Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas

Elenco de Me Declaro Culpable muito bom, mas acho que a Zap se for dublar manda pra São Paulo

Aracely Arámbula (Lúcia Durán): Fernanda Baronne

Erik Hayser (Daniel Ponce Ávila): Marcelo Garcia

Aaron Díaz (César Mondragón Bianchi) Clécio Souto

Aylín Mujica (Liliana Durán Monteagudo "La Diabla") Rita Lopes

Alexandra de la Mora- (Helena Durán) Patrícia Garcia

Aldo Gallardo- (Carlos Gallardo) Fernando Lopes

Gabriel Porras (Olegario "El Diablo" Marrero / Rafael Montes): Ricardo Schnetzer

Diego Soldano (Pablo Ríobueno): Eduardo Borgeth

Anastasia- (Consuelo "Chelo" Durán): Sabrina Miragaia

Marco Treviño (Ignacio Durán): Júlio Chaves

Javier Díaz Dueñas(Radamés Echeverría): Carlos Seidl

Luis Uribe (Genaro Cabello): Alfredo Martins

Manola Díez (Ivanna Echeverría): Andrea Murucci

ESTÚDIO:
Tecniart
MÍDIA:
Zap Novelas
DIREÇÃO:
Andrea Suhett





ELENCO DE DUBLAGEM:

Aracely Arámbula (Altagracia Sandoval Ramos "A Dona"):Fernanda Baronne

David Chocarro (Saúl Aguirre): Marcelo Garcia

Danna Paola (Mónica Hernández / Mónica Sandoval / Mónica Cabral Sandoval):Bruna Laynes

Rebecca Jones (Yesenia Sandoval):Telma Costa

Odiseo Bichir (Lázaro Hernández Nájera):Alexandre Moreno

Gabriela Roel (Azucena de Aguirre):Melise Maia

Andrea Martí (Regina Sandoval Ramos):Maíra Goés

Carlos Torres (Felipe Valenzuela):Hércules Fernando

Diego Soldano (Daniel Llamas):Eduardo Borgerth

Juan Ríos (Rafael Cabral): Ronaldo Júlio

María del Carmen Félix (Leticia de Cabral):

José María Galeano (Braulio Padilla):Clécio Souto

Daniela Bascopé (Valeria Puertas de Padilla):Andrea Murucci

Mauricio Isaac (Justino López "Lopecito")aulo Vignolo

Mayra Sierra (Karen Velarde):Pamella Rodrigues

Leo Deluglio (Diego Padilla Puertas):Charles Emmanuel

Michelle Olvera (Isabela Álvarez Sandoval):Ana Elenaa

Mario Morán (Emiliano Cabral):Cafi Ballousier













OBS: Essa novela é uma versão bem livre de Dona Bárbara
OBS2: Usei o título da Telemundo África

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Zap Novelas

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Gabriel Corrado (Francisco Olivetti):Dario de Castro

Catherine Fulop (Fátima Pellegrini de Olivetti):Christiane Louise

Aylin Prandi (Luz Quiroga de Ponce/Pellegrini):Fernanda Baronne

Gastón Soffritti (Manuel Correa):Charles Emmanuel

Maite Zumelzú (Malvina Ponce):Sheila Dorfman

Brenda Asnicar (Mercedes Olivetti):Ana Lucia Granjeiro

Héctor Bidonde (Valerio Pellegrini):Leonardo José

Sergio Goycochea (Richard): Oziel Monteiro

Esmeralda Mitre (Camila): Larissa de Lara

Sergio Surraco (Joaquín Quintana):Jorge Lucas

Olivia Viggiano (Noel): Flavia Fontenelle

Facundo Gambandé (Santiago Ponce):Alexandre Drummond

Nacho Gadano (Javier Ponce): Gutemberg Barros

Lucas Corrado (Peter): Raphael Rossatto

Santiago Caamaño (Tiziano Fonseca):Mauro Horta




OBS: Essa novela foi remakeada pelo México a novela em questão se chama Me Declaro Cupable

[ATTACH=CONFIG]37093[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
Televisão (Band)

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti



ELENCO DE DUBLAGEM

Hazal Kaya (Feriha Yılmaz): Jussara Marques

Çağatay Ulusoy (Emir Sarrafoğlu): Fábio Azevedo

Vahide Perçin (Zehra Yılmaz): Luiza Viegas

Metin Çekmez (Rıza Yılmaz): Gilberto Baroli

Melih Selçuk (Mehmet Yılmaz): Gabriel Noya

Ceyda Ateş (Hande Gezgin): Kate Kelly Ricci

Yusuf Akgün (Koray Onat): Sérgio Corcetti

Deniz Uğur (Sanem İlhanlı: Amazyles de Almeida

Özhan Carda (Haldun İlhanlı: Luiz Antônio Lobue

Sedef Şahin (Cansu İlhanlı: Priscila Franco

Ahu Sungur (Aysun Sarrafoğlu): Alessandra Araújo

Eray Özbay (Ünal Sarrafoğlu #1): Carlos Seidl

Murat Onuk (Ünal Sarrafoğlu #2): Armando Tiraboschi

Cihan Okan (Orhan): Leonardo Camillo

Buket Akşitoglu (Nehir): Samira Fernandes

Ayşegül Uyguner (Hatice Karaman): Cristina Rodrigues

Türkü Turan (Gülsüm Karaman #1): Kandy Kathy Ricci

Pelin Ermiş (Gülsüm Karaman #2): Lívia Simardi

Gülşah Fırıncıoğlu (Günce): Tess Amorim

Feyza Civelek (Lara Atabeyli): Rebeca Zadra

Tuğba Melis Türk (Rüya Çelik): Renata Villaça

Esin Eden (Rümeysa): Arlette Montenegro

Barış Kılıç (Levent Seymen): Felipe Grinnan

Sarp Can Köroğlu (Bülent Seymen): Bruno Mello

Nurinisa Yıldırım (Nevbahar Seymen): Rosaly Papadopol


Obs.: Meu primeiro elenco de novela turca.

Gostei do elenco até que enfim.fez o elenco turco

Gostei do elenco até que enfim.fez o elenco turco

Valeu! É mais difícil porque não temos muitas referências.

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Band/ Zap Novelas

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos



ELENCO DE DUBLAGEM:


Christina Dieckmann (Valeria Aguirre); Adriana Torres

Ricardo Álamo (Miguel Reyes): Reginaldo Primo

Roberto Messuti (Ignacio Caballero):Marco Antonio Costa

Nohely Arteaga (Imperio Laya de Trujillo):Lina Rossana

Alfonso Medina (Lennín Márquez):Felipe Drummond

Ámbar Díaz (Deyanira Blanco "La Cachorra"):Ana Lúcia de Menezes

Nacarid Escalona (Carmen Barrios "La Leona"):Marize Motta

Luis Gerardo Núñez (Vicente Trujillo): Mario Tupinambá

Guillermo Dávila (Juan José Reyes "JJ"):Maurício Berger

Mirela Mendoza (Lorena Rincón de Reyes):Miriam Ficher

Abril Schreiber (Alejandra Trujillo Laya): Flavia Fontenelle

Carlos Felipe Álvarez (Juan Moreira): Marcelo Garcia

María Gabriela de Faría (Helena Trujillo Laya): Luisa Palomanes

Reinaldo Zavarce (Guillermo Galván "Guille"):Gustavo Pereira

Samuel González (Padre Emilio Amado): Anderson Coutinho

Samuel González (Marilyn Monroy "La Marilyn"): Fernanda Baronne

Laura Chimaras (Ashley Rincón): Érika Menezes

Miguel Augusto Rodríguez (Inspetor Lucas Gallardo): Phillipe Maia

Ana Castell (Encarnación Romero): Nadia Carvalho

Virginia Urdaneta (Eleonora Laya): Vania Alexandre

Esperanza Magaz (Engracia Romero):Marly Ribeiro

Yoletti Cabrera (Witney): Rita Lopes

Émerson Rondón (Enrique Galván): Gutemberg Barros

José Mantilla (Eloy Castro): Elcio Romar

Araceli Prieto (Adoración): Maria Helena Pader

María Antonieta Ardila (Miranda de Rincón): Mariangela Cantú

Alicia Hernández (Diosmary Toro): Fernanda Crispim

Lolimar Sánchez (Coromoto Díaz): Roberta Nogueira

Omaira Avinade (Berenice): Melise Maia

Relú Cardozo (La Cumbamba): Mabel Cezar

Carlos Herrera (Delgadito): Carlos Seidl

José Quijada (Calixto Rincón): Mauro Ramos

Gabriel Mantilla (Daniel Reyes Rincón): Fabricio Villa verde

Vou fazer o elenco de Amar después de Amar

Aqui nesse post vale fazer elencos pra Doramas japoneses, coreanos, do Vietnã, etc?