Dublagem de Produções Futuras

[Ryu]

TRANSFORMERS: O ÚLTIMO CAVALEIRO (TRANSFORMERS: THE LAST KNIGHT)

Mark Wahlberg (Cade Yeager): Marco Antônio Costa

Stanley Tucci (Joshua Joyce): Jorge Lucas

Isabela Moner (Izabella): Ana Elena Bittencourt

Josh Duhamel (William Lennox): Alexandre Moreno

Tyrese Gibson (Robert Epps): Ricardo Juarez

John Turturro (Seymour Simmons): Hélio Ribeiro

Santiago Cabrera (Mercenário): Philippe Maia

Laura Haddock (Vivian Wembley): Aline Ghezzi

Anthony Hopkins (Sir Edmund Burton): Isaac Bardavid

Liam Garrigan (Rei Arthur Pendragon): Leonardo ''Léo'' Martins

Jerrod Carmichael: Rodrigo Antas

Mitch Pileggi: Carlos Roberto

Peter Cullen (Optimus Prime - voz): Guilherme Briggs

John Goodman (Hound - voz): Leonardo José

Ken Watanabe (Drift - voz): Hércules Franco

John DiMaggio (Crosshairs - voz): Marcelo Mattos

(Hot Rod - voz): Milton Parisi

Frank Welker (Megatron - voz): José Santa Cruz

Jess Harnell (Barricade - voz): Márcio Dondi

(Onslaught - voz): Ricardo Rossatto

(Hooligan - voz): Ricardo Telles

(Mohawk - voz): Francisco Júnior

Boruto: Naruto Next Generation



Estúdio:
Grupo Macias

Direção:
Robson Kumode

Mídia:
Netflix / Bluray / Wow! Play

Elenco

Boruto Uzumaki: Yago Contatore

Sarada Uchiha: Luciana Milano

Mitsuki: Adrian Tatini

Naruto Uzumaki: Ursula Bezerra / Ulisses Bezerra

Himawari Uzumaki: Michelle Giudice

Shikadai Nara: Murilo Merino

Inojin Yamanaka: Renato Cavalcanti

Hinata Hyuuga: Flávia Narciso

Sasuke Uchiha: Robson Kumode

Sakura Haruno: Tati Keplmair

Darui: Fabiano Vasconcelos

Gaara: Yuri Chesman

Killer Bee: Luiz Laffey

Kurama: Wellington Lima

Kurotsuchi: Rosa Barcelos

Narração/Placas: Cido Tavares


OBS.: O anime ainda irá sair em 2017, e não é impossível que um dia venha para o Brasil. Montei o elenco com base nas vozes da própria série e também de algumas que apareceram apenas no jogo Ultimate Ninja Storm 4 até o momento, como a Kurotsuchi e o Darui.

OBS. 2: Já ia me esquecendo, também escalei o Ulisses Bezerra para o Naruto adulto na possibilidade de quererem ou precisarem substituir a Ursula. O padrão da dublagem dessa série não apenas aqui mas na maioria dos países em que for dublada deverá ser não substituir a voz do Naruto; mas caso isto não aconteça, ao meu ver o Ulisses Bezerra seria a opção mais ideal para o personagem, pela semelhança de timbre com a irmã e o tom que ela usa para o personagem, tanto ele quanto ela possuem uma certa rouquidão na voz.
O Wendel Bezerra por também ser irmão da Ursula não seria uma má escalação, mas ele já dublou outros personagens em Naruto, enquanto o Ulisses não. Se for para colocarem outra voz no Naruto então, que seja o Ulisses Bezerra ao meu ver.

Boruto: Naruto Next Generation



Estúdio:
Grupo Macias

Direção:
Robson Kumode

Mídia:
Netflix / Bluray / Wow! Play

Elenco

Boruto Uzumaki: Yago Contatore

Sarada Uchiha: Luciana Milano

Mitsuki: Adrian Tatini

Naruto Uzumaki: Ursula Bezerra / Ulisses Bezerra

Himawari Uzumaki: Michelle Giudice

Shikadai Nara: Murilo Merino

Inojin Yamanaka: Renato Cavalcanti

Hinata Hyuuga: Flávia Narciso

Sasuke Uchiha: Robson Kumode

Sakura Haruno: Tati Keplmair

Darui: Fabiano Vasconcelos

Gaara: Yuri Chesman

Killer Bee: Luiz Laffey

Kurama: Wellington Lima

Kurotsuchi: Rosa Barcelos

Narração/Placas: Cido Tavares


OBS.: O anime ainda irá sair em 2017, e não é impossível que um dia venha para o Brasil. Montei o elenco com base nas vozes da própria série e também de algumas que apareceram apenas no jogo Ultimate Ninja Storm 4 até o momento, como a Kurotsuchi e o Darui.

OBS. 2: Já ia me esquecendo, também escalei o Ulisses Bezerra para o Naruto adulto na possibilidade de quererem ou precisarem substituir a Ursula. O padrão da dublagem dessa série não apenas aqui mas na maioria dos países em que for dublada deverá ser não substituir a voz do Naruto; mas caso isto não aconteça, ao meu ver o Ulisses Bezerra seria a opção mais ideal para o personagem, pela semelhança de timbre com a irmã e o tom que ela usa para o personagem, tanto ele quanto ela possuem uma certa rouquidão na voz.
O Wendel Bezerra por também ser irmão da Ursula não seria uma má escalação, mas ele já dublou outros personagens em Naruto, enquanto o Ulisses não. Se for para colocarem outra voz no Naruto então, que seja o Ulisses Bezerra ao meu ver.

Elenco sensacional o seu
Eu acho que pro Naruto adulto a Ursula tem que ser substituída mesmo, dar certo no Japão mulher dublar homens adultos, mas como fala meu grande amigo Dom de Velozes e Furiosos #AquiÉOBrasil
O Ulisses e o Wendel são ótimas opções pro Naruto adulto

Elenco sensacional o seu
Eu acho que pro Naruto adulto a Ursula tem que ser substituída mesmo, dar certo no Japão mulher dublar homens adultos, mas como fala meu grande amigo Dom de Velozes e Furiosos #AquiÉOBrasil
O Ulisses e o Wendel são ótimas opções pro Naruto adulto

Eu pessoalmente acho mais provável que caso essa série chegue mantenham a Ursula mesmo. Não ficaria exatamente bom, mas seria o padrão internacional e não haveria muito o que fazer ao menos que a Ursula não pudesse dublar o Naruto por motivo de doença ou coisa similar.
Na França e nos EUA o filme do Boruto já foi dublado com as mesmas dubladoras que fizeram o Naruto criança dublando o adulto, o mesmo caso no The Last dublado aqui com a cena pós-créditos tendo o Naruto adulto com a voz da Ursula. Mas caso não mantenham esse padrão e tenham de substituir a Ursula, por mim vai o Ulisses mesmo.

Até cogitaria o Wendel se ele já não tivesse feito o Pain, o Kidomaru e mais meia dúzia de pontas ao longo da série; mas como ele, é preferível que ele não seja ele à dublar o Naruto adulto algum dia.

.....................................

[Hades]

Li os dois primeiros volumes do mangá. Deve ter passado desapercebido. Vou editar essa parte então.

A intenção era enganar o leitor msm, n se preocupe.

Os Cavaleiros do Zodíaco - Santia Sho (Saint Seiya - Saintia Sho)



Estúdio:
Dubrasil

Mídia:
Netflix / Looke / DVD / Bluray

Direção:
Hermes Baroli e Zodja Pereira

Tradução:
Marcelo del Greco

Elenco de dublagem

Santias

Shouko de Cavalo Menor: Fernanda Hartmann

Kyouko de Cavalo Menor: Clarice Espíndola

Katya de Coroa Boreal: Maíra Goes

Xaoling de Ursa Menor: Gabi Milani

Mii de Golfinho: Lina Mendes


Dríades

Fonos de Assassinato: Gutemberg Barros

Atë de Ruína: Mônica Rossi

Emony de Malícia: Kandy Kathy Ricci


Fantasmas

Rigel de Órion: Raul Rosa

Toki: Bruno Mello


Deuses

Saori Kido / Athena: Letícia Quinto

Éris: Márcia Gomes


Cavaleiros e Amazonas de Prata

Juan de Escudo: Fabrício Rinaldi

Ptolemy de Flecha: Myller Oliveira

Mayura de Pavão: Alessandra Merz


Outros Personagens

Shinato: Rosângella Mello

Mirai: Lipe Volpato


Narração: Gilberto Rocha Júnior

OBS.: O anime de Saintia Shô ainda não foi lançado e só será em 2017, então me baseei apenas no mangá e no que consigo imaginar para as vozes dos personagens de acordo com seus visuais. Não há vozes originais em japonês como referência ainda.

Muito bom o elenco. Eu gostaria de ver a Bianca Alencar na Shoko, mas a Hartmann fez uma boa impressão em Quantum Break, ficaria legal também.

[Ryu]

MANCHESTER À BEIRA-MAR (MANCHESTER BY THE SEA)

Casey Affleck (Lee Chandler): Duda Ribeiro

Michelle Williams (Randi): Adriana Torres

Kyle Chandler (Joe Chandler): Ettore Zuim

Gretchen Mol (Elise): Fabíola Guardino

Lucas Hedges (Patrick Chandler): Wirley Contaifer

Tate Donovan (Técnico de Hockey): Guilherme Briggs

Kara Hayward (Silvie): Flávia Fontenelle

Anna Baryshnikov (Sandy): Bruna Laynes

Erica McDermott (Sue): Izabel Lira

Matthew Broderick (Rodney): Nizo Neto

Heather Burns (Jill): Roberta Nogueira

C.J. Wilson (George): Mário Tupinambá

[Ryu]

KEEP WATCHING

Bella Thorne (Jamie Mitchell): Bruna Laynes

Ioan Gruffudd (Carl Mitchell): Marcelo Garcia

Natalie Martinez (Nicole): Adriana Torres

Chandler Riggs (John Mitchell): Eduardo Drummond

Leigh Whannell: Christiano Torreão

Matthew Willig: Jorge Vasconcellos

Christopher James Baker: Fernando Mendonça

April McCullough (Betty Mitchell): Izabella Bicalho

Jared Abrahamson (Josh): Sérgio Cantú

Tyler Craig (Ben): Yan Gesteira

WEIGHTLESS

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

ELENCO DE DUBLAGEM:
Benicio del Toro: Leonardo Camilo
Cate Blanchett (Amanda): Eleonora Prado
Christian Bale: Ettore Zuim
Clifton Collins Jr.: Hermes Baroli
Haley Bennett: Tatiane Keplmair
Michael Fassbender: Alexandre Marconatto
Natalie Portman: Letícia Quinto
Rooney Mara: Fernanda Bullara
Ryan Gosling: Wendel Bezerra
Val Kilmer: Tatá Guarnieri