Dublagens feitas em Miami

mês passado ou em Agosto tinha um cast de LA com nome da Erika Menezes nos principais pode ter sido nos mesmos moldes, meio a meio com partes separadas e mandadas via internet e tal mas é só suposição mesmo

Na verdade era no final de Julho. O Christiano Torreao dirigiu parte dessaa dublagem (provavelmente os dialogos da Erika).

http://www.imdb.com/title/tt5990342/

[Reinaldo]

mais um achado de dublagem "não sei de onde" que nem na Netflix. série chamada Atlanta. nem tentei descobrir muita coisa sobre esses nome. o único que conheço de nome é o Filipe Guilherme que dublou algo em Lucifer e a Cynthia Raquel que é acho ser a atriz do Castelo RatimBum, restante atores de teatro pelo que reparei.

tentei deixar um pouco pra ver o nipe mas ta mto zoada a coisa. interessante que deixaram 4 pás com créditos finais coisa rara em se tratando de créditos do Netflix ultimamente.

[ATTACH=CONFIG]36560[/ATTACH]

mais um achado de dublagem "não sei de onde" que nem na Netflix. série chamada Atlanta. nem tentei descobrir muita coisa sobre esses nome. o único que conheço de nome é o Filipe Guilherme que dublou algo em Lucifer e a Cynthia Raquel que é acho ser a atriz do Castelo RatimBum, restante atores de teatro pelo que reparei.

tentei deixar um pouco pra ver o nipe mas ta mto zoada a coisa. interessante que deixaram 4 pás com créditos finais coisa rara em se tratando de créditos do Netflix ultimamente.

[ATTACH=CONFIG]36560[/ATTACH]

Essa dublagem é argentina. O tal do Danilo Marcks é diretor da BlaBlaBla Filmes, que é um outro estúdio de Buenos Aires junto com essa Antarctica Films.

A série Shannara Chronicles do Sci-Fi é dublada no The Kitchen, com ninguém menos que Fernanda Crispim e Bruno Mello protagonizando dublando os atores principais.

[Reinaldo]

A série Shannara Chronicles do Sci-Fi é dublada no The Kitchen, com ninguém menos que Fernanda Crispim e Bruno Mello protagonizando dublando os atores principais.

só no Sci Fi então, na versão da Netflix foi Campinas acho.

só no Sci Fi então, na versão da Netflix foi Campinas acho.

Deixa eu ver se entendi direito, essa série tem duas dublagens, uma de Miami e uma de Campinas (provavelmente), sendo que a de Miami, mesmo sendo feita em outro país, tem mais vozes conhecidas do grande público que a de Campinas?

Sério, é uma situação completamente bizarra, que seria impensável de acontecer há anos atrás.

Não acho que sejam duas dublagens. Eu assisti uns trechos da primeira temporada dela no Sci-Fi e não ouvi essas vozes. Provavelmente devem ter trocado as vozes pra gente com mais cacife na segunda.

[Reinaldo]

chutei ser de Campinas, no Netflix não tem créditos finais. mas é estranho trocar vozes de principais assim do nada de uma temporada pra outra.

Segue um vídeo em que o Wendel Bezerra fala um pouco sobre esta dublagem "genérica" em seu canal no Youtube:

[video=youtube;t9cl6Pr3dE8]https://www.youtube.com/watch?v=t9cl6Pr3dE8[/video]

O Que o Wendel Falou Sobre Dublagens Fora do Brasil é Verdade, Por Vezes Podem Escalar Até Drogados e Prostitutas na Dublagem.