Marmac e a nova geração de dubladores

Inspirado neste tópico antigo, criado pelo [MENTION=321]Walber[/MENTION] : http://dublanet.com.br/forum1/showthread...ortunidade

Faço as palavras dele as minhas, mas trocando a Delart no RJ pela Marmac em São Paulo. Tenho visto muita gente nova nos trabalhos feitos por eles, gente que pelo o que eu posso ver está começando à dublar lá, e outros que ainda não tinham tanto espaço em outros estúdios e ganham bastante visibilidade por lá recentemente.

Um lado bom de lá é que não há ausência de veteranos também. É comum demais ver Carlos Campanile, João Ângelo, Luiz Carlos de Moraes, Paulo Porto e outros fazendo trabalhos por lá.

Basta olhar as dublagens principalmente de animes feitas por eles. Magi: Sinbad no Bouken, Yokai Watch e Cyborg 009: Call of Justice.

E eu sei que não é exclusividade deles, muitos novatos estão sendo contratados de alguns anos pra cá, afinal, é uma nova geração inteira de dubladores. Mas cito a Marmac porque, além de ter alguns dubladores que, talvez não por impressão minha, mas estejam começando exatamente lá pegando papeis grandes, mas também porque o estúdio tem um certo diferencial de qualidade que eu não vejo em outros estúdios em situação parecida.

O que pensam à respeito?

O João Rodrigo é um tradutor promissor, mas o elenco de "Fuller House" é muito decepcionante.

A Marmac tem contratos com a Dubbing House (um estúdio mexicano) e a VSI (uma empresa europeia).

Mais veteranos que já dublam na Marmac são o Antônio Moreno, o Orlando Viggiani, a Silvia Goiabeira, o Tatá Guarnieri, a Marli Bortoletto, a Cecília Lemes e o Mauro Ramos.

O João Rodrigo é um tradutor promissor, mas o elenco de "Fuller House" é muito decepcionante.

A Marmac tem contratos com a Dubbing House (um estúdio mexicano) e a VSI (uma empresa europeia).

Mais veteranos que já dublam na Marmac são o Antônio Moreno, o Orlando Viggiani, a Silvia Goiabeira, o Tatá Guarnieri, a Marli Bortoletto, a Cecília Lemes e o Mauro Ramos.

De Fuller House dublado eu só vi o primeiro episódio. À princípio não formei uma opinião quanto ao elenco, mas é tão decepcionante assim?

E sim, esses e outros veteranos dublam bastante lá. No caso do Carlos Campanile, ele tem algum parentesco com a Selma Campanile? Talvez sejam pai e filha, não sei, mas ela dubla muito lá também.

Se não me engano, a Selma é sobrinha do Carlos.

Se não me engano, a Selma é sobrinha do Carlos.

É filha dele.

É filha dele.

Bom saber.

Até agora não vi nenhum dublagem desse estudio, mas é bom que novos dubladores ganhem oportunidade, afinal, é ramo fechadissimo.

Até agora não vi nenhum dublagem desse estudio, mas é bom que novos dubladores ganhem oportunidade, afinal, é ramo fechadissimo.

Sim. Mas aí eu também daria um crédito meramente ao tempo em que estamos, já que há uma nova safra de dubladores.

Até agora não vi nenhum dublagem desse estudio, mas é bom que novos dubladores ganhem oportunidade, afinal, é ramo fechadissimo.

Fuller House, Power Rangers a partir de Super Megaforce, Lost and Found, Yo-kai Watch, a segunda temporada de Digimon Fusion, Conviction. São alguns dos trabalhos deles que estão mais fáceis de acompanhar.

Fuller House, Power Rangers a partir de Super Megaforce, Lost and Found, Yo-kai Watch, a segunda temporada de Digimon Fusion, Conviction. São alguns dos trabalhos deles que estão mais fáceis de acompanhar.

Olha que a segunda temporada de Digimon Fusion é relativamente difícil de achar dublada na Web. De animes dublados por eles, tem também Magi: Sinbad no Bouken e Cyborg 009: Call of Justice, ambos originais do Netflix e mais fáceis de achar dublados por aí.