Dublagem de Produções Futuras

[Ryu]

SOBRENATURAL: CAPÍTULO 4 (INSIDIOUS: THE LAST KEY)

Lin Shaye (Elise Rainier): Arlete Montenegro

Leigh Whannell (Steven ''Specs''): Marco Aurélio Campos

Angus Sampson (Tucker): Nestor Chiesse

Spencer Locke: Priscila Ferreira

Kirk Acevedo: Francisco Brêtas

Bruce Davison: Luiz Carlos de Moraes

Josh Stewart: Alfredo Rollo

Tessa Ferrer (Aubrey): Cássia Bisceglia

Marcus Henderson (Detetive Whitfield): Dláigelles Riba

Caitlin Gerard: Tatiane Keplmair

[Ryu]

CHURCHILL

Brian Cox (Winston Churchill): Antônio Moreno

Miranda Richardson (Clementine Churchill): Cecília Lemes

John Slattery (Dwight D. Eisenhower): Luiz Antônio Lobue

James Purefoy (Rei George VI): Ettore Zuim

Julian Wadham (Bernard Montgomery): Carlos Seidl

Danny Webb (Alan Brooke): Carlos Silveira

Jonathan Aris (Trafford Leigh-Mallory): Sérgio Rufino

George Anton (Bertram Ramsay): Mauro Ramos

Steven Cree (James Stagg): Márcio Marconato

Angela Costello (Kay Summersby): Silvia Suzy

Richard Durden (Jan Smuts): Walter Cruz

Ella Purnell (Helen Garrett): Michelle Giudice

[Ryu]

OUTLAW KING

Chris Pine (Robert): Marcelo Garcia

Aaron Taylor-Johnson (James Douglas): Felipe Drummond

Florence Pugh (Elizabeth de Burgh): Érika Menezes

Billy Howle (Edward): Thiago Fagundes

Tony Curran (Angus Macdonald): Hélio Ribeiro

Alastair Mackenzie: Ronaldo Júlio

James Cosmo: Isaac Bardavid

Callan Mulvey (John III Comyn): Márcio Simões

Stephen Dillane: Eduardo Dascar

Digimon Adventure tri.



ESTÚDIO:
Delart / MG Estudios

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Mário Menezes / Danielle Ribeiro

Elenco de Dublagem

Digiescolhidos

Taichi "Tai" Kamiya: Luiz Sergio Vieira
Yamato "Matt" Ishida: Paulo Vignolo
Sora Takenouchi: Priscila Amorim
Koushiro "Izzy" Izumi: Daniel Pim
Joe Kido: Hermes Baroli
Mimi Tachikawa: Érika Menezes
Takeru "T.K." Takaishi: Renan Vidal / Fred Mascarenhas
Hikari Kamiya: Bia Menezes / Helena Palomanes
Ken Ichijouji: Eduardo Dascar

Digimons

Agumon: Manolo Rey
Gabumon: Robson Richers
Palmon: Flávia Saddy
Tentomon: Clécio Souto
Gomamon: Thiago Fagundes
Piyomon: Mabel Cezar / Luiza Cezar
Tailmon: Caroline Pinho / Isabella Koppel*
Patamon: Miriam Ficher
Angemon: Reginaldo Primo (Boa essa hein, Phelipe)
Angewomon: Gilza Mello / Gabriela Medeiros


Narrador: Ricardo Juarez

* Mantenho a Isabella Koppel como opção, dependeria de como está a voz da Carol Pinho hoje!

Digimon Adventure tri.


ESTÚDIO:
Delart / MG Estudios

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Mário Menezes / Danielle Ribeiro

Elenco de Dublagem

Digiescolhidos

Taichi "Tai" Kamiya: Luiz Sergio Vieira
Yamato "Matt" Ishida: Paulo Vignolo
Sora Takenouchi: Priscila Amorim
Koushiro "Izzy" Izumi: Daniel Pim
Joe Kido: Hermes Baroli
Mimi Tachikawa: Érika Menezes
Takeru "T.K." Takaishi: Renan Vidal / Fred Mascarenhas
Kari Kamiya: Bia Menezes / Helena Palomanes

Por que não o Rodrigo Antas no Izzy?
Mais fácil seria escalar ele do que o Hermes Baroli no Joe.

Por que não o Rodrigo Antas no Izzy?
Mais fácil seria escalar ele do que o Hermes Baroli no Joe.

Geralmente escalo baseando me nas vozes originais, a do Koushiro Izumi ainda é aguda apesar dele ter crescido.
Agora, quem eu poderia escalar no Joe Kido invés do Baroli?

[taz]

Sobre Digimon, bem, é difícil saber se vão manter as vozes, não sei tbem como q vão estar os personagens nessa nova série, tenho que ver pra saber. Se o Joe Kido continuar a ser do mesmo jeito que era, mesmas características, mesma idade que na série anterior, eu sugeriria o Marcos Souza ou José Leonardo. Acho que se encaixariam bem no personagem.

Podem fazer uma dublagem mista entre Dubrasil e a Som de Vera Cruz. Intentaria de manter todos os dubladores originais.

Digimon Adventure tri.



ESTÚDIO:
Delart / MG Estudios

DIREÇÃO:
Manolo Rey / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Mário Menezes / Danielle Ribeiro

Elenco de Dublagem

Digiescolhidos

Taichi "Tai" Kamiya: Luiz Sergio Vieira
Yamato "Matt" Ishida: Paulo Vignolo
Sora Takenouchi: Priscila Amorim
Koushiro "Izzy" Izumi: Daniel Pim
Joe Kido: Hermes Baroli
Mimi Tachikawa: Érika Menezes
Takeru "T.K." Takaishi: Renan Vidal / Fred Mascarenhas
Kari Kamiya: Bia Menezes / Helena Palomanes

Digimons

Agumon: Manolo Rey
Gabumon: Luciano Monteiro
Palmon: Flavia Saddy
Tentomon: Clécio Souto
Gomamon: Thiago Fagundes
Piyomon: Mabel Cezar (ou a Luiza Cezar)
Tailmon: Isabella Koppel
Patamon: Miriam Ficher


Narrador: Ricardo Juarez

Pq não manteve tbm o Robson Richers e a Carol Kapfer nos personagens?
A Carol está na ativa e o Robson uma vez no face disse que é só chamar ele, que ele ta disponível pra dublar digimon (mesmo que não chamassem ele teria o Marcos Souza como opção, já que foi o dulador do personagem na segunda temporada)
PS: pq colocou a Flávia Saddy tbm na Palmon?


Tai Kamyia: Luiz Sérgio Vieira
Matt Ishida: Paulo Vignolo
Sora Takenoushi: Priscila Amorim
Izzy Koushirou: Rodrigo Antas
Mimi Tashikawa: Érika Menezes
Joe Kido: Hermes Baroli (ou Christiano Torreão)
TK Takashi: Yan Gesteira
Kari Kamyia: Indiane Christine (ou Helena Palomanes)
Meiko Mochizuki: Taís Feijó
Agumon e evoluções: Manolo Rey
Gabumon e evoluções: Robson Richers (ou Marcos Souza)
Piyomon e evoluções: Mabel Cezar
Tentomon e evoluções: Clécio Souto
Palmon e evoluções: Fernanda Baronne
Gomamon e evoluções: Thiago Fagundes
Patamon: Miriam Ficher
Angemon: Reginaldo Primo (mesmo que mantenha o máximo da primeira dublagem, acho que o Angemon merecia uma voz masculna)
Tailmon: Carol Kapfer
Angewomon: Gilza Mello (ou Evie Saide)
Meicoomon e evoluções: Gabriela Medeiros
Narrador: Ricardo Juarez
Maki Himekawa: Maíra Góes
Daigo Nishijima: Daniel Muller
Gennai: Alexandre Moreno
Yuuko Kamyia: Sylvia Salustti
Masami Koshirou: Mário Cardoso
Yoshie Koshirou: Christiane Louise
Ken Ichijouji: Eduardo Dascar
Huckmon: Raphael Rossatto
Leomon: Sérgio Muniz
Ogremon: Fernando Caruso

Bom saber dos dois
Sobre a Palmon, não sei se a Fernanda Fernandes poderia voltar ao papel, sei diferenciar a voz dela da Flávia, mas acho que daria certo