (Maryanne Dice): Maria Claudia Cardoso

Beth Grant (Kitty Halloran): Lúcia Helena

Damon Herriman (Lucky Callahan): Silvio Giraldi

Maxwell Jenkins (Cade Halloran): Vyni Takahashi

Jolene Purdy (Midge Kusatsu): Cássia Bisceglia


Elenco Recorrente:

Denitra Isles (Xerife Ruby): Ângela Couto

Mike Kaye (Tommy "Tater" Dean): Spencer Toth


Participações - 1ª Temporada:

Alea Hansinger (Deirdre Donovan): Priscila Ferreira
BobbyD Souris (Xerife Briggs): César Marchetti
Charles Barden (Clyde Earle): Felipe Grinnan
Charlie Parrish (Bubba): Mauro Eduardo Lima
Christina Ward (Zoe): Luciana Baroli
Daniel Norris (Billy Earle): Leonardo "Léo" Caldas
Dave Macomber (Pastor Ron): César Marchetti
Drexel Malkoff (Benji Kusatsu): Gabriel Ferreira
Gail Everett-Smith (Dot): Rosa Maria Baroli
George Quinones (Malik): Raphael Ferreira
Gunner Willis (Tiny Earle): Ramon Campos
Jay Ali (Ali "Cosmo" Khan): Heitor Assali
Jean Claude Leuyer (Hollis): Francisco Junior
Kathryne Barnes (Cheryl Dawson): Bruna Mascarenhas
K.D. O'Hair (Trish): Maíra Paris
Kevin Saunders (Little Luke): Ramon Campos
Kimberly Maxwell (Sunshine): Bruna Mascarenhas
Lindsey Moser (Lonnie): Luciana Baroli
London Stoney (Taylor): Miguel Ferreira
Ren Hanami (Aiko Kusatsu): Rosa Maria Baroli
Shelli Delgado (Hannah Kusatsu): Márcia Regina
Stan Egi (Yuki "Joe" Kusatsu): Mauro Eduardo Lima

Brandon Alston (Cozinheiro do Bar): Ramon Campos (1.01)
Nikkita Johnson (Compradora): Maíra Paris (1.05)
Nao creditado (Gnomo do Pot O'Gold - voz): Manolo Rey (1.05)
Bill Billions (Homem armado): Francisco Júnior (1.07)
Erin Bagley Bandar (Garçonete): Rosa Maria Baroli (1.08)
Trivon X. Howard (Sargento): Francisco Júnior (1.08)

Outras Vozes:
Francisco Júnior, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Maíra Paris, Manolo Rey, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Raphael Ferreira.


Fonte: Reinaldo, Créditos Amazon (dados técnicos)


  LEIA MAIS...

Porco Rosso - O Último Herói Romântico (Kurenai no Buta) - Redublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Paseven, 22-09-2025, 09:20

[Imagem: 671863820038]



ESTÚDIO:
Midia P

MÍDIA:
Cinema (Ghibli Fest - 2025)

DIREÇÃO:
Tarcisio Pureza

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM

Shûichirô Moriyama (Porco Rosso): Ronaldo Júlio

Akemi Okamura (Fio Piccolo): Dayse Richffer

Akio Ôtsuka (Donald Curtis): Rafael Pinheiro

Tsunehiko Kamijô (Chefe dos Mamma Aiuto): Ricardo Rossatto

Bunshi Katsura VI (Sr. Piccolo): Ricardo Schnetzer

Tokiko Katô (Madame Gina): Izabel Lira

Masayuki Inagaki (Prefeito Ferrarin): Tarcisio Pureza

Outras Vozes: 
Amanda Brigido, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Débora Lira, Duio Botta, Giggio Serpa, Ingo Lyrio, João Vitor Balboa, Klayton Alegre


Fonte: DubCard Sato Company


  LEIA MAIS...

Assassino Invisível (The Town That Dreaded Sundown) - 2014 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-09-2025, 08:59

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Fox Play / TV Paga (FX)

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk

TRADUÇÃO:
Daniella Faria



ELENCO DE DUBLAGEM

Addison Timlin (Jami Lerner): Carla Gmurczyk

Travis Tope (Nick Strain): Gustavo Vergani

Spencer Treat Clark (Corey Holland): Vitor Coldibelli

Joshua Leonard (Oficial Clayborn Foster): Vitor Paranhos

Denis O'Hare (Charles B. Pierce, Jr.): Rogério Duartti 

Não Creditado: Roberto Kleiner

Outras Vozes: 
Amanda Moreira, Beta Cinalli, Carla Martelli, Catia Massotti, Demetrios Augustus, Digão Vicente, Edu Oliveira, Felipe Denardi, Fernando Mais, Gabriel Ferrarini, Gustavo Martinez, Jonathan Guedes, Karina Botião, Nagib Akim, Neli Rodrigues, Raquel Elaine, Renan Villela, Rita Oliveira, Roberto Rodrigues, Samuel Mota.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Realeza Rebelde: Um Amor Improvável (Rebel Royals: An Unlikely Love Story)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2025, 22:46

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Princesa Martha Louise: Angélica Santos

Durek Verrett: Jorge Lucas

Tove Taalesen: Karen Ramalho

Leah Behn: Julia Ribak

Elisabeth Braten: Amazyles de Almeida

Alexandria Alava: Marina Santana

Natalia Alava: Bruna Matta

Edward Alava: Francisco Junior

Outras Vozes:
Bia Madeira, Bruna Matta, Caio Falabella, Carla Martelli, Dado Monteiro, Denise Reis, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernando Lufer, Francisco Brêtas, Giulia de Brito, Hellen Polastre, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Márcio Araújo, Marilza Batista, Naara Sales, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Raquel Marinho, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Tatiane Keplmair, Walter Cruz, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Aka Charlie Sheen - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2025, 22:28

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Charlie Sheen: Marco Ribeiro

Jon Cryer: Alexandre Moreno

Sean Penn: Leonardo Camillo

Heidi Fleiss: Denise Reis

Denise Richards: Fernanda Baronne

Ramon Estevez: Nestor Chiesse

Chris Tucker: Fritz Gianvito

Chuck Lorre: Francisco Brêtas

Lola Sheen: Bia Dellamonica

Brooke Mueller: Samira Fernandes

Marco: Júnior Nannetti


Imagens de arquivo:

Martin Sheen: Mauro Ramos

Kelly Preston: Agatha Paulita

Holland Taylor em "Dois Homens e Meio": Cecília Lemes

Francis Ford Coppola - voz: Guilherme Lopes


Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Caio Falabella, Carol Valença, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Marchetti, Dado Monteiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Diego Marques, Fábio Lucindo, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Jacque Souza, João Vitor Mafra, Kojinho, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiza Porto, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Maíra Paris, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Marun Reis, Mateus Bernardes, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Renato Soares, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rodrigo Nanal, Rogério César, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Sylvia Salusti, Telma Emerick, Vitor Mello, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Seus Amigos e Vizinhos (Your Friends & Neighbors)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2025, 21:11

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Bruna Laynes / Daniel Simões (1.02)

TRADUÇÃO:
Mari Rosa


Elenco Principal

Jon Hamm (Andrew "Coop" Cooper): Guilherme Briggs 

Amanda Peet (Mel Cooper): Priscila Amorim

Olivia Munn (Samantha Levitt): Angélica Borges

Hoon Lee (Barney Choi): Márcio Aguena

Mark Tallman (Nick Brandes): Marcelo Sandryni

Donovan Colan (Hunter Cooper): Rodrigo Ribeiro


Elenco Secundário

Lena Hall (Allison "Ali" Cooper): Luísa Viotti

Isabel Gravitt (Tori Cooper): Raphaela Santoro

Aimee Carrero (Elena Benavides): Flávia Saddy

Eunice Bae (Grace Choi): Jéssica Vieira


Participações - 1ª Temporada

Alyssa Bresnahan (Leila Seelbach): Rita Ávila
Anna Osceola (Maggie Haber): Natali Pazete
Audrey Bennett (Morgan): Paula Troyack
Bhavesh Patel (Lance McRae): Ádel Mercadante
Brian Rojas (Policial Ryan Hernandez): Daniel Simões
Bruce Winant (Lipschitz): Mário Cardoso
Corbin Bernsen (Jack Bailey): Hélio Ribeiro
Daniel Cosgrove (Monty Reed): Márcio Dondi
Daniel Dale (Jake Weston): Hugo Myara
Daniel Reece (Tom): Sérgio Cantú
Ella Kennedy Davis (Chelsea Sperling): Isabelle Cunha
Elan Zafir (Rocco): Duda Espinoza
Finn Egan-Liang (Mark): Enzo Dannemann
Freda Foh Shen (Dee Brodie): Rita Lopes
Gabby Beans (Dra. Evelyn Ellis): Teline Carvalho
Heather Lind (Kat Resnick): Gabriela Medeiros
Ian Bell (Donnie): Sérgio Stern
Jason Babinsky (Ben Ruscoe): Leonardo "Léo" Rabelo
Jean Yoon (Sandra Park): Lourisinha Fernandes
Jennifer Mudge (Julie Sperling): Marcia Coutinho (1ª voz - 1.02) / Jackie Melo (2ª voz - 1.03-)
Jordan Avery (Misty Perkins): Hannah Buttel
Jordan Gelber (Paul Levitt): Leonardo Serrano
Jordan Lage (Juiz Vincent Wood): Hércules Franco
Jose Soto (Exterminador José): Daniel Ávila
Julia Ford Collier (Cindy): Carina Eiras
Keong Sim (Kwan Park): Mário Cardoso
Kitty Hawthorne (Olivia Cross): Jéssica Marina
Lizbeth Mackay (Marley Cooper): Sarito Rodrigues
Manu Narayan (Hari Sahni): Fernando Lopes
Matthew Rauch (Gordy Hughes): Rodrigo Antas
Matt Salinger (Walter Russell): Márcio Simões
Matt Servitto (Rick "Masey" Massiello): Rodrigo Oliveira
Mellini Kantayya (Jane Reuven): Flavia Fontenelle
Michael O'Keefe (Ron Cooper): Tatá Guarnieri
Miles Jacoby (Max Cone): Yago Machado
Miriam Silverman (Gretchen Reagan): Melise Maia
Natalie Buck (Keely): Jessica Dannemann
Ólafur Darri Olafsson (Christian Tomasson): Anderson Coutinho
P.J. Marshall (Phil): Bruno Tarta (1ª voz - 1.03) / Júlio Monjardim (2ª voz - 1.05)
Ramin Karimloo (Bruce Emerson): Daniel Müller
Randy Danson (Lu Varga): Marlene Costa
Rebecca Naomi Jones (Suzanne Haber): Larissa de Lara
Robert Bagnell (Brad Sperling): Milton Parisi (1ª voz - 1.02) / Bruno Tarta (2ª voz - 1.04)
Robert Eli (Peter Miller): Manolo Rey
Robert Stanton (Luddy Sykes): Rafael Schubert 
Sandrine Holt (Detetive Lin): Sabrina Miragaia
Stephanie Kurtzuba (Diane Miller): Andrea Murucci
Susan Varon (Pamela Levitt): Telma da Costa
Thomas Anthony Jones (Jim): Vinícius Barros

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alexandre Drummond, Alice Portugal, Anderson Coutinho, Barbara Monteiro, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Pousa, Ed Medeiros, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipi Duarte, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Gabriella Laynes, Gil Mesquita, Isabelle Cunha, Jennifer Gouveia, Jessica Dannemann, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Lourisinha Fernandes, Luiza Laynes, Luiz Gesteira, Márcio Dondi, Marcus Eni, Mário Jorge Andrade, Matheus Perissé, Milton Parisi, Natália Alves, Natali Pazete, Pablo Barros, Pamella Rodrigues, Paulo Mendes, Pedro Azevedo, Rafael Schubert, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Sofia Manso, Tais Feijó, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Thati carvalho, Thiago Fagundes, Vic Brow, Victor Brum, Vinícius Barreto, Vinícius Barros, Walmir Barbosa.

Áudio Descrição: Bruna Laynes
Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Marcelo Grativol e Regina Maria Maia.


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Laëtitia Eïdo


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 21-09-2025, 03:22

   


Dubladoras:


Lina Rossana - Missão Suicida


Seriado: Rebeca Joia - Conexões

Seriado: Gisele Vechin - Participação em Citadel


  LEIA MAIS...