Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3286 Replies, 1285789 Views

[video=youtube;BovU0wJYEso]https://www.youtube.com/watch?v=BovU0wJYEso[/video]

Gostei muito deste desenho quando era mais jovem.
Uma reconstrução do passado.
Reinaldo Escreveu:esse desenho? https://www.youtube.com/watch?v=9-y7-1S88Tg

3 minutos e 10 tem falas do Robotboy. viajaram em dizer que é o Marcio Chaves, pareceu ser o Caio César..
Adivinha da onde pegaram essa informação ? Isso mesmo Wikipédia.
Reinaldo Escreveu:esse desenho? https://www.youtube.com/watch?v=9-y7-1S88Tg

3 minutos e 10 tem falas do Robotboy. viajaram em dizer que é o Marcio Chaves, pareceu ser o Caio César..
N deve ser o Caio pq ele já dubla um valentão nesta série, creio eu.
Hades Escreveu:N deve ser o Caio pq ele já dubla um valentão nesta série, creio eu.
E por que ele não poderia dublar mais de um personagem ? O Luís Sérgio Vieira dublou tanto o Dudu quanto o Rolf em Du Dudu e Edu. Ah só a nível de curiosidade em Du Dudu e Edu o Caio dublava o Jimmy :
[video=youtube;-tSXsOsqfkE]https://www.youtube.com/watch?v=-tSXsOsqfkE[/video]
Sync Escreveu:E por que ele não poderia dublar mais de um personagem ? O Luís Sérgio Vieira dublou tanto o Dudu quanto o Rolf em Du Dudu e Edu. Ah só a nível de curiosidade em Du Dudu e Edu o Caio dublava o Jimmy :
[video=youtube;-tSXsOsqfkE]https://www.youtube.com/watch?v=-tSXsOsqfkE[/video]
É, mas o caso de Du, Dudu e Edu é mais exceção do q regra. Além disso, se bem me lembro da voz do Robotboy, me parecia mais nova q a do Caio César naquele momento.
Hades Escreveu:N deve ser o Caio pq ele já dubla um valentão nesta série, creio eu.
E por que ele não poderia dublar mais de um personagem ? O Luís Sérgio Vieira dublou tanto o Dudu quanto o Rolf em Du Dudu e Edu. Ah só a nível de curiosidade em Du Dudu e Edu o Caio dublava o Jimmy :
[video=youtube;-tSXsOsqfkE]https://www.youtube.com/watch?v=-tSXsOsqfkE[/video]
[video=youtube;f7QSvAcfd7I]https://www.youtube.com/watch?v=f7QSvAcfd7I[/video]
Hades Escreveu:É, mas o caso de Du, Dudu e Edu é mais exceção do q regra. Além disso, se bem me lembro da voz do Robotboy, me parecia mais nova q a do Caio César naquele momento.
Pode até não ser o caso em Robotboy mas o caso de Du, Dudu e Edu não é bem uma exceção é mais comum do que parece tem até um tópico sobre isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...o-de-vozes
Segundo o Clube Versão Brasileira Cramp Twins já foi dublado:
http://dubla.com.br/info/producao/18585
http://dubla.com.br/estudio/19
[video=youtube;1CqDWJ3zScU]https://www.youtube.com/watch?v=1CqDWJ3zScU[/video]
Sync Escreveu:Pode até não ser o caso em Robotboy mas o caso de Du, Dudu e Edu não é bem uma exceção é mais comum do que parece tem até um tópico sobre isso aqui:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...o-de-vozes

Sim, existem vários exemplos de repetição de voz numa msm dublagem, mas em comparação com o volume de coisas dublados até hj, é pouca coisa, a menos q vc conte com as dobras dentro de um msm filme e personagens pequenos q compartilham o msm dublador, ou dubladores q começam numa ponta e dps ganham personagem fixo numa dublagem. Mas em geral, ao menos nas décadas mais recentes, dublar dois personagens fixos de relevância numa msm produção é coisa rara.

Sync Escreveu:Segundo o Clube Versão Brasileira Cramp Twins já foi dublado:
http://dubla.com.br/info/producao/18585
http://dubla.com.br/estudio/19
[video=youtube;1CqDWJ3zScU]https://www.youtube.com/watch?v=1CqDWJ3zScU[/video]

N me lembro do nome em português desta série, só q os gêmeos eram dublados pelo Fábio Lucindo e o Rodrigo Andreatto e a mãe talvez fosse a Zaíra Zordan.
Hades Escreveu:Sim, existem vários exemplos de repetição de voz numa msm dublagem, mas em comparação com o volume de coisas dublados até hj, é pouca coisa, a menos q vc conte com as dobras dentro de um msm filme e personagens pequenos q compartilham o msm dublador, ou dubladores q começam numa ponta e dps ganham personagem fixo numa dublagem. Mas em geral, ao menos nas décadas mais recentes, dublar dois personagens fixos de relevância numa msm produção é coisa rara.



N me lembro do nome em português desta série, só q os gêmeos eram dublados pelo Fábio Lucindo e o Rodrigo Andreatto e a mãe talvez fosse a Zaíra Zordan.
Então esse desenho realmente foi dublado. Pode me dizer em que canal ou serviço foi exibido?

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem Jake Caballero 2.294 693.263 35 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 752 56.900 57 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.062 3.729.175 1 hora atrás
Última postagem: Austin
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 61 6.612 1 hora atrás
Última postagem: Thiago.
  Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas Thiago. 17 2.688 2 horas atrás
Última postagem: Reinaldo



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)