E Se Fosse dublado em RJ

O ÚLTIMO GRANDE HERÓI *



ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (Jack Slater): Garcia Júnior

Austin O'Brien (Danny Madigan): Patrick de Oliveira / Luciano Monteiro (Redublagem)

Charles Dance (Benedict): Leonardo José / Hélio Ribeiro (Redublagem)

F. Murray Abraham (John Practice): Newton da Matta / Júlio Chaves (Redublagem)

Frank McRae (Tenente Dekker): Júlio Cezar Barreiros / Bruno Rocha (Redublagem)

Tom Noonan (Ripper / Ele mesmo): Hamilton Ricardo / Carlos Seidl (Redublagem)

Robert Prosky (Nick): Orlando Drummond / Miguel Rosenberg (Redublagem)

Anthony Quinn (Tony Vivaldi): Antônio Patiño / Mauro Ramos (Redublagem)

Mercedes Ruehl (Irene Madigan): Sheila Dorfmann / Mabel Cezar (Redublagem)

Ian McKellen (Morte): Darcy Pedrosa ou Waldyr Sant'anna / José Santa Cruz ou Luiz Carlos Persy** (Redublagem)

Bridgette Wilson (Whitney / Meredith): Iara Riça / Érika Menezes (Redublagem)

Art Carney (Frank): Garcia Neto / Ayrton Cardoso (Redublagem)

Joan Plowright (Professora): Nelly Amaral / Geisa Vidal (Redublagem)

Tina Turner (Prefeita): Selma Lopes / Nádia Carvalho (Redublagem)

Michael V. Gazzo (Torelli): Isaac Bardavid / Élcio Romar (Redublagem)

Jean-Claude Van Damme (Ele mesmo): Dário de Castro / Guilherme Briggs (Redublagem)

James Belushi (Ele mesmo): Hélio Ribeiro / Márcio Simões (Redublagem)

Maria Shriver (Ela Mesma): Fátima Mourão / Márcia Coutinho (Redublagem)

Little Richard (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade / José Luiz Barbeito (Redublagem)

Danny DeVitto (Whiskers - Voz): André Filho / Marco Antônio Costa (Redublagem)


* Minha singela homenagem aos 70 anos do Rei da Ação.
** Normalmente eu não consideraria o Persy para o McKellen, mas acho que neste caso, seria uma opção viável.

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix/ Blu-ray



ELENCO DE DUBLAGEM

John Belushi (?Joliet? Jake Blues): Sílvio Navas

Dan Aykroyd (Elwood Blues): Élcio Romar

James Brown (Reverendo): Ionei Silva

Cab Calloway (Curtis): Orlando Drummond

Ray Charles (Ray): Darcy Pedrosa

Aretha Franklin (Garçonete): Francis Clay

Steve Cropper (Steve ?Coronel? Cropper): Júlio Chaves

Donald Dunn (Donald ?Dunn? Duck): Hamilton Ricardo

Murphy Dunne (Tocador de Piano): João Francisco Turelli

William ?Willie? Hall (Willie Hall): Celso Vasconcellos

Thomas ?Tom? Malone (Tom Malone): Francisco Milani

Matthew ?Matt? Murphy (Matt Murphy): Waldyr Sant?anna

Alan Rubin (Sr. Fabuloso): Dário de Castro

Carrie Fisher (Dama Misteriosa): Vera Miranda

John Candy (Burton Mercer): Newton Apollo

O ÚLTIMO GRANDE HERÓI *



ELENCO DE DUBLAGEM:

Arnold Schwarzenegger (Jack Slater): Garcia Júnior

Austin O'Brien (Danny Madigan): Patrick de Oliveira / Luciano Monteiro (Redublagem)

Charles Dance (Benedict): Leonardo José / Hélio Ribeiro (Redublagem)

F. Murray Abraham (John Practice): Newton da Matta / Júlio Chaves (Redublagem)

Frank McRae (Tenente Dekker): Júlio Cezar Barreiros / Bruno Rocha (Redublagem)

Tom Noonan (Ripper / Ele mesmo): Hamilton Ricardo / Carlos Seidl (Redublagem)

Robert Prosky (Nick): Orlando Drummond / Miguel Rosenberg (Redublagem)

Anthony Quinn (Tony Vivaldi): Antônio Patiño / Mauro Ramos (Redublagem)

Mercedes Ruehl (Irene Madigan): Sheila Dorfmann / Mabel Cezar (Redublagem)

Ian McKellen (Morte): Darcy Pedrosa ou Waldyr Sant'anna / José Santa Cruz ou Luiz Carlos Persy** (Redublagem)

Bridgette Wilson (Whitney / Meredith): Iara Riça / Érika Menezes (Redublagem)

Art Carney (Frank): Garcia Neto / Ayrton Cardoso (Redublagem)

Joan Plowright (Professora): Nelly Amaral / Geisa Vidal (Redublagem)

Tina Turner (Prefeita): Selma Lopes / Nádia Carvalho (Redublagem)

Michael V. Gazzo (Torelli): Isaac Bardavid / Élcio Romar (Redublagem)

Jean-Claude Van Damme (Ele mesmo): Dário de Castro / Guilherme Briggs (Redublagem)

James Belushi (Ele mesmo): Hélio Ribeiro / Márcio Simões (Redublagem)

Maria Shriver (Ela Mesma): Fátima Mourão / Márcia Coutinho (Redublagem)

Little Richard (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade / José Luiz Barbeito (Redublagem)

Danny DeVitto (Whiskers - Voz): André Filho / Marco Antônio Costa (Redublagem)


* Minha singela homenagem aos 70 anos do Rei da Ação.
** Normalmente eu não consideraria o Persy para o McKellen, mas acho que neste caso, seria uma opção viável.

Gostei muito do seu elenco, você chegou á ver um que eu fiz desse mesmo filme nesses moldes de dublagem original / redublagem? http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post168855

Gostei muito do seu elenco, você chegou á ver um que eu fiz desse mesmo filme nesses moldes de dublagem original / redublagem? http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post168855

Valeu, Bruna. Ainda não tinha visto seu elenco, ficou muito bacana. Achei algumas escalações meio inusitadas, porém interessantes, como o da Matta e o Murad (profissional muito talentoso e subestimado, diga-se de passagem) no Charles Dance e o Luiz Brandão no McRae. Outras quase bateram com as minhas (cheguei a considerar o Antas no Dylan O'Brien, a Sônia na Tina Turner e a Priscila na Bridgette Wilson). O único que eu estranhei de verdade foi o Bardavid no Anthony Quinn, sempre pensei em vozes mais robustas para o ator.

Valeu, Bruna. Ainda não tinha visto seu elenco, ficou muito bacana. Achei algumas escalações meio inusitadas, porém interessantes, como o da Matta e o Murad (profissional muito talentoso e subestimado, diga-se de passagem) no Charles Dance e o Luiz Brandão no McRae. Outras quase bateram com as minhas (cheguei a considerar o Antas no Dylan O'Brien, a Sônia na Tina Turner e a Priscila na Bridgette Wilson). O único que eu estranhei de verdade foi o Bardavid no Anthony Quinn, sempre pensei em vozes mais robustas para o ator.

O Anthony Quinn realmente tem um vozeirão incrível, mas nesse filme ele faz uma interpretação super canastrona bem "chefe de Máfia", um rouco meio forçado, acho que o Bardavid cairia muito bem, principalmente hoje em dia, que a voz dele está ainda mais rouca.

O Anthony Quinn realmente tem um vozeirão incrível, mas nesse filme ele faz uma interpretação super canastrona bem "chefe de Máfia", um rouco meio forçado, acho que o Bardavid cairia muito bem, principalmente hoje em dia, que a voz dele está ainda mais rouca.

Huahuahua, verdade, ele tá muito canastra nesse filme (no bom sentido, claro). Pensando por esse lado, realmente poderia dar certo.

Huahuahua, verdade, ele tá muito canastra nesse filme (no bom sentido, claro). Pensando por esse lado, realmente poderia dar certo.

Sempre tive vontade de ver o Isaac Bardavid dublando o Marlon Brando em Poderoso Chefão, justamente por ele ter esse rouco na voz, que cairia muito bem no Don Vito, infelizmente acho que isso nunca aconteceu.

ROCK DOG - NO FARO DO SUCESSO

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Avião/Cinema (Diamond Filmes)/DVD/Blu-Ray/Netflix

DIREÇÃO:
Carol Crespo

Luke Wilson (Bodi): Peterson Adriano

Eddie Izzard (Angus Scattergood): Hércules Fernando

J.K. Simmons (Khampa): Élcio Romar

Lewis Black (Linnux): Jorge Vasconcellos

Mae Whitman (Darma): Lina Mendes

Kenan Thompson (Riff): Marcos Souza

Matt Dillon (Trey): Mário Jorge Andrade

Jorge Garcia (Dermur): Claudio Galvan

Sam Elliott (Fleetwood Yak): Márcio Seixas

Grizz: Luiz Carlos Persy

Sempre tive vontade de ver o Isaac Bardavid dublando o Marlon Brando em Poderoso Chefão, justamente por ele ter esse rouco na voz, que cairia muito bem no Don Vito, infelizmente acho que isso nunca aconteceu.

Concordo, mesmo porque sempre achei as vozes do Bardavid e do Navas parecidas. O Isaac só precisaria anasalar um pouco a voz e ficaria perfeito.

[ATTACH=CONFIG]35214[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Masako Nozawa (Goku): Maria da Penha

Hiromi Tsuru (Bulma): Adriana Torres

Mayumi Tanaka (Kuririn): Luiz Sérgio Vieira

Tōru Furuya (Yamcha): Nizo Neto

Naoki Tatsuta (Oolong): Carlos Marques

Naoko Watanabe (Pual): Henrique Ogalla

Kōhei Miyauchi (Kame): Dário Lourenço

Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Paulo Pinheiro

Tesshō Genda (Shuu): Rodney Gomes

Eiko Yamada (Mai): Fátima Mourão

Mayumi Shō (Chichi): Iara Riça

Daisuke Gōri (Rei Cutelo): Sílvio Navas

Mami Koyama (Launch): Sheila Dorfman

Kenji Utsumi (General Red): Antônio Patiño

Tesshō Genda (Coronel White): Júlio César

Mariko Mukai (Sra. Briefs): Sônia Ferreira

Daisuke Gōri (Tartaruga): Ênio Santos

Mami Koyama (Arale): Nair Amorim

Takeshi Aono (Ninja Purpura): Ayrton Cardoso

Jōji Yanami (Narrador): Jorgeh Ramos

---

Tomei a liberdade de não fazer um elenco 100% refletindo o da Gota Mágica, que é provavelmente da metade dos anos 90, enquanto este deve ser mais ou menos do início dessa mesma década.

O equivalente á dublagem da Álamo / DPN eu vou fazer amanhã, agora tô com sono, aceito sugestões, kkk.