ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem

Tu q sabe. Os eleitores mais assíduos já votaram. E acho que já tem um bom número de votos.

mas acho que vc já acompanha o tópico a mais tempo como eu, eu não lembro como o Jake fazia, mas acho que vou deixar até domingo mesmo, vai que alguém mais vota.

Adriana Pissardini

Como a enquete empatou, vou votar na Adriana Pissardini, adorei o trabalho dela em HTGAWM.

---

Adriana Pissardini: 5
Márcia Morelli: 3
Alessandra Araújo: 2
Vânia Alexandre: 0

Adriana Pissardini ganhou como melhor dubladora da Viola Davis.

[taz]

Como a enquete empatou, vou votar na Adriana Pissardini, adorei o trabalho dela em HTGAWM.

Só pra constar, que diabo seria HTGAWM?

How to Get Away with Murder.

Gente aceito sugestões pra próxima enquete, daí eu vou atrás dos trechos e já monto kkkk.

[taz]

How to Get Away with Murder.

Putz tantas letras numa sigla, um título enorme, jamais saberia. Obrigado por responder.

[Reinaldo]

pode anotar mais um pra Adriana pra mim ela é a melhor atualmente pra atriz.

Putz tantas letras numa sigla, um título enorme, jamais saberia. Obrigado por responder.

aqui até a Sony trazudiu pra "Como Defender um Assassino" e a Globo pra variar colocou nome light que ela quis 'Lições de Um Crime' (parece que foi medo do título orignal influenciar alguem...)

[taz]

pode anotar mais um pra Adriana pra mim ela é a melhor atualmente pra atriz.
aqui até a Sony trazudiu pra "Como Defender um Assassino" e a Globo pra variar colocou nome light que ela quis 'Lições de Um Crime' (parece que foi medo do título orignal influenciar alguem...)

A Globo é extremamente conservadora em algumas ocasiões. Sobretudo nessa parte de dublagem e tradução. Vide as produções com títulos totalmente desconectados com as realidades dos filmes, e as traduções suavizadas.

Cecília Lemes x Juraciara Diácovo x Vera Miranda x Carla Pompílio x Sheila Dorfman x Marli Bortoletto x Lina Rossana x Andrea Murucci

Vídeo comparativo:

[video=vimeo;228749826]https://vimeo.com/228749826[/video]

(P.S: a ordem dos nomes é a ordem usada no vídeo)