+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 05-12-2013
Esse tópico é para ver a opnião da galera,referente a escalações em alguns atores e atrizes,cada semana\ou dia irei lançar um nome de algum ator ou atriz e começa a enquete,no final da semana,de acordo com os comentários da preferência de cada membro no fórum,mostrarei o resultado do melhor dublador em determinado ator.
o escolhido de hoje é...
Charlie Sheen: MARCO RIBEIRO X JORGE LUCAS
no final da semana mostrarei o resultado,vlw!:risadinho
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 15-12-2013
O Jorge Luvas nele
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 16-12-2013
Bem essa semana passada foi 2 X 1 para o Jorge Lucas no Charlie Sheen
e Agora Lanço uma nova,Tom cruise : Philipe Maia X Ricardo Schnetzer
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 17-12-2013
eu prefiro o Ricardo Schnetzer
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 22-01-2014
Bem quem ganhou foi o Ricardo Schnetzer no Tom Cruise,e Agora Lanço um Tanto Diferente...De Sampa E Rio..Jim Carrey!!!
[video=youtube;o2HxnkYdVwo]http://www.youtube.com/watch?v=o2HxnkYdVwo[/video]
Sempre Achei Melhor O Marcão...Seria Bom Se Escalassem Outro Para dublá-Lo Em Sampa...
Francisco Brêtas Achei em São Paulo Bem Melhor...
[video=youtube;g9WBXeDrP_M]http://www.youtube.com/watch?v=g9WBXeDrP_M[/video]
ele conta como fez Jim Carrey Em o Mentiroso...VHS
e uma Participação em The Office
Deêm Suas Participações!!!
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - hinotojr - 23-01-2014
Jim Carrey não adianta. MARCO RIBEIRO é a voz do Jim Carrey!
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - RHCSSCHR - 23-01-2014
Também prefiro o Marco Ribeiro no Jim Carrey. Parece que Jim Carrey tá falando português, da forma tão natural como o Marco o dubla. Mesmo assim, o próprio Marco disse em entrevista que Jim Carrey é o ator mais difícil pra ele dublar, em especial por causa das loucuras dele (http://www.youtube.com/watch?v=dtj_k4oRFho) Além do mais, a voz do Marco se parece muito com a do doido do Carrey no original.
Mas eu não achei ruim, por exemplo, Guilherme Briggs o dublar, em especial em O Grinch. Alguns gritos que o Jim Carrey dá no original se parecem muito com alguns gritos que o Briggs dá. Até o Duda Ribeiro, ficou muito bom nele em O Show de Truman. Até por Duda ser primo do Marco, não dá nem pra perceber muita diferença. Eu também não achei nada mal o Élcio Sodré o ter dublado em Batman Eternamente em VHS. No próprio site do Élcio Sodré há um trecho de Batman Eternamente, em que Jim Carrey (quer dizer, o Charada) é dublado pelo Élcio: http://www.elciosodre.com.br/Elcio_Sodre_Menu_Multimidia/Elcio_Sodre_Menu_Videos.html.
Mas realmente, de todos os que já dublaram, o Marco se supera. Todos sabemos dos vários filmes do Jim dublados nos anos 90 em São Paulo que foram redublados no Rio com o Marco no Jim: Exemplos: Débi e Loide - Dois Idiotas em Apuros (só foi exibido na Globo, mas consegui achar na Internet o filme inteiro com a dublagem da Globo, quem quiser assistir: http://www.4shared.com/video/byNMPE5v/Debi_e_Lide_-_Dois_Idiotas_em_.html); O Máskara; e o Pentelho exibido na Globo (nessa dublagem só mudaram a voz do Jim, mantiveram todos os outros dubladores). Originalmente esses filmes foram dublados pelo Tatá Guarnieri. Teve também Batman Eternamente, que, como citado acima, foi dublado pelo Élcio originalmente. E teve O Mentiroso, que como citado pelo Mc Jake, teve sua dublagem original feita pelo Francisco Brêtas em VHS, sendo essa dublagem exibida até hoje pela TNT. Curiosidade: há uns meses atrás assisti O Mentiroso pela TNT, tudo bem, Francisco no Jim Carrey, beleza. Mas aqui em casa também tenho o canal TNT em HD. Quando coloquei na TNT HD, O Mentiroso estava sendo exibido simultaneamente, só que, com dublagem carioca, não sei qual das duas cariocas (ou da Globo ou da Record, não assisti o filme todo), mas com O Marco no Jim. Ainda sobre o filme O Mentiroso, até como eu comentei no tópico "Pra quê tantos dubladores em um só ator ou atriz?" (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?73-Pra-qu%EA-tantos-dubladores-em-um-s%F3-ator-ou-atriz), até o meu pai, que nem tem tanto interesse em dublagem, percebeu que o Jim Carrey ficou estranho com outra voz, que era a do Francisco, quando ele já tinha assistido esse mesmo filme com a dublagem do Marco.
Não estou dizendo que os outros que o dublaram são mal dubladores, até como eu disse acima. Afinal, como dubladores profissionais, eles com certeza procuraram dar o seu melhor (mesmo achando que o Francisco Brêtas não combinou muito). O Tatá mesmo deu um show quando o dublou em Débi & Loide - Dois Idiotas em Apuros (inclusive vai ser lançada a continuação esse ano), foi muito engraçado, dublagem essa que é exibida até hoje pelo SBT. Em um trecho no final de Débi e Loide, quando Loide pensa que o Debi foi assassinado, Jim (na voz do Tatá) grita para o que "o assassinou": "Você matou o meu amigo, seu imbecil!" kkkkkk (Apesar disso, o Marco se superou. Assistindo o filme com a dublagem carioca no site 4shared, pude perceber isso).
Em O Máskara eu achei que o Marco ficou melhor. No vídeo mostrado pelo Mc Jake, com os trechos das duas dublagens de O Máskara, eu achei melhor o jeito do Marco falar "Está na hora da festa, F-E-S-T-A. Porquê? Porque eu quero!" do que o Tatá falando: "Hora de festa, F-E-S-T-A. Por quê? Porque eu quero!" Obs: É interessante o texto do autor desse vídeo sobre as duas dublagens, e sobre outras dublagens e redublagens do Jim, se puderem ler...
Escrevi demais, mas enfim, de todos os que o dublaram: Affonso Amajones, Duda Ribeiro, Élcio Sodré, Francisco Brêtas, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Hércules Fernando, Jorge Lucas, Luiz Laffey, Ricardo Schnetzer, Sérgio Moreno e Tatá Guarnieri, prefiro o Marco Ribeiro, que é o seu dublador oficial.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Daniel Felipe - 23-01-2014
Tambem Marco Ribeiro e o Jim Carrey ele tinha que dubla-lo em São Paulo também.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - RHCSSCHR - 23-01-2014
Só quero saber quem vai dublar o Jim Carrey em Débi & Loide 2, por conta das duas dublagens do 1º filme.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Jake Caballero - 25-01-2014
Daniel D.Scherer Escreveu:Tambem Marco Ribeiro e o Jim Carrey ele tinha que dubla-lo em São Paulo também.
Eles Deviam Colocá-lo Igual Ao Stallone(Luiz Feier Seja Em Sampa Ou No Rio)!