Dublagem de Produções Futuras

Ta bom. O fato de uma dublagem ser paulistana e não carioca não implica obrigatoriamente que ela seja horrível ou porca. Eu vi o filme, e não foi o melhor trabalho que eu já assisti na minha vida, mas também não foi uma porqueira como você implica que foi. A versão oficial passou longe de ser uma dublagem excepcional, mas no geral até que foi OK. Longe de ser uma dublagem porca de fato como a de Manhunt Unabomber, ou a de La Casa de Papel.

a questão não é a dublagem ser paulista ou carioca , tanto que tem dublagem paulista boa ( 13 rw , The end of the f*** world , Dark ) , a questão é que eu achei a dublagem fraquissima pro atores

a questão não é a dublagem ser paulista ou carioca , tanto que tem dublagem paulista boa ( 13 rw , The end of the f*** world , Dark ) , a questão é que eu achei a dublagem fraquissima pro atores

Bom, não foram escaladas as vozes paulistas mais tradicionais para esses atores. De fato não ficou excelente. Mas não é o fundo do poço.

....................................

.....................

[Ryu]

MUDO (MUTE)

Paul Rudd ("Cactus" Bill): Alfredo Rollo

Justin Theroux (Duck Teddington): Sérgio Moreno

Seyneb Saleh (Naadirah): Priscila Franco

Nikki Lamborn (Rhonna): Cláudia Carli

Ulf Hermann (Gunther): Fábio de Castro

Florence Kasumba (Tanya): Mabel Cezar

Gilbert Owuor (Maksim): Nestor Chiesse

Daniel Fathers (Sargento Robert Kloskowski): Armando Tiraboschi

Noel Clarke (Stuart): Ramon Campos

Robert Sheehan (Luba): Vágner Fagundes

Sam Rockwell (Sam Bell): Felipe Grinnan

Anja Karmanski (Kathy): Alessandra Merz

Robert Kazinsky: Márcio Marconato

[Ryu]

OS JOVENS TITÃS EM AÇÃO! NOS CINEMAS (TEEN TITANS GO! TO THE MOVIES)

Scott Menville (Dick Grayson/ Robin): Manolo Rey

Greg Cipes (Garfield Logan/ Mutano): Charles Emmanuel

Khary Payton (Victor Stone/ Ciborgue): Eduardo Borgerth

Tara Strong (Rachel Roth/ Ravena): Mariana Torres

Hynden Walch (Koriand'r/ Estelar): Luisa Palomanes

Will Arnett (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer

Kristen Bell (Jade Wilson): Natali Pazete

............................

[ATTACH=CONFIG]37551[/ATTACH]

PONTO CEGO (BLINDSPOTTING)

Janina Gavankar (Val): Fabiana Aveiro

Ethan Embry (Policial Molina): Reginaldo Primo

Daveed Diggs (Collin): Renan Freitas

Rafael Casal (Miles): Fernando Lopes

Wayne Knight (Patrick): Mauro Ramos

Utkarsh Ambudkar (Rin): Gustavo Nader

Tisha Campbell-Martin (Mama Liz): Mabel Cezar

..........................

.............................